Le mot dessin animé est utilisé pour parler de livres qui utilisent des images accompagnées de textes pour véhiculer des idées. Les bandes dessinées sont une séquence de panneaux (cadres) qui peuvent contenir des bulles de texte (avec les interventions des personnages), des signes d'effets spéciaux (contenant des onomatopées, tels que des cris, des soupirs, entre autres) et des cartouches (des signes avec des informations sur la situation).
Aujourd'hui, le mot «bande dessinée» est courant; cependant, au début du XIXe siècle, ces livres illustrés n'existaient pas. C'est dans les années 1830 que les dessins animés ont commencé à être utilisés pour raconter des histoires, avec "Les Aventures de Tintin" de Rodolph Töpffer étant l'une des premières bandes dessinées à arriver sur le marché.
Au XXe siècle, cette nouvelle tendance s'est étendue à d'autres régions d'Europe, aux États-Unis et au Japon. Déjà au XIIe siècle, il y avait une sorte de bande dessinée, mais c'est au XXe siècle que la bande dessinée moderne a émergé.
Photo tirée de Death Note, Chapter 1, par Tsugumi Obha
Avec cette prolifération d'histoires graphiques, le besoin s'est fait sentir d'utiliser une terminologie spécialisée pour les nommer. Ainsi, on les appelait bandes dessinées en français, manga en japonais, fumetti en italien, quadrinhos en portugais et bandes dessinées ou bandes dessinées en anglais.
En espagnol, différents termes sont utilisés: bande dessinée (principalement en Espagne), bande dessinée (surtout en Amérique latine), "petit singe" (au Mexique) et bande dessinée (barbarie).
Le terme dessin animé
En bas à droite, une image «sang» apparaît.
Photo récupérée de Doctor Who, The Ninth Doctor Collected Comics
Le terme «bande dessinée» dérive du mot «histoire». Ce dernier terme est polysémique, ce qui signifie qu'il a plusieurs significations. Certaines des significations du mot «histoire» qui apparaissent dans un dictionnaire en relation avec le terme bande dessinée sont:
1-Narration d'un événement, développement d'un problème, d'une expérience, etc.
2-Histoire de quelque chose du passé.
3-Histoire ou fable fictive.
4 étages, enchevêtrements.
Le mot «histoire» vient du grec «historein», qui signifie «demander», «demander», «question». À son tour, le terme grec histoiren dérive de «oistor» qui signifie «qualité de savoir».
En ce sens, étymologiquement, le terme signifie «connaître ou connaître la vérité sur l'objet d'intérêt à travers des questions».
Bien que le sens originel du mot ait muté au fil du temps, le sentiment d'intrigue engendré par «l'objet d'intérêt» demeure: l'histoire.
On observe que le mot «histoire» a été ajouté le suffixe particule -eta, qui signifie «petit», donnant comme origine le terme «bande dessinée».
Page The Sandman - More Than Rubies par Neil Gaiman, Sam Kieth et Mike Dringenber
Au début, le terme «bande dessinée» était utilisé de manière dénotative, ce qui signifie qu'il était utilisé pour désigner des récits qui, en fait, étaient courts, comme des anecdotes.
Cependant, avec le temps, le terme a commencé à être utilisé pour désigner des histoires graphiques qui ne devaient pas nécessairement être courtes.
Références
1. Quelle est la signification du mot espagnol Cartoon? Récupéré le 6 juin 2017 sur wordhippo.com.
2. Dessin animé. Récupéré le 6 juin 2017 sur oxforddictionaries.com.
3. Bandes dessinées. Récupéré le 6 juin 2017 sur en.wikipedia.org.
4. Histoire. Récupéré le 6 juin 2017 sur etymonline.com.
5. Etymologie de l'histoire. Récupéré le 6 juin 2017 sur english.stackexchange.com.
6. Histoire. Récupéré le 6 juin 2017 sur en.wikipedia.org.
7. Histoire. Récupéré le 6 juin 2017 sur en.citizendium.org.