HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: BIOGRAPHIE, STYLE, ŒUVRES - LITTÉRATURE - 2025

Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) était un poète et prêtre appartenant à la Compagnie de Jésus et né dans le Nouveau Royaume de Grenade, aujourd'hui connu comme le territoire colombien. Son œuvre littéraire se distingue par l'utilisation d'un langage chargé d'éléments rhétoriques qui le rend difficile à comprendre.

Domínguez Camargo a été influencé par l'écrivain espagnol Luis de Góngora, c'est pourquoi ils l'ont appelé «le Góngora hispano-américain». L'utilisation de métaphores, de latinismes et de modification de l'ordre des mots ou des phrases était courante dans ses écrits.

Portrait d'Hernando Domínguez Camargo. Source: media.timetoast.com.

Bien que l'œuvre littéraire de ce poète ne soit pas étendue, elle est entrée dans l'histoire pour sa qualité et son style baroque, qui en d'autres termes pourrait être décrit comme pompeux et orné. Certains de ses poèmes les plus remarquables étaient To the Passion of Christ, A jump over the cliff of the Chillo stream and Heroic Poem of Saint Ignace of Loyola.

Biographie

Naissance et famille

Hernando est né le 7 novembre 1606 à Santa Fe de Bogotá, ancien royaume de Grenade, aujourd'hui Colombie. L'écrivain venait d'une famille cultivée d'origine espagnole; son père s'appelait Hernando Domínguez García et sa mère a répondu au nom de Catalina Camargo Gamboa.

Études

Sur la formation pédagogique de Domínguez, on sait qu'il a été instruit selon les normes strictes des prêtres jésuites. Pendant son stage d'étudiant, il est devenu orphelin; le poète perdit son père en 1618 et sa mère mourut en 1621. Malgré cela, Domínguez continua son développement intellectuel et spirituel dans la Compagnie de Jésus.

Le jeune prêtre démontra dans ces années sa passion pour la littérature et son talent pour la poésie. On sait qu'en cela il a écrit Un saut où tombe le ruisseau Chillo. Au bout d'un moment, Hernando Domínguez a pris la décision de quitter la Compagnie de Jésus, exactement en 1636.

Quelques tâches sacerdotales

Le fait que Domínguez ait démissionné des jésuites ne signifiait pas l'abandon du sacerdoce. La même année de son départ de l'Ordre, il fut chargé de diriger le conseil ecclésiastique de Gachetá et jusqu'en 1650, il effectua le même travail, mais dans les villes de Palpa, Tocancipá et Turmequé.

Emblème de la compagnie de Jésus, institution à laquelle appartenait Hernando Domínguez Camargo. Source: Moranski, via Wikimedia Commons

Le prêtre a déménagé en 1657 dans la ville de Tunja pour prendre en charge l'église de cette ville. Tout comme Domínguez a consacré sa vie au service des autres et à la poésie, il s'est également appliqué à étudier et à honorer la vie de saint Ignace de Loyola, le créateur de la Compagnie de Jésus. C'est à ce saint qu'il a dédié le poème héroïque.

Domínguez a passé ses dernières années à servir les autres et à se consacrer aux missions ecclésiastiques qui lui étaient confiées. Il allie ses activités de prêtre à son goût des lettres.

Hernando est mort à Tunja en 1659. Les historiens ont soutenu que la mort aurait pu survenir entre le 18 février et le 6 mars. Ses restes ont été déposés dans l'église de Saint-Domingue.

Style

Le style littéraire d'Hernando Domínguez Camargo se caractérisait par son caractère baroque. Cela signifiait qu'une langue chargée d'éléments rhétoriques tels que la périphrase et l'hyperbaton prédominait dans ses écrits.

Plus explicitement, le poète a utilisé plus de mots qu'il n'aurait dû pour expliquer ses idées et a fréquemment changé l'ordre des idées pour rendre le texte plus intéressant.

En revanche, les métaphores de ses vers étaient courantes et récurrentes, ainsi que les mots latins et mythologiques et la langue exagérée. Tous ces éléments ont rendu son travail difficile à comprendre.

Pièces

Brève description de certaines de ses œuvres

Poème héroïque de Saint Ignace de Loyola

Cette œuvre était l'une des plus connues de Domínguez Camargo et était le résultat de l'admiration qu'il éprouvait pour Ignacio de Loyola. Le poète a commencé à l'écrire dans sa jeunesse, mais à la date de sa mort, il est resté inachevé. En 1666, il est devenu connu en Espagne grâce à l'édition d'Antonio Navarro Navarrete.

La pièce traitait de la vie de Loyola, du processus fondateur de la Compagnie de Jésus et de ses différentes missions. Le poème a été développé en neuf mille six cents vers, qui ont été distribués en vingt-quatre chansons et cinq volumes. Les vers étaient écrits en octaves royales.

Conformation des livres

- Premier livre: il décrit l'enfance et la jeunesse d'Ignacio de Loyola. Il était composé de quatre chansons et de 238 octaves royales.

- Deuxième livre: le thème principal était la conversion ou la transformation du saint vers une vie de foi. 220 octaves et cinq chansons ont été décrites.

- Troisième livre: dans cette partie du poème, ses pèlerinages et missions ont été racontés, à travers quatre chants et 111 octaves. C'était le livre le plus court.

- Quatrième livre: à travers 225 octaves et six chansons, le processus de formation de Loyola et les attaques qu'il a subies pour ses croyances ont été décrits.

- Cinquième livre: correspond à la partie inachevée de l'œuvre. Le processus de formation de la Compagnie de Jésus a été décrit, il se composait de cinq chants et 157 octaves.

Fragment

"Il a revêtu des plumes avec amour, audacieux ma chance, que soit le bûcher soit la gloire qu'ils demandent plus tard, ou avec des ailes brisées dans la mort, ou avec un désir ailé dans le feu.

Amour semi-cher: votre risque prévient;

combien ailé, aveugle aussi, la mer et le feu offrent ta plume

bûcher, déjà cendré, déjà écume!

… maigre mon stylo abritera flexible, char de feu de son illustre histoire, et dans lequel les bûchers brûleront des montagnes, Mes cendres affronteront Phaetontes.

Ton feu, Ignacio, a conçu ma poitrine, ça, semi-Gideon avec un mur fragile

(paupière à ses lueurs, enfin si étroite, puis grand anthrax en bref fille pressée), va répandre ta lumière, bien que défaite, chaque éclair lui a coûté un coup dur,

parce que chaque flamme peut être affectée

langue au clairon sonore de la renommée ».

Références

1. Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (N / a): Biographies et vies. Récupéré de: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Colombie: Banrepcultural. Récupéré de: encyclopedia.banrepcultural.org.
4. Poème héroïque à Saint Ignace de Loyola. (2016). Colombie: le monde. Récupéré de: elmundo.com.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). Espagne: Académie royale d'histoire. Récupéré de: dbe.rah.es.