GREGUERÍAS: ORIGINE, CARACTÉRISTIQUES ET EXEMPLES - LITTÉRATURE - 2025

Les greguerías sont une courte écriture composée d'une seule phrase, dont l'objectif principal est de faire ressortir ou d'exprimer une sorte d'idée de nature philosophique, humoristique, poétique ou de toute autre nature. De plus, ils sont nés du naturel et de la simplicité.

Les greguerías ont été considérées comme la création de l'écrivain et journaliste espagnol, appartenant au mouvement d'avant-garde, Ramón Gómez de la Serna. Selon lui, une greguería est composée d'humour et de métaphore, où réalité et idées coïncident pour former une expression.

Ramón Gómez de la Serna, créateur des greguerías. Source: Agence Meurisse (domaine public, voir notice complète sur Gallica), via Wikimedia Commons

De la Serna a mené un travail constant sur les greguerías, au point de parvenir à ce qu'elles deviennent un genre de littérature. Cependant, à plusieurs reprises, ils ont été utilisés de manière excessive, ce qui a peut-être soustrait une certaine logique, les faisant passer pour une simple blague, sans montrer leur créativité et leur contenu lyrique.

Origine

Bien que l'origine des greguerías soit donnée par l'ingéniosité et la créativité de l'écrivain Ramón Gómez de la Serna, l'auteur reconnaît lui-même la contribution des prédécesseurs qui, selon lui, ont cédé la place à la consolidation du genre.

Dans son ouvrage Total de greguerías (1953), de la Serna mentionne les écrivains qui l'ont mis en pratique sans le qualifier de genre littéraire particulier. Parmi ces auteurs, il a mis en évidence Luciano de Samósata, William Shakespeare, Horacio et Jules Renard.

Gómez de la Serna, créativité et ingéniosité

En effet, la formation des greguerías dépendait en grande partie de la créativité et de l'ingéniosité de Gómez de la Serna. Pour cette raison, il est nécessaire de faire le point sur la vie de l'écrivain, afin, à travers elle, de comprendre encore plus l'origine de ce genre littéraire.

Voici une brève biographie de qui a été apprécié comme le père des greguerías:

Ramón Gómez de la Serna (1888-1963)

C'était un écrivain et journaliste espagnol né à Madrid le 3 juillet 1888. Il appartenait au mouvement d'avant-garde, ainsi qu'au Novecentismo, également appelé "Génération de 1914". Son œuvre littéraire était vaste et variée; il a écrit des essais, des romans, des pièces de théâtre et, bien sûr, ses célèbres greguerías.

Avant la consolidation et la promotion de ses greguerías, l'écrivain a eu une influence marquée de divers écrivains des époques les plus variées. De la Serna a reconnu Horacio, Luciano de Samósata, William Shakespeare et Jules Renard, en dehors des professeurs qui lui ont permis d'exposer et de façonner son identité littéraire.

Ses premiers écrits ont été écrits dans la revue Prométhée (1908), fondée par lui-même. Dans les années suivantes, il publie Beatriz, Desolación et El libro mudo. De la Serna a commencé à utiliser les greguerías en 1910 et ne s'est pas arrêté; Le résultat a été une grande influence sur les auteurs de la Génération des 27, et sa validité actuelle.

À partir de 1920, il commence à avoir une maturité littéraire, une époque où il fait la radio, voyage et écrit pour divers médias espagnols. En 1927, il fait ses premiers pas au théâtre avec les êtres de Los medias, une œuvre mal accueillie par le public et qui doit être retirée du panneau d'affichage.

L'écrivain a vécu à Buenos Aires, après son exil pendant la guerre civile espagnole. En Argentine, il a écrit sa biographie, l'Automoribundia. Il est décédé le 12 janvier 1963 dans la capitale argentine.

Pièces

Certaines de ses œuvres les plus importantes étaient:

- Morbidités (1908).

- Le médecin improbable (1914).

- Greguerías (1917).

- Novísimas greguerías (1929).

- Le gentleman du champignon gris (1928).

- Total des greguerías (1953).

- Plancher bas (1961).

Il est important de souligner que de la Serna s'est consacré tout au long de sa carrière littéraire au développement des greguerías. Les pages des journaux les plus importants de ses années d'écrivain lui ont donné l'occasion de déployer toute sa créativité et son expression humoristique, innovant ainsi dans la littérature.

Les précurseurs et leurs contributions à la consolidation du genre

Horace (65 BC-8 BC)

Horacio est né en Italie dans la région de Venosa le 8 décembre 65 avant JC Il était l'un des écrivains et poètes primordiaux de la langue latine, ses écrits se caractérisaient par être ironiques et satiriques. Son travail était divisé en satires, odes et épîtres.

Portrait d'Horacio. Selon Gómez de la Serna, l'un des précurseurs des greguerías. Source: Anton von Werner, via Wikimedia Commons

Ce sont donc les satires d'Horacio et le langage ironique du célèbre auteur grec qui ont eu les répercussions les plus directes sur les paroles de Gómez de la Serna.

Lucien de Samósata (125-181)

C'était un écrivain grec, considéré comme l'un des premiers humoristes. Bien que de nombreux faits de sa vie aient été difficiles à vérifier, on sait qu'il s'est entièrement consacré aux lettres.

Il était un sceptique total et la plupart de ses écrits étaient chargés d'ironie. C'est cette dernière particularité, celle d'être ironique, qui a le plus influencé l'œuvre de Gómez. Si à cela nous ajoutons le sens de l'humour particulier de Luciano, la contribution devient encore plus grande.

Lope de Vega (1562-1635)

Lope de Vega était un écrivain, dramaturge et poète espagnol, considéré comme l'un des plus importants de l'âge d'or espagnol. Il a également été apprécié comme un révolutionnaire du théâtre de son temps. Son œuvre littéraire était abondante, quelque dix-huit cents comédies et trois mille sonnets lui ont été attribués.

Ses comédies se caractérisent par la combinaison du tragique et du comique. De telle sorte que les personnages interviennent pour adoucir les situations difficiles avec une phrase pleine d'humour ou sous la forme d'une blague, d'où Gómez de la Serna le nomma comme le prédécesseur des greguerías.

William Shakespeare (1564-1616)

Il était un écrivain, poète, dramaturge et acteur anglais, il a été l'un des auteurs les plus importants de la langue anglaise et l'un des plus importants de la littérature mondiale. Son travail est bien connu et il a été considéré comme l'écrivain le plus important de l'histoire.

Shakespeare se caractérisait par le fait d'être un écrivain, presque toujours, dramatique. Bien qu'il ait également écrit des comédies, des tragédies et des histoires historiques. Ses comédies étaient caractérisées par l'utilisation de jeux de mots et les caractéristiques comiques et conflictuelles de ses personnages.

William Shakespeare. Selon Gómez de la Serna, l'un des précurseurs des greguerías. Source: Anton von Werner, via Wikimedia Commons

Ces derniers aspects, celui du jeu de mots et de la comédie, furent les plus utilisés par Gómez de la Serna pour le développement des greguerías.

Jules Renard (1864-1910)

C'était un écrivain, dramaturge, poète et critique littéraire français. Dès son plus jeune âge, Renard a été attiré par la littérature, même si l'on sait qu'il a refusé la possibilité d'étudier à la célèbre école normale supérieure.

L'œuvre de Jules Renard se caractérise par le développement de personnages aux attitudes humoristiques, ironiques et satiriques. Certains de ses écrits étaient cruels et il a même placé les animaux au-dessus de l'homme dans l'intelligence.

Comme pour le reste des écrivains lus par Gómez de la Serna, l'humour, l'ironie et les aspects satiriques sont les aspects que l'écrivain a le plus utilisés de l'œuvre de Jules pour le développement des greguerías.

caractéristiques

Les greguerías sont des écrits qui viennent à émerger avec un naturel total, cependant leur production, au niveau grammatical, doit être bien structurée. Tout cela est dû au fait que l'idée ou la pensée que vous souhaitez externaliser doit être organisée, avoir de l'humour, de l'ingéniosité et de la créativité.

Certaines des caractéristiques les plus remarquables de ce genre littéraire sont:

- La première condition que doivent avoir ces courts textes est la formule ou la composition où l'humour s'ajoute à la métaphore et donne naissance aux greguerías. Ceci a été établi par Ramón Gómez de la Serna lui-même.

- Une greguería, en général, est constituée du regroupement de deux images ou métaphores visuelles. Exemple: "Le soleil est la lumière de la terre limitée à l'horizon."

- Le texte de la greguería doit contenir une correspondance logique, il ne laisse pas d'espace aux textes dénués de sens. Exemple: "La joie est pleine de souvenirs qui dansent dans la mémoire et invitent le cœur à danser."

- La création d'une greguería a des mots qui, bien qu'ils puissent être liés en termes de sens, sont de libre association. Exemple: "La paire d'yeux dans lesquels je me regarde brille, et ce ne sont pas des lucioles."

Des idées et des pensées contrastées sont produites dans les greguerías. Exemple: «La meilleure chose à lire est de voyager sans avoir acheté de billet2.

Exemples de greguerías

- Alors que le vieux marin mourait, il a demandé qu'un miroir soit rapproché de lui pour voir la mer une dernière fois.

- L'essence est l'encens de la civilisation.

- L'une est une banque de métaphores ruinée.

- Une émeute est une masse qui sort dans les foules.

- Alors qu'il donnait de lents baisers, ses amours duraient plus longtemps.

- Les rosiers sont des poètes qui voulaient être des rosiers.

- Là où le temps est le plus lié à la poussière, c'est dans les bibliothèques.

- Si vous vous connaissez trop, vous arrêterez de vous saluer.

- Jouer de la trompette, c'est comme boire de la musique en levant le coude.

- Le premier baiser est un vol.

- La comète est une étoile dont l'arc a été défait.

- L'arc-en-ciel est le ruban que la nature met après s'être lavé la tête.

- Le lézard est la broche des murs.

- La vapeur est le fantôme de l'eau.

- L'escalier en colimaçon est l'ascenseur à pied.

- Le lait est de l'eau habillée en mariée.

- etc., etc., etc. c'est la tresse de l'écriture.

- La tête est le réservoir d'idées.

- Le plus petit chemin de fer du monde est la chenille.

- Le O est le je après avoir bu.

- L'eau est comme des cheveux lâches dans les chutes d'eau.

- Les boîtes vides sont laissées avec la langue en fer-blanc sortie.

- L'écriture chinoise est un cimetière de lettres.

- Les zéros sont les œufs dont sont sortis les autres chiffres.

- L'étang est un îlot d'eau.

- La psychanalyse est le tire-bouchon de l'inconscient.

- La lettre b est un escargot qui grimpe au mur.

Références

1. Greguería. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: wikipedia.org.
2. Di Verso, L. (2019). 10 greguerías de Ramón Gómez de la Serna. (N / a): Zenda. Récupéré de: zendalibros.com.
3. Greguerías. (2018). Mexique: écrivains. Récupéré de: writers.org.
4. Greguerías. (S. f.). (N / a): Jeux de mots. Récupéré de: Juegosdepalabras.com.
5. Pisos, C. (2009). Greguerías, que sont-ils et comment les travailler. (N / a): Littérature et langue. Récupéré de: literatureylengua.com.