JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAPHIE, STYLE LITTÉRAIRE ET ŒUVRES - LITTÉRATURE - 2025

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) était un écrivain, poète, historien, traducteur et diplomate équatorien du XXe siècle. Il était l'un des plus grands représentants des lettres et de la poésie équatoriennes de la région.

Dès son plus jeune âge, il a su coordonner sa carrière de diplomate avec celle d'écrivain. Carrera Andrade était en mission en tant que représentante de la République de l'Équateur dans des pays comme le Pérou, la France, le Venezuela, le Japon et les États-Unis d'Amérique du Nord.

Neruda50, de Wikimedia Commons

Il venait d'une famille importante qui avait les moyens de lui offrir une éducation adaptée à ses capacités. Dès le début, il s'identifie au Parti socialiste équatorien, dont il devient secrétaire général.

C'était un vrai cosmopolite et il côtoyait les écrivains les plus importants de chaque pays dans lequel il résidait. Dans le domaine dans lequel son travail se démarque le plus, c'est la poésie. Les textes de Carrera Andrade ont été traduits dans différentes langues.

A la fin de son activité de diplomate à la fin des années 1960, Carrera Andrade se consacre un temps à enseigner à l'Université d'État de New York à Stony Brook. Il a également pris en charge la traduction de l'œuvre de Paul Valéry.

En 1976, l'Académie de la langue équatorienne le nomme pour recevoir le prix Nobel de littérature. L'année suivante, Carrera Andrade a reçu le prix Eugenio Espejo, la plus haute distinction décernée à un écrivain équatorien.

Certaines de ses œuvres poétiques les plus remarquables étaient L'étang ineffable publié en 1922, La guirlande du silence de 1926, L'heure des fenêtres illuminées, apparue en 1937, et Floresta de los guacamayos achevée en 1964.

Il a également écrit d'autres pièces clés telles que Faces and climates (1948) et des essais tels que La tierra siempre verde (1955). En outre, l'une de ses œuvres est une autobiographie célèbre qu'il a intitulée Le volcan et le colibri (1970).

Biographie

Premières années

Jorge Carrera Andrade est né le 18 septembre 1903 à Quito, en Équateur. Il était le fils du Dr Abelardo Carrera Andrade et de Carmen Amelia Baca Andrade. Son père était avocat et a pris sa retraite en tant que ministre de la Cour suprême de justice. Dans sa jeunesse, il avait sympathisé avec le Parti libéral.

Carmen Amelia était une femme instruite, qui parlait français, connaissait la musique et l'art. En outre, on dit qu'elle était belle et aimante avec sa famille, et qu'elle craignait également que ses enfants reçoivent une éducation appropriée.

À l'âge de cinq ans, Jorge Carrera Andrade a commencé à étudier à la pension Borja. En 1914, il entre au Normal Juan Montalvo, mais il sait alors que sa vocation n'est pas l'enseignement.

De là, il est allé à l'école des mercenaires pendant une courte période et, finalement, en 1915, il est entré à l'école Mejía où il a étudié le secondaire. Son professeur de littérature était Alejandro Andrade Coello.

A cette époque, sa séquence littéraire commença à s'éveiller. Le jeune homme fréquente la Librairie Sucre et en juin 1916, il crée, avec quelques collègues, un magazine intitulé El Crepúsculo. Dans les deux seuls numéros qu'ils ont publiés, il a signé comme "Jean Valjean" et "Ortos".

Des débuts littéraires

Après la brève publication d'El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez et Jorge Carrera Andrade se sont rencontrés, ils ont tous les trois créé la Société littéraire César Borja. Avec elle, ils ont publié un magazine intitulé L'idée.

Dans ses premières œuvres, Carrera Andrade a eu beaucoup d'influence de Rubén Darío, puis il a commencé à s'assimiler au style moderniste. Plus tard, grâce aux textes de Walt Whitman, le jeune homme de Quito découvre le naturalisme.

Pendant ces années, le garçon a collaboré avec le magazine de son école, intitulé Intellectual Life. Il a également écrit pour un hebdomadaire humoristique appelé Caricature. À l'âge de 16 ans, Carrera Andrade écrivait pour la revue Juventud Estudiosa de Guayaquil.

En 1921, il fit une sélection qu'il appela Résumé anthologique du lyrique équatorien moderne. Ensuite, il a obtenu un baccalauréat et a commencé des études en droit; cependant, il s'est retiré de cette carrière rapidement.

Il a rejoint le groupe Renovación, dans lequel il y avait des figures de la stature de Benjamin Carrión et Miguel Ángel Zambrano. Puis il a commencé à écrire un roman dont il n'a pas terminé plus de quelques pages.

Dernières années

Entre 1970 et 1972, Jorge Carrera Andrade a travaillé comme professeur à l'Université d'État de New York à Stony Brook. Puis il est allé en France, où se trouvaient sa femme et ses enfants.

En 1975, alors qu'il avait 72 ans, il est retourné à Quito et a pris un emploi à la Bibliothèque nationale, bien qu'il se soit détérioré en raison de la maladie de Parkinson. L'Équatorien a continué à écrire et à publier.

Parmi ses œuvres de cette période, son autobiographie Le Volcan et le Colibri se démarque. En outre, des volumes avec ses œuvres complètes ont été publiés. En 1977, Carrera Andrade a reçu le prix Eugenio Espejo. Il a terminé ses années dans une situation économique difficile, mais avec l'admiration de son pays et du monde.

Mort

Le 11 novembre 1978, Jorge Carrera Andrade est décédé à l'âge de 75 ans dans sa ville natale, Quito. L'écrivain a été victime d'un ulcère perforé compliqué par des problèmes cardiaques qu'il présentait.

L'Équateur a reçu de Carrera Andrade un riche héritage littéraire qui a été résumé en près de trente volumes contenant ses publications. L'influence et la pertinence de Quito avaient une ampleur mondiale et l'ont exalté comme l'un des plus grands écrivains latino-américains du XXe siècle.

Style littéraire

Au début, son travail a été influencé par le modernisme. On dit que Jorge Carrera Andrade faisait partie de l'avant-garde équatorienne, bien que certains aient qualifié son style d '«indofuturiste», car il mêlait les thèmes du paysage au naturalisme et aux expériences de la vie quotidienne.

Il est l'un des poètes équatoriens les plus connus du XXe siècle, et son nom est important avec les grands des lettres latino-américaines.

Son travail poétique est vaste, mais il ne s'est pas limité à exercer un seul des domaines de l'écriture, puisqu'il a écrit plusieurs essais, ainsi que des anthologies, des textes historiques et son autobiographie.

Pièces

Poésie

- Guide de la jeune poésie équatorienne, 1939.

- Anthologie poétique de Pierre Reverdy, 1940.

- Index des poètes français modernes, 1940.

- Paul Valery: Cimetière marin, Cantique des colonnes, autres poèmes, 1945.

- Poésie française contemporaine, 1961.

Autobiographie

- Le volcan et le colibri, 1970.

Traductions

Jorge Carrera Andrade a traduit des textes de plusieurs langues, dont le roman de Boris Andreevich Lavreniov intitulé Le septième camarade. Aussi pour Vicente Clavel, il a traduit plusieurs romans pendant qu'il était à Barcelone.

Du français, il a traduit Alfredo Gangotena, un poète équatorien qui aimait écrire ses textes dans cette langue. De même, Carrera Andrade apportera à l'espagnol plusieurs œuvres de Paul Valéry, dont Le Cimetière marin.

Les autres poètes qu'il a traduits étaient Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard et François Mauriac.

Références

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Disponible sur: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Disponible à: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Personnages historiques - Encyclopédie Del Ecuador. Encyclopédie de l'Équateur. Disponible sur: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Dictionnaire biographique de l'Équateur. Disponible sur: dictionnaire biograficoecuador.com.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Les choses, c'est la vie." Cercle de la poésie. Disponible sur: circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Biographies du traducteur - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Equateur. Université d'Alicante. Disponible sur: web.ua.es/es.
7. Lettres de l'Équateur. (1947). Autobiographie d'un poète. Disponible sur: repository.uasb.edu.ec.