LANGUE LITTÉRAIRE: CARACTÉRISTIQUES ET ÉLÉMENTS - LITTÉRATURE - 2025

Le langage littéraire est celui utilisé par les écrivains pour véhiculer une idée, mais plus beau et esthétique pour capter l'attention du lecteur de manière. Selon la structure et le contenu, la langue littéraire peut être trouvée dans les genres lyrique, narratif, dramatique et didactique.

Ce type de langage peut être utilisé en prose ou en vers. De même, il peut également être verbal et utilisé dans la communication quotidienne. La langue littéraire est une langue particulière dans la mesure où elle privilégie la manière de transmettre le message plutôt que le message lui-même.

Il est évident qu'un message littéraire dépouillé de sa forme, perd ou change de sens, perd son potentiel connotatif et avec lui, son caractère littéraire. Utiliser cette forme d'expression implique inexorablement une activité créatrice.

L'utilisation de ce dialecte de la langue était autrefois très populaire au Moyen Âge pour créer un effet dramatique. Par conséquent, il est très présent dans les écrits liturgiques. Aujourd'hui, il est courant de le trouver dans la poésie, la poésie et les chansons.

Le langage littéraire est suffisamment malléable pour empiéter sur d'autres écrits non littéraires tels que les mémoires et les articles journalistiques.

Caractéristiques de la langue littéraire

1- Originalité

Le langage littéraire est un acte de création consciente dans lequel l'écrivain peut avoir la liberté d'écrire de manière originale et non publiée, en considérant le sens propre qu'il donne aux mots et en s'éloignant ainsi du langage commun.

2- Volonté artistique

L'intention finale de ce qui est écrit est de créer une œuvre d'art, c'est-à-dire qu'à travers les mots véhiculent la beauté. Le style et la manière de dire le message sur le contenu lui-même sont privilégiés.

3- Intention de communication particulière

La langue est une voiture de communication et c'est ce qui lui donne du sens. Par conséquent, la langue littéraire a une intention communicative, qui est de communiquer la beauté littéraire au-dessus d'un objectif pratique.

4- Langage connotatif ou subjectif

Habillant les caractéristiques d'originalité et de fiction du langage littéraire, l'écrivain est souverain pour donner le sens aux mots qu'il veut et donne son discours polyvalent et ses multiples significations (par opposition à un texte technique ou non littéraire), c'est-à-dire la plurisignification. De cette manière, chaque récepteur aura une assimilation différente.

5- Utilisation de la fiction

Le message crée des réalités fictives qui n'ont pas à correspondre à la réalité extérieure. L'écrivain peut être très polyvalent et transporter le lecteur dans d'autres dimensions presque identiques à la vie réelle, mais irréelles après tout.

Ce monde fictif est le résultat de la vision particulière de l'auteur de la réalité, mais en même temps il génère dans le récepteur ses propres expériences de vie qui spécifient en lisant l'horizon des attentes avec lequel un texte se rapproche.

5- Importance de la forme

La pertinence de la forme dans la langue littéraire conduit l'écrivain à prendre soin de la «texture» de la langue en tant que telle, telle que la sélection minutieuse des mots, leur ordre, leur musicalité, leur construction syntaxique et lexicale, etc.

6- Fonction poétique

Poursuivant un but esthétique, le langage littéraire profite de toutes les possibilités expressives disponibles (phoniques, morphosyntaxiques et lexicales) pour susciter la curiosité et l'attention du lecteur.

7- Utilisation de figures rhétoriques ou de figures littéraires

On comprendra ici par <>, dans son sens le plus large, tout type de ressource ou de manipulation du langage à des fins persuasives, expressives ou esthétiques.

Les figures de style sont des façons d'utiliser les mots de manière non conventionnelle pour surprendre le lecteur et donner plus de sens au texte. Parmi ces ressources, nous trouvons une grande variété dans deux catégories principales: la diction et la réflexion.

8- Apparition en prose ou en vers

Il est choisi en fonction des besoins de l'auteur et du genre choisi. Le langage littéraire peut être présent dans les deux formes de langage: prose ou vers.

En prose, qui est la structure naturelle que prend la langue, nous l'apprécions dans les fables, les histoires et les romans. Il sert à enrichir la description des textes.

Dans le cas du vers, sa composition est plus soignée et exigeante car les œuvres lyriques mesurent le nombre de syllabes (mesure), les accents rythmiques dans les vers (rythme) et, la relation entre les vers et la rime (strophes).

On peut apprécier cette forme dans les poèmes, la poésie, les hymnes, les chansons, les odes, les élégies ou les sonnets.

Éléments qui participent à la communication littéraire

Ce sont les aspects qui constituent le processus général de communication, mais qui fonctionnent différemment en matière de communication littéraire.

1- Émetteur

C'est l'agent qui cherche à générer des émotions ou à stimuler l'imagination, un message plus sensoriel en relation avec l'émetteur de la communication qui se concentre sur le contenu.

2- Récepteur

C'est lui qui reçoit le message. Ce n'est pas une personne spécifique, mais une hypothèse requise par le texte lui-même.

Rappelons que le langage littéraire est une expression de la communication artistique, et sans l'hypothèse que «quelqu'un» recevra le message (même s'il est sensoriel) que l'auteur souhaite transmettre, il perdrait son sens.

3 canaux

C'est le moyen par lequel le message littéraire est communiqué. Il est généralement écrit, bien qu'il puisse être verbal lorsqu'un poème est récité, qu'un monologue est raconté ou qu'il est chanté.

4- Contexte

Le contexte en général renvoie aux circonstances temporelles, spatiales et socioculturelles dans lesquelles le message est circonscrit mais dans le cas du langage littéraire, la liberté de l'écrivain de laisser libre cours à son imagination entraîne le contexte de l'œuvre littéraire (en réalité, celle de toute œuvre littéraire) est elle-même.

5- Code

Ce sont les signes qui vont être utilisés pour délivrer le message mais dans ce cas, il n'est pas utilisé de la même manière car il n'y a pas d'interprétation sans ambiguïté du texte mais plutôt la signification multiple expliquée.

Exemples de langage littéraire

Voici quelques exemples de langage littéraire dans différents genres narratifs.

Roman

Extrait de l'oeuvre Sin noticias de Gurb (1991) d'Eduardo Mendoza:

«Le vaisseau extraterrestre atterrit à Sardanyola. L'un des extraterrestres, qui s'appelle Gurb, prend la forme corporelle d'un individu humain nommé Marta Sánchez. Un professeur de l'Université de Bellaterra le monte dans sa voiture. Gurb disparaît, tandis que l'autre extraterrestre tente de trouver son compagnon et commence à s'habituer aux formes corporelles et aux habitudes des humains. La recherche de Gurb vient de commencer, un extraterrestre perdu dans la jungle urbaine de Barcelone ».

Poème

Extrait de Rhymes and Legends (1871) de Gustavo Adolfo Becquer

«Je nage dans le vide du soleil / je tremble dans le feu de joie / je palpite dans l'ombre / et je flotte avec les brumes».

Récit

Rapunzel (1812) extrait des frères Grimm.

Et, au crépuscule, il sauta par-dessus le mur du jardin de la sorcière, cueillit à la hâte une poignée de verdezuelas et les porta à sa femme. Elle a immédiatement préparé une salade et l'a très bien mangée; et il les aimait tellement que, le lendemain, son empressement était trois fois plus intense. S'il voulait la paix, le mari devait retourner dans le jardin. Et il l'a fait, au crépuscule. Mais dès qu'il eut posé les pieds sur terre, il eut un terrible sursaut, car il vit la sorcière apparaître devant lui.

Références

1. Dictionnaires anglais Oxford Living. (2017, 7 6). Langue littéraire. Extrait de English Oxford Living Dictionaries: en.oxforddictionaries.com/usage/literary-language
2. García Barrientos, JL (2007). Présentation. Dans JL García Barrientos, Les figures rhétoriques. LA langue littéraire (p. 9-11). Madrid: Arcos.
3. Gómez Alonso, JC (2002). Amado Alonso: de la stylistique à une théorie du langage littéraire. Dans JC Gómez Alonso, La stylísitca de Amado Alonso comme théorie du langage littéraire (pp. 105-111). Murcie: Université de Murcie.
4. González-Serna Sánchez, JM (2010). Textes littéraires. In JM González-Serna Sánchez, Les variétés thématiques du texte (pp. 49-55). Séville: Salle de classe des lettres.
5. Herreros, MJ et García, E. (2017, 7 6). Unité 2. Textes littéraires, caractéristiques et caractéristiques. Récupéré de l'Institut d'enseignement secondaire Don Bosco: iesdonbosco.com.
6. Sotomayor, MV (2000). Langue, genres et littérature littéraires. Dans F. Alonso, X. Blanch, P. Cerillo, MV Sotomayor et V. Chapa Eulate, Présent et futur de la littérature pour enfants (pp. 27-65). Cuenca: Editions de l'Université de Castilla-La Mancha.