5 DIFFÉRENCES ENTRE COUTUME ET TRADITION - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Les différences entre coutumes et traditions, bien que difficiles à comprendre à l'œil nu, sont évidentes et défendent un concept totalement différent. Ce sont deux termes qui représentent l'identité d'un groupe social et qui peuvent couvrir divers domaines; d'un petit groupe, comme une famille, une tribu, une ville, une région, un pays ou un continent.

Les termes coutume et tradition ont été utilisés tout au long de l'histoire, en particulier par des personnes dans un cadre informel, à la fois de manière interchangeable et séparément. Cela a rendu difficile ou imprécis de classer une ou plusieurs idées, idiosyncrasies et cultures avec un terme ou un autre, tous deux étant étroitement liés à l'époque où ils ont existé et qu'ils ont été appliqués.

Une façon de définir la coutume et la tradition, et donc leurs éventuelles différences, consiste à identifier leurs racines étymologiques.

De cette manière, le mot coutume a son origine dans le latin «coutumier», qui signifie «l'habitude est notre seconde nature». Alors que la tradition vient du verbe latin «tradere», qui signifie «transmettre ou livrer».

De cette manière, on peut dire que les coutumes sont des habitudes, qui peuvent provenir de l'enfance de l'individu, bien que les animaux aient aussi des coutumes, et se réfèrent à des comportements qui se pratiquent régulièrement, c'est-à-dire sans nécessairement être des actes conscients..

D'autre part, les traditions seront considérées comme toutes les idées, rituels, manifestations socioculturelles, etc. qui se transmettent, dans des groupes sociaux de toute taille, depuis plusieurs générations, étant finalement considérés comme faisant partie de l'idiosyncrasie d'un groupe socialement et culturellement similaire.

Différences entre coutume et tradition

Une fois

Coutume: pour qu'un acte ou un comportement soit qualifié de coutume, il faut un certain temps qui peut varier en fonction de la fréquence à laquelle il est effectué ou de l'approbation sociale dont il dispose.

Un exemple très important de coutume est la langue ou les langues parlées dans un groupe, une région, un pays, etc.

Pour qu'une langue soit adoptée et que son utilisation soit considérée comme une coutume, il faudrait une série de générations pour la parler régulièrement, mais plus précisément, il faut du temps à un nouvel individu pour adopter ce code comme principal moyen d'expression.

Pour cette raison, il est plus efficace de classer les mots ou expressions couramment utilisés par une personne ou un groupe de personnes comme coutume, plutôt que de prendre la même langue comme coutume, avec des différences notables entre les différentes cultures qui parlent la même langue.

Tradition: les traditions nécessitent un certain temps, une acceptation culturelle et une adoption de la culture à leur égard, pour être considérées comme telles. Autrement dit, ils dépendent d'une plus grande diffusion, mais pas nécessairement d'une meilleure exécution.

En ce sens, certains exemples de tradition pourraient être des vacances ou des vêtements utilisés dans certains métiers ou professions.

Les deux exemples représentent une partie de l'identité d'un groupe social et, bien que dans le cas des vêtements, ils puissent être modifiés en fonction de l'utilité, les deux se sont étalés dans le temps.

Ainsi, une tradition ne nécessitera pas nécessairement plus de temps qu'une coutume pour être considérée comme telle.

Mais comme la plupart d'entre elles représentent une série d'idées, pas nécessairement liées à la vie quotidienne, la crédibilité est nécessaire et leur exécution continue sur une période de temps, de sorte qu'elles soient considérées comme des traditions.

2- Support de transmission

Coutume: pour le philosophe écossais David Hume, les coutumes sont liées, ou sont comparables à des habitudes, c'est-à-dire un comportement qui se répète régulièrement, avec ou sans conscience de son exécution.

Dans cette optique, une coutume peut être acquise par l'interaction entre des individus dans une société, mais elle pourrait aussi être créée par un individu qui, en répétant ce comportement, en fait une partie commune de son identité.

Dans un environnement linguistique, les mots, expressions, expressions idiomatiques et régionalismes utilisés dans une langue ou une variété linguistique sont généralement transmis de génération en génération, lorsqu'un jeune individu, ou nouveau dans un certain groupe social ou culturel, est exposé à ces applications de la langue, et qui pourrait enfin utiliser aussi bien et enfin transmettre.

Tradition: la tradition peut être considérée à elle seule comme un moyen de transmission, car elle est tirée de son origine latine, «tradere», qui signifie transmettre, ce qui représente précisément l'une des difficultés pour différencier une coutume d'une tradition.

Cependant, le meilleur moyen de transmission des traditions est oralement. La religion, dans le cas des pays ou des régions où une religion est prédominante, comme dans le cas du catholicisme en Amérique latine, est un bon exemple de tradition.

Cette religion a été partagée depuis la colonie, jusqu'à ce qu'elle soit considérée comme la religion correcte pour de nombreuses personnes, en raison des années de pratique qu'elle a.

3- Moyens de manifestation

Coutume: si le point de vue d'une coutume est pris en compte, comme une habitude ou une conduite constamment mise en pratique, cela est étroitement lié à l'individu qui l'exécute.

En effet, en utilisant l'exemple des variations linguistiques qui surviennent dans certaines régions et / ou groupes de personnes; Celles-ci dépendent de l'émetteur et de la langue orale ou écrite (ou langue des signes) à manifester, ce qui implique une action réalisée directement à partir des capacités d'un individu.

Tradition: Les traditions, telles qu'elles ont été exprimées dans les coutumes, peuvent se manifester à travers les propres capacités d'un individu.

Mais ce n'est pas le seul moyen d'expression des traditions, car celles-ci sont liées à l'intellect, aux idées et aux croyances.

Si nous prenons des vacances, comme la Saint-Valentin, l'amour qui existe entre deux ou plusieurs personnes est commémoré et sa manifestation peut varier selon les individus, des cadeaux, des fêtes ou des manifestations d'affection physique, entre autres.

4- Groupe social

Coutume: une coutume peut être acquise ou adoptée par un seul individu, ou par de larges populations, selon son origine, ou son acceptation sociale, de sorte qu'elle ne dépend pas forcément du nombre de personnes qui la mettent en pratique.

Autrement dit, une coutume peut être considérée comme telle, même si elle est réalisée par un seul individu.

Tradition: au même titre que les coutumes, les traditions ne dépendent pas nécessairement de grands groupes sociaux pour être considérées comme telles.

Ils se traduisent généralement par des manifestations de groupe, en raison de leur caractère hérité, transmis ou adopté, ce qui implique l'acceptation et dans la plupart des cas, la conscience de sa mise en pratique.

5- Emplacement

Coutume: une coutume est généralement étroitement liée à l'endroit où elle est née ou dans laquelle elle se manifeste, mais il n'y a pas de conditions spécifiques pour que cela se produise, car chaque espace nécessite des attitudes ou des comportements différents.

Tradition: de même, une tradition est aussi généralement liée à son lieu d'origine, même si elle est inconnue, et peut être adaptée comme appartenant à une région ou un groupe socioculturel spécifique, sans que ce soit le lieu de sa conception.

Références

1. Coutume. (2017, 22 mai). Récupéré de es.wikipedia.org.
2. Habit (sciences de la santé). (2017, 4 juin). Récupéré de es.wikipedia.org.
3. Tradition. (2017, 24 mai). Récupéré de es.wikipedia.org.
4. Tradition. (2017, 21 juin). Récupéré de en.wikipedia.org.
5. Douane. (2017, 29 mars). Récupéré de simple.wikipedia.org.
6. Etymologie de la coutume. Etymologies. Récupéré de etimologias.dechile.net.
7. Etymologie de la tradition. Etymologies Récupéré de etimologias.dechile.net.