Un gramme est cette unité dans le mot dont le sens n'est pas lexical. Les Grammes expriment généralement des significations syntaxiques ou une fonction grammaticale, par exemple le genre, le nombre ou le temps des verbes.
En ce sens, dans la grammaire traditionnelle, son concept correspond à celui de morphème grammatical. Et il s'oppose au lexème ou morphème de base: la partie du mot qui contient sa signification principale.
Ainsi, les deux unités - lexèmes et gramèmes - sont des éléments constitutifs du mot, appelés morphèmes. Le premier est son noyau fondamental de signification, et le second a une fonction purement grammaticale.
Ainsi, le mot «chansons», par exemple, est composé du lexème «chanson» et du gramme «est». Dans ce cas, le gramème exprime la pluralité.
Or, les lexèmes peuvent être des unités dépendantes (elles doivent être liées à un autre morphème tel que com / er, com / iste, ou com / erá) ou indépendantes (comme "sun"). Pendant ce temps, les gramemas sont toujours dépendants.
Types et exemples de gramema
En général, il existe deux types de grammes: nominal et verbal. Un gramme nominal est celui qui est propre aux noms et aux adjectifs. En espagnol, ceux-ci marquent le sexe (masculin ou féminin) et le nombre (singulier ou pluriel).
Par contre, les grammes de verbes sont typiques des verbes. Dans le cas de la langue espagnole, ceux-ci expriment des accidents grammaticaux: nombre, temps, personne et mode.
Chacun de ces grammes est décrit ci-dessous. Quelques exemples avec des passages tirés de la Bible seront également proposés.
Le sexe
Cette propriété est inhérente aux noms, et se manifeste conformément à l'adjectif. D'autre part, le gramma pour le masculin est "o", tandis que pour le féminin, il est "a".
Exemple
« Et la terre à été desordenad à Vaci à et tiniebl à s étaient sur la face de la abism ou, et l'Esprit de Dieu planait sur la face du AGU à s » (Genèse 1: 2)
Il est à noter que certains noms ont un sexe fixe. Dans l'exemple, cela peut être noté avec les mots «(la) terre» ou «(le) abîme».
Le nom «eau» est un cas particulier. Cela prend l'article masculin "le", mais est féminin: "l'eau blanche".
De plus, il faut tenir compte du fait que certains noms ne marquent pas le genre avec un gramme: visage et esprit. Dans ces cas, on dit qu'il a un morphème «zéro».
Par contre, dans la phrase, on peut observer l'accord nom-adjectif par rapport au genre. Ainsi, désordonnés et vides, ils deviennent «(la terre) désordonnée et vide».
Le numéro
Le nombre d'accident grammatical est utilisé dans les noms, les adjectifs et les verbes pour exprimer la caractéristique du singulier (un) et du pluriel (plus d'un). Le gramme qui marque la pluralité est "s", et a une variante "est".
Dans le cas du singulier, il n'est pas marqué. Cela signifie qu'il n'y a pas de manière spécifique de le désigner. On dit alors qu'il a un morphème «zéro».
Aussi, un autre cas de morphème zéro est celui où les noms ont une forme fixe pour le singulier et le pluriel (la crise, les crises).
Exemple
« Parce qu'aucun tenemo de lutte contre la chair et le sang, mais contre la principauté de contre l' autorité est contre le gouverneur est de l'obscurité de ce monde, contre l' hôte du spirituel est du mal dans la région est celeste s ». (Éphésiens 6:12)
Notez les paires de noms: principiado-principautés, pouvoirs-pouvoirs, gouverneurs-gouverneurs, hôte-obscurité-hôte-obscurité et région-régions.
Il y a aussi deux adjectifs pluriels (céleste-céleste et spirituel-spirituel) et un verbe (nous avons).
Les noms singuliers (non marqués) sont: combat, sang, viande, siècle et mal.
Temps
Le temps est un accident grammatical du verbe. Cela indique le moment où l'action est effectuée. Il existe trois temps de base: le présent, le passé et le futur. Ceux-ci, à leur tour, peuvent être simples ou composés.
Les ensembles de grammes qui accompagnent le lexème du verbe dépendent du fait que la forme de base du verbe se termine par ar, er ou ir.
Exemple
« Il a dit: ou: Qu'est - ce à écrit dans la loi? Comment ça va ? " (Luc 10:26)
" Et il répondit, dit: ou: Amar minerai au Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toute la force de ton, et avec tout l' esprit de ton; et votre voisin comme vous-même ». (Luc 10:27)
Dans ces versets, les verbes des trois conjugaisons sont représentés: ar (aimer), er (lire) et ir (dire et écrire).
Ainsi, les graphèmes du présent simple (le / es), du présent composé ou parfait (est / á écrit), du passé (dij / o) et du futur (amar / ás).
La personne
Les grammes marquent les personnes grammaticales qui exécutent l'action du verbe. Ceux-ci peuvent être la première personne (moi, nous), la deuxième personne (vous, vous, vous, nous, vous) ou la troisième personne (lui, eux).
Exemple
« Mais pour vous qui ont écouté de moi un à creuser ou: Am sur leurs ennemis, HAG un bien à ceux qui ODI un, Bendig un qui le Mladic dans, ou à ceux qui insultent un ». (Luc 10: 27-28)
« Si quelqu'un cheville à vous sur une joue, ofréc et aussi l'autre; et si quelqu'un quitte une couche, déj à toi LLEV et aussi ta chemise. " (Luc 10:29)
Dans ces versets, les gramèmes sont observés pour I (dig / o), you (offer / e, Leave / a), him (peg / a, quit / a, carry / e), you (listen / an, am / fr, do / an, bless / an, ou / fr) et ils (haine / an, maudire / fr, insulte / an).
Remarque: «lui» en lui offrir et le laisser sont enclitiques: ceux-ci équivalent à des offres à lui et lui laisse.
Mode
En espagnol, il y a l'indicatif, le subjonctif et l'impératif. Le mode est lié à l'attitude du locuteur envers les faits qu'il communique.
De manière générale, l'indicatif indique une action donnée pour certaine (comme, j'ai mangé, je vais manger), tandis que le subjonctif exprime une action possible ou hypothétique (manger, manger, manger).
En revanche, l'humeur impérative indique le désir de l'orateur qu'une personne réalise ou non une action (manger, manger, manger, manger). Ce mode n'a pas de temps de verbe, et a des grammes pour la deuxième personne seulement.
Exemple
"Mais Jésus a dit: ou: Dej ad les enfants, ne leur imputez pas les AI que Veng an moi à cause de ceux qui leur ressemblent est le royaume des cieux". (Matthieu 19:14)
Dans cet exemple, les gramèmes sont observés dans les humeurs indicative (dij / o), subjonctive (impérative / áis, veng / an) et impérative (dej / ad). Il existe également deux formes du verbe ser (son, es), mais il s'agit d'un verbe irrégulier et ne suit pas les mêmes règles.
Références
- Alonso Cortés, A. (2002). Linguistique. Madrid: Président.
- Pikabea Torrano, I. (2008). Glossaire de la langue. La Corogne: Netbiblo.
- Camacho, H., Comparán, JJ et Castillo, F. (2004). Manuel d'étymologies gréco-latines.
Mexique. DF: Éditorial Limusa.
- Schalchli Matamala, L. et Herrera Amtmann, M. (1983). Santiago du Chili: Andrés Bello.
- Hualde, JI; Olarrea, A et Escobar, AM (2001). Introduction à la linguistique hispanique.
Cambridge: Cambridge University Press.
- Ils comparent Rizo, JJ (2002). Langue espagnole. Jalisco: éditions de seuil.
- De la Peña, LI (2015). Grammaire de la langue espagnole. Mexico DF: Editions Larousse.