- Exemples de dialogue entre deux personnes
- Dialogue formel
- Dialogue amical
- Dialogue poli
- Dialogue entre amis
- Dialogue entre connaissances
- Dialogue entre amis
- Dialogue quotidien
- Dialogue formel
- Dialogue semi-formel
- Dialogue entre étrangers
- Références
Un dialogue entre deux personnes est un échange d'informations verbales ou écrites. C'est une forme de communication qui surgit naturellement dans la vie quotidienne.
En littérature, il est même considéré comme un genre en soi. Cette idée est basée sur le fait que de nombreux ouvrages de philosophie grecque ont été écrits sous forme de dialogue.
Par exemple, Platon a utilisé la figure de son professeur Socrate comme personnage dans ses dialogues, et à travers cela, il a exposé ses théories et ses idées philosophiques.
Exemples de dialogue entre deux personnes
Les dialogues sont des formes de communication et, en tant que tels, ils sont définis par le contexte communicatif. Autrement dit, la façon de parler, le ton de la voix, les gestes, tous ces éléments d'une conversation sont affectés par l'endroit où se trouvent les interlocuteurs et à qui ils s'adressent.
Dialogue formel
-Waiter: Bonjour, mademoiselle, comment puis-je vous aider?
-Client: Bonjour, pouvez-vous me dire que vous avez le hamburger régulier?
-Waiter: Bien sûr, il a 200gr de viande, fromage cheddar, bacon, tranches de tomates et sauces.
-Client: Excellent. J'en veux un, accompagné d'un soda.
-Waiter: Très bien. Voulez-vous un dessert avec votre repas?
-Client: Je ne sais pas encore. Je te dirai quand tu apporteras le hamburger.
-Waiter: D'accord. Je vous apporterai votre commande dans un instant.
-Client: Merci beaucoup.
Dialogue amical
- Alberto: Salut Marta, comment vas-tu?
- Marta: Très bien! comment vas-tu?
- Alberto: Tout va bien. Je ne t'avais pas vu depuis longtemps.
- Marta: C'est vrai, c'est que je voyageais, j'ai connu plusieurs pays d'Asie l'année dernière.
- Alberto: Cela semble très intéressant! Avez-vous rappelé des souvenirs?
- Marta: Oui, j'ai apporté un porte-clés de chaque pays que j'ai visité.
Dialogue poli
- Bibliothécaire: Bonjour, jeune homme.
- Utilisateur: Bonjour. J'ai besoin d'aide pour trouver un livre.
- Bibliothécaire: Sur quel sujet?
- Utilisateur: Voiture, je veux réparer ma voiture.
- Bibliothécaire: Pour cela, vous avez besoin d'un livre de mécanique.
- Utilisateur: Non, ce n'est pas un problème mécanique, mais un problème de rembourrage.
- Bibliothécaire: Je vais vérifier si nous avons quelque chose sur le rembourrage des voitures.
Dialogue entre amis
- Pedro: Salut, Eduardo, tu sais à quelle heure le jeu commence aujourd'hui?
- Eduardo: Bonjour! ça commence à cinq heures trente.
- Pedro: Ensuite, je partirai une heure plus tôt pour arriver à l'heure.
- Eduardo: Très bien, on se voit là-bas.
Dialogue entre connaissances
- La mère d'Ana: Allo?
- Juan: Salut, je suis Juan, comment vas-tu?
- Mère d'Ana: Bonjour, Juan, très bien, et toi?
- Juan: Très bien. Ana est-elle à la maison? Il ne répond pas à son téléphone.
- La mère d'Ana: Elle est allée au marché et a laissé son téléphone ici. Quand je reviendrai, je lui dirai de vous appeler.
- Juan: Merci beaucoup, à plus tard.
- Mère de Julia: Pas de problème, tu vas très bien.
Dialogue entre amis
- Felipe: Salut Pedro!
- Pedro: Salut Felipe! comment ça va? Comme c'est étrange de vous voir ici?
- Felipe: Il y a une semaine, j'ai commencé à travailler près d'ici. Je suis sur mon chemin de la maison.
- Pedro: Vous êtes loin de chez vous. où travailles-tu?
- Felipe: Dans une clinique à quelques pâtés de maisons d'ici.
- Pedro: Eh bien, je travaille aussi ici, alors maintenant nous nous verrons plus souvent. Allons boire un verre et rattraper notre retard.
- Felipe: Excellente idée, à un pâté de maisons se trouve un bar avec de bons prix.
- Pedro: Ok, allons-y et continuons à parler.
Dialogue quotidien
- Pedro: Voudriez-vous me rejoindre aujourd'hui?
- Maria: Pourquoi? Où allons nous?
- Pedro: À votre endroit préféré, le centre commercial.
- Maria: Cela sonne bien! Allons-nous acheter mon cadeau d'anniversaire à l'avance?
- Pedro: Pas exactement.
- Maria: mon cadeau de Noël?
- Pedro: Je pense que je ferais mieux d'y aller seul.
Dialogue formel
- Étudiant: Professeur, veux te parler.
- Enseignant: Dites-moi, de quoi avez-vous besoin?
- Élève: J'ai du mal à comprendre les algorithmes, ce qui a été expliqué dans le dernier cours de mathématiques.
- Enseignant: C'est probablement parce que vous êtes distrait en classe. Asseyez-vous, nous expliquerons ensemble pourquoi vous devez vous préparer à l'examen.
- Etudiant: Merci beaucoup, professeur.
Dialogue semi-formel
- Ana: Bonjour.
- Boucher: Bonjour. Comment puis-je vous aider?
- Ana: J'ai besoin de deux kilos de viande, s'il vous plaît.
- Boucher: Les voici. Rien d'autre?
- Ana: Non. Combien je te dois?
- Boucher: 45 pesos.
- Ana: Ici.
- Boucher: Merci beaucoup. Bon après-midi.
Dialogue entre étrangers
- Désolé.
- Oui, dis-moi.
- Pouvez-vous me dire comment arriver à la station de métro?
- Oui biensur. Marchez dans cette direction pendant trois pâtés de maisons, puis tournez à gauche et vous serez en face de la gare.
- Excellent, merci beaucoup!.
- Il n'y a pas de quoi. Tu as une bonne journée.
- De même, à plus tard.
Références
- Le dialogue; définition, types et exemples. (2012) didactalia.net
- Dialogue. (2017) bibliatodo.com
- Formes d'expression; le dialogue. oak.pntic.mec.es
- Dialogue et argumentation, éléments clés de l'enseignement scientifique et technologique. (2017) uchile.cl
- Caractéristiques du dialogue. comboniane.org
- Dialogue. ecured.cu