60 DICTONS POPULAIRES ET LEUR SIGNIFICATION - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Les dictons populaires sont des expressions qui ont des significations figuratives ou littérales. La plupart des gens les utilisent couramment au quotidien parce qu'ils font partie de leur vocabulaire.

Cependant, comme il y en a tellement, souvent, leur signification n'est pas toujours immédiatement reconnue. Les dictons ajoutent quelque chose de plus à la langue et il existe des milliers de ces phrases dans toutes les langues. La plupart des dictons ont leur origine dans des faits historiques et des événements folkloriques.

En linguistique, les dictons sont présumés être des figures de style qui contredisent le principe de composition. La composition est la clé principale de l'analyse des phrases et est soulignée dans la plupart des dictons.

Ce principe stipule que la signification d'un tout doit être construite à partir de la signification des parties qui composent ce tout.

En d'autres termes, on devrait être en mesure de comprendre le tout si l'on comprend le sens de chacune des parties qui composent ce tout.

Liste des dictons populaires et leur signification

1- Le sang est plus épais que l'eau

Cela signifie que la famille et les liens de sang passent avant tout.

2- La curiosité a tué le chat

Cela signifie une critique de l'interrogation ou des indiscrétions des humains, tout comme le chat est souvent victime de sa propre curiosité.

3- Un cheval cadeau ne regarde pas la défense

Cela signifie que quelqu'un ne doit pas remettre en question un cadeau ou quelque chose qu'il a reçu et doit l'accepter tel qu'il vient.

4- Ils vous ont pris en flagrant délit

Cela signifie que vous avez été surpris en train de faire quelque chose de mal ou de mal.

5- La foi déplace les montagnes

Cela signifie commencer à parler à quelqu'un, démarrer une amitié ou démarrer un projet.

7- La faute n'est pas le cochon, mais celui qui le nourrit

Cela signifie qu'une personne est restée sans voix, généralement après avoir été interrogée.

12- Soyez sur la même longueur d'onde

Cela signifie que l'argent est une ressource qui doit être gagnée et n'est pas quelque chose qui s'acquiert facilement.

17- botter le bateau

Cela signifie quelque chose qui n'arrivera jamais.

19- Dieu aide ceux qui se lèvent tôt

Cela signifie que des choses positives se produiront pour celui qui se lève tôt.

20- Faire une scène

Cela signifie se comporter d'une manière qui interrompt le public, attirer l'attention négative en étant dramatique.

21- Être au septième ciel

Cela signifie avoir de forts sentiments de bonheur ou de satisfaction.

22- Trouvez les cinq pattes du chat

Cela signifie essayer de trouver des solutions ou des explications sans aucun fondement aux choses réelles.

23- Le chien qui aboie ne mord pas

Cela signifie que ceux qui parlent beaucoup ont tendance à faire peu.

24- Tournez le dos

Cela signifie qu'il y a une différence entre dire quelque chose et le faire.

29- Libérer les cheveux

Cela signifie une tentative qui a peu de chances d'aboutir.

31-Navires qui passent dans le noir

Cela signifie que deux personnes se rencontrent pour la première fois, forment une relation momentanée et se séparent immédiatement.

32- Tout ce qui monte doit redescendre

Cela signifie que quelque chose est excessivement cher.

34- Je ne ferais pas de mal à une mouche

Cela signifie qu'un individu inattentif subira des conséquences négatives.

36- Les vêtements sales sont lavés à la maison

Cela signifie que les gens ont généralement tendance à créer des liens avec des personnes qui ont des valeurs et des comportements similaires.

38-L'aigle n'attrape pas les mouches

Cela signifie qu'un individu supérieur ne devrait pas occuper son temps en bagatelles.

39- Comme Pedro pour sa maison

Cela signifie une comparaison entre les membres d'une même famille. Il est souvent utilisé pour justifier les comportements similaires d'individus d'un même ménage.

41- Le singe danse pour l'argent

Cela signifie que les gens feront n'importe quoi pour de l'argent, quelles que soient les implications morales.

42- Parlez jusqu'aux coudes

Cela signifie trop parler, parfois même dénué de sens.

43- Mord la poussière

Cela signifie que chaque personne a quelque chose qui la passionne.

46- Dans la maison du forgeron, couteau en bois

C'est un paradoxe qui veut dire que dans un endroit où quelque chose devrait abonder, le contraire se produit.

47- Une hirondelle ne fait pas un été

Cela signifie qu'un événement sporadique ne peut pas être la raison d'une généralité.

48- Ils ont accroché mon sanbenito

Il fait référence au moment où une attitude ou un comportement vous est attribué de manière injustifiée.

49- Vous tuez un chat et ils vous appellent un tueur de chat

Très similaire au précédent. C'est une manière de justifier qu'un événement spécifique ne signifie pas qu'il fera plus.

50- Donner une huée

Cela signifie qu'une chose vous est parvenue alors que c'était vraiment une autre.

51- Il est allé à la cuisine

Cela fait référence au moment où quelqu'un entre ou fait intrusion dans quelque chose d'autre.

52- Fuyez avec la queue entre les jambes

Cela signifie que quelqu'un a fui une situation en prenant ce qu'il méritait ou avec une grande peur.

53- Le mauvais bug ne meurt jamais

Cela signifie que les personnes mauvaises ou rusées échappent souvent à leurs mauvaises actions sans conséquences.

54- La soupe et la mésange n'entrent pas dans la même bouche

Il se réfère aux accumulateurs ou aux personnes égoïstes, mais sans la capacité de gérer ce qu'ils ont entre les mains.

55- Celui qui ne tombe pas glisse

Cela signifie que même la meilleure personne n'est pas libre de faire des erreurs.

56- Une bonne compréhension, quelques mots

Cela signifie que si vous êtes intelligent, vous comprendrez rapidement le contexte sans avoir besoin d'être expliqué.

57- À ce qui est fait, poitrine

Cela signifie que lorsqu'un mauvais acte est commis, prenez le blâme et faites de votre mieux pour réparer le problème.

58- Choses claires et chocolat épais

Il est utilisé lorsque vous souhaitez mettre quelque chose sur la table sans digresser ni entrer dans les détails techniques.

59- À la lettre

Cela signifie quand quelque chose est fait d'une manière fidèle à la façon dont il a été expliqué ou enseigné, sans prendre aucune initiative de sa part.

60- Make al tun tun

Quand quelque chose est fait sans ordre ni critère.

Références

1. Dictons populaires. Récupéré de ciudad-real.es
2. 25 dictons courants et d'où ils viennent (2017). Récupéré de list25.com
3. Signification des phrases courantes. Récupéré de knowyourphrase.com
4. Expressions idiomatiques. Récupéré de wikipedia.org.