Certains des noms de famille brésiliens les plus courants sont Silva, Oliveira, Sousa, Lima, Pereira, Carvalho, Almeida, Ferreira, Alves, Barbosa, Freitas, Fernandes, Ronaldo, Costa ou Rocha.
Le portugais est une langue romane dérivée du latin vulgaire. Il est apparu au milieu du IIIe siècle avant JC dans la région nord de l'actuel Portugal. Bien que les Portugais comprennent les Brésiliens et vice versa, le Portugais brésilien présente certaines différences.
Le portugais est la langue officielle de 9 pays et compte actuellement environ 240 millions de locuteurs dans le monde, ce qui en fait la septième langue la plus parlée au monde. Environ 200 millions de ces locuteurs se trouvent au Brésil.
Liste des noms de famille brésiliens les plus fréquents
- Silva: Il vient du latin silva, qui signifie jungle ou forêt. C'est le nom de famille le plus répandu au Brésil, on estime que plus de 20 millions d'habitants du pays sud-américain portent ce nom de famille.
-Oliveira: Son origine est liée aux anciens semeurs de l'olivier.
-Sousa: Utilisé à l'origine pour identifier les habitants près de la rivière Sousa, située au nord du Portugal. Ses variantes D'Sousa et De Sousa signifient littéralement Sousa.
- Saints: d'origine chrétienne, du latin sanctus, dont le sens est littéralement «saint».
- Lima: Désigne les habitants des environs de la rivière Limia (en portugais, Lima), qui traverse l'Espagne et le Portugal.
- Pereira: d'origine portugaise, cela signifie "poirier"
- Carvalho: Nom topographique, pour ceux qui vivaient à proximité ou travaillaient avec des chênes.
- Rodrigues: Cela signifie "Fils de Rodrigo".
- Ferreira: Du latin ferrum, qui signifie fer. Identifier les forgerons et artisans métallurgistes.
- Almeida: Utilisé pour désigner les habitants de la ville d'Almeida, au Portugal. Il vient également de l'arabe Al ma'idah, qui signifie «Le plateau» ou «La colline» faisant référence à la ville d'Almeida.
- Alves: Cela signifie "Fils d'Álvaro".
- Martins: Du latin martialis, qui signifie "De Mars". Se référant au dieu romain de la guerre, Mars.
- Gomes: Du nom propre, Gomes. C'est aussi un dérivé de la guma gothique, qui signifie «homme».
- Barbosa: Désigne les habitants de Barbosa, une ancienne ville située à Évora, au Portugal.
- Gonçalves: Cela signifie "Fils de Gonçalo".
- Araújo: Pour désigner qui vivait près d'une ville appelée Araujo. Il y a plusieurs villes et endroits au Portugal avec ce nom.
- Côte: Pour désigner qui vivait près d'une côte ou d'une rive.
- Rocha: Du galicien rocha, qui signifie rocher ou précipice. Il était utilisé pour désigner les personnes vivant à proximité d'une falaise.
- Lopes: Du latin lupus, qui signifie loup.
- Freitas: signifie «cassé» en portugais. Il est associé aux habitants des zones caillouteuses, communément appelées "Terre Brisée".
- Montagnes: Pour indiquer qui vivait sur ou à proximité d'une montagne.
- Cardoso: Du latin carduus, qui signifie épineux. Pour indiquer que quelqu'un a élevé des cactus ou a vécu dans une zone où ils étaient communs.
- Dias: Cela signifie "Fils de Diego".
- Ribeiro: Dérivé du portugais ribeira, qui signifie courant d'eau. Il était à l'origine utilisé pour identifier ceux qui vivaient près d'une rivière.
- Machado: Du portugais machado, qui signifie hache. Communément associé à ceux qui ont été impliqués dans l'abattage d'arbres à l'aide d'une hache.
- Fernandes: Cela signifie "Fils de Fernando".
- Teixeira: Pour désigner qui vivait près de Teixeira, le nom de plusieurs localités à travers le Portugal.
Références
- Derrière le nom. (2002). Noms de famille portugais. 2017, depuis le site Web Derrière le nom: Noms de famille portugais.
- Éducation familiale. (2000). Noms de famille portugais. 2017, par le site Web de Sandbox Networks: Noms de famille portugais.
- Cynthia Fujikawa Nes. (2016). Noms au Brésil. 2017, à partir du site Web des entreprises du Brésil: Noms au Brésil.
- Karen Keller. (2013). Portugais pour les nuls. États-Unis: John Wiley & Sons.
- Milton M. Azevedo. (2005). Portugais: une introduction linguistique. Royaume-Uni: Cambridge University Press.
- Amber Pariona. (2017). Pays de langue portugaise. 2017, sur le site Web de l'Atlas mondial: Pays de langue portugaise.
- Simons, Gary F. et Charles D. Fennig. (2017). Résumé par taille de langue. 2017, extrait d'Ethnologue Résumé par taille de langue.