ANUMA: SIGNIFICATION, ORIGINE ET CURIOSITÉS - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

«Anuma» est un mot qui fait partie des nouveaux termes qui ont émergé ces dernières années et qui sont devenus populaires sur Internet grâce aux réseaux sociaux. Bien qu'il n'y ait aucune définition formelle par aucune autorité de la langue, son utilisation a été divulguée en particulier dans l'environnement numérique comme un idiome mexicain.

En fait, il est peu connu des internautes dans le reste de l'Amérique latine. L'une des principales caractéristiques de ce mot est qu'il est très facile à trouver dans les forums, les commentaires sur Facebook et aussi comme élément principal dans les mèmes et autres figures graphiques à caractère comique.

D'autre part, pour certains utilisateurs, "anuma" a une grande variété de présentations écrites, parmi lesquelles: "anumames", "numa", "ah no more" et "ah, no mames". De cette façon, on peut dire que c'est un mot flexible qui a subi une évolution dans le discours familier.

Sens

On peut dire qu'il y a deux significations principales de ce mot:

-C'est la représentation d'une idée que l'on croyait fausse, mais qui s'est finalement avérée correcte.

-Une expression énergique d'un "oui, c'est vrai!"

Comme mentionné ci-dessus, le mot est généralement accompagné de mèmes et de gifs, qui à leur tour servent à mieux illustrer l'idée de quelque chose de vrai.

Il est actuellement utilisé comme la principale ressource dans l'élaboration des mèmes, qui ont reçu le plus de visibilité sur les réseaux sociaux, en particulier Facebook. Habituellement, ce mot est accompagné de l'expression «oui, c'est vrai» ou «oui c'est vrai».

Ce mot est devenu un nouvel élément qui a été facilement intégré dans le discours commun des Mexicains.

Mots et expressions associés

Pour mieux comprendre le sens du mot, il est important de mentionner une série de mots et / ou d'expressions qui lui sont liés:

"Juste là"

Généralement utilisé au Mexique, bien que certains internautes affirment qu'il est également utilisé en Bolivie, c'est une déclaration qui indique qu'une situation n'est ni bonne ni mauvaise; il met alors l'accent sur un état régulier.

"Juste ici"

Bien que ce soit une expression plus ou moins similaire à la précédente, elle indique en fait qu'une personne est calme ou dans un état de loisir.

"Tu sais juste"

Cela implique la connaissance ou la certitude de quelque chose; par exemple: "il s'en fiche parce qu'il sait juste comment les choses vont".

"Juste là"

Expression la plus courante en Argentine, utilisée dans la plupart des cas pour donner des instructions ou des indications similaires.

"Pas de mames"

Une partie importante des internautes a affirmé que "anuma" est un acronyme. En fait, selon Urban Dictionary, ce mot a des significations différentes selon le contexte utilisé. Cependant, on peut dire que c'est une expression de surprise, d'incrédulité et / ou de réalisation de connaissances.

"No mames guey" et "no manches" sont d'autres variantes de la déclaration précédente et sont une partie importante de l'argot familier mexicain.

"Juste ou pas"

Un terme aragonais avec un sens différent, car c'est un synonyme de «solo». Dans cette catégorie, il convient également de mentionner les mots «numés» (en catalan) et «nonmás».

Origine

Bien que le mot soit l'un des plus utilisés dans l'argot familier, son origine n'est pas claire, car il dérive de plusieurs expressions déjà connues et largement utilisées au Mexique.

En fait, certains internautes estiment qu'il s'est fait connaître après 2011 dans les forums et, plus tard, dans les commentaires sur Facebook et Yahoo Answers.

L'un des points les plus importants à noter est que ce mot se propage beaucoup plus rapidement lorsqu'il est conduit par des mèmes ou des momos.

C'est pourquoi aujourd'hui, elle est considérée comme une expression faisant partie de la longue liste d'acronymes utilisés sur Internet.

Autres abréviations utilisées sur Internet

Certains autres acronymes qui sont également populaires au Mexique, ainsi que dans d'autres pays d'Amérique latine et dans le monde, sont:

LMAO

"Laughing My Ass Off", également connu sous le nom de "I break out rire", travaille pour exprimer que quelque chose a été très drôle pour nous.

ROLF

"Rolling On Floor Launghing" a une connotation similaire à l'abréviation précédente, à la différence qu'il se réfère au fait que, littéralement ou non, vous roulez sur le sol en riant.

TL; DR

"Trop long; Je n'ai pas lu »ou« très longtemps, je ne l'ai pas lu ». Il est l'un des plus honnêtes sur Internet et s'exprime lorsqu'il s'agit d'un contenu trop long pour les internautes.

BRB

«Be Right Back» ou «Je reviens tout de suite», est également fréquemment utilisé depuis l'apparition du Windows Messenger peu utilisé.

Curiosités

- Ces dernières années, il est possible de trouver "anuma" accompagné de l'expression "si vrai", qui ensemble signifient la confirmation de quelque chose de vrai ou la découverte d'informations importantes.

-On estime qu'il s'agit d'une sorte d'acronyme dont le vrai sens peut être flexible en fonction du contexte dans lequel il se trouve.

-Il est considéré comme l'un des nouveaux termes qui a émergé grâce à l'essor d'Internet et des réseaux sociaux.

-Il a été associé à d'autres expressions telles que "no mames", qui désignait autrefois les mères qui allaitaient leurs enfants pour calmer les pleurs.

-Dans certains mèmes et momos "anuma", il est également possible de trouver l'émoticône Pac-Man ou ": v", ce qui contribue à donner un sens plus sarcastique.

Références

1. Que signifie «anuma si vrai» sur Facebook? (2017). Dans Brainly.lat. Récupéré: 31 mai 2018. Dans Brainly.lat de brainly.lat.
2. Que signifie lol? et autres abréviations. (2009). Sur le blog d'Uptodown. Récupéré: 31 mai 2018. Sur le blog d'Uptodown à uptodown.com.
3. Que signifie le Facebook Pac-Man ": v"? (2016). Cinq. Récupéré: 31 mai 2018. In Cinco de elcinco.mx.
4. La signification des abréviations les plus utilisées dans les réseaux sociaux. (2016). Sur Caracol Radio. Récupéré: 31 mai 2018. Dans Caracol Radio de caracol.com.co.
5. LOL, OMG… Que signifient ces abréviations que votre enfant écrit? (2014). Dans le monde. Récupéré: 31 mai 2018. In El Mundo de elmundo.es.
6. Ne craignez rien. (sf). Dans le dictionnaire populaire. Récupéré: 31 mai 2018. Dans le dictionnaire populaire du dictionnaire populaire.
7. Ne craignez rien. (sf). Dans le dictionnaire urbain. Récupéré: 31 mai 2018. Dans Urban Dictionary à urbandictionary.com.
8. Pas maman mec. (sf). Dans le dictionnaire urbain. Récupéré: 31 mai 2018. Dans Urban Dictionary à urbandictionary.com.
9. Juste, juste là, juste ici, etc. (2007). Dans WordReference. Récupéré: 31 mai 2018. Dans WordReference à forum.wordreferen.com.
10. Que signifie ALV (sf). Dans Agora Translations. Récupéré: 31 mai 2018. In Agora Translations of agorafs.com.