LISTE DE 17 POMPES DU YUCATECAN - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Les escarpins du Yucatecan correspondent à une rime espiègle, plaisante et festive généralement accompagnée de musique et de danse. Il vient de la région du Yucatan, au Mexique. En général, la bomba est un compliment fait à une femme en dansant.

La danse où la bomba est récitée s'appelle jarana, qui est traditionnellement pratiquée en couple et dont les origines remontent à l'époque coloniale. Pendant la danse, la musique est interrompue par l'exclamation "Bomb!", Pour laisser place à la manifestation de la rime.

Le public et le reste des danseurs répondent par un «Bravo» ou en riant, puis continuent. On estime que la bomba du Yucatan est une variante de la chanson espagnole, qui se caractérise par sa spontanéité et son dynamisme.

Liste des pompes du Yucatecan

- "J'aimerais être une petite chaussure de ton petit pied, voir de temps en temps ce que voit la petite chaussure."

- "Du ciel est tombé un mouchoir brodé de mille couleurs et sur la pointe il disait: métis de mes amours."

- "Il y a leurs sortes de bombes: la russe et l'américaine, mais celle de ma belle-mère est plus forte à cinq heures du matin."

- "Hier quand j'ai quitté la messe je t'ai vu très souriant, mais entre le sourire il y avait un haricot sur ta dent."

- "Mestiza belle et galante du Yucatan, jolie fleur, ta beauté Mérida me fait continuer à rêver de ton amour chaque matin."

- "Je voudrais être un moustique pour entrer dans ton pavillon et te dire lentement: ma chérie."

- "A la porte du cenote ils ont tué un hibou, ton beau-frère pichi est resté sans moustache."

- (De nature politique) "Avec leurs sourires Colgate et leurs phrases d'appât, ils ont refusé le débat et nous ont donné une batucada."

- "Les vieux vices sont revenus, s'ils sont jamais partis, acheter et vendre au service d'une fête mafieuse."

- «J'adorerais être la chaussure de ton joli pied, pour toujours voir ce qu'il voit».

- "J'aimerais que les belles-mères deviennent des poules pour qu'elles puissent aller au corral et que j'y aille avec leurs filles."

- «Comme tu es belle quand je te regarde de côté mais tu seras plus belle avec la robe décolletée».

- "La femme de la torteria est à la recherche d'un nouveau partenaire car son mari ne fait plus attention à ses affaires."

- «Quand j'ai quitté ma maison hier je t'ai vu sourire, mais entre ton sourire il y avait des morceaux de clous sur tes dents».

- «Dans le coin de ta maison aujourd'hui mardi je t'ai revu, je serai un beau beau fou si je ne t'invite pas à manger».

- «Quand je passais chez toi hier tu m'as jeté un citron, ne m'en jette pas un autre qui m'a fait bosse».

- «Si vous visitez le Yucatan et que vous buvez de l'eau de puits d'ici, vous tomberez amoureux et vous vivrez heureux ici».

Origine

On estime que la bombe du Yucatecan s'est répandue dans le golfe du Mexique à l'époque coloniale. La terminologie «bomba» vient de l'interprétation espagnole appliquée aux hauts de forme.

Comme indiqué ci-dessus, la bomba du Yucatan est une variante de la copla espagnole, qui avait également un caractère populaire et festif. Cette expression, ainsi que bien d'autres, a servi de forme de communication entre les peuples avant l'apparition de l'imprimerie.

Ainsi, les expressions transmises oralement par les troubadours et les copleros compilaient des dictons populaires, des manifestations culturelles et des histoires, afin de les transmettre de génération en génération. Ce même a permis d'établir une structure des chansons et des vers qui, grâce à la Conquête, ont pénétré le Nouveau Continent.

Dans le même temps, lorsque les cultures maya et espagnole se sont réunies, on estime la naissance d'une fête appelée kub-pol, qui contient les éléments précédemment mentionnés.

Dans ce festival a eu lieu la présentation des offrandes, des prières, la présence de personnages qui faisaient des blagues et de femmes habillées en cowgirls qui dansaient le jarana.

Comment l'événement a-t-il été organisé?

-L'offrande a été faite (qui pourrait être une tête de sanglier).

-Plus tard les prières et la préparation des repas ont été effectuées.

-Un groupe de femmes habillées en cowgirls a commencé à danser la jarana. Pendant que la danse se déroulait, quelqu'un l'interrompit pour crier «Bomb!» Afin de courtiser à travers une comptine.

-Le chic et sa femme sont apparus entre chaque morceau de musique, pour procéder à raconter des blagues ou des anecdotes qui se passaient dans la ville.

-Bien qu'il n'y ait pas de date exacte indiquant la naissance de la bombe du Yucatan et du jarana, on pense que les premiers enregistrements des deux manifestations culturelles datent de 1841.

caractéristiques

-Dans certains versets, la langue maya et l'espagnol sont mélangés, indiquant la conjugaison des deux cultures.

-Dans le passé, le terme «bombe» faisait allusion à la célébration elle-même. Plus tard, des rimes ou des vers ont été appelés de cette manière.

-On pense que les pompes ont également eu une influence sur les fermes laitières, afin de motiver les travailleurs pendant les travaux.

-Certains érudits placent les célébrations et les récitals de bombes au XIXe siècle, même si l'on pense qu'ils auraient pu avoir lieu plusieurs années plus tôt.

-Les bombes se manifestent à travers les festivités; par conséquent, ils ne peuvent pas être traités comme des éléments séparés.

-Le couplet ou quatrain n'était pas considéré comme une bombe en soi, à moins qu'il n'ait été inclus pendant le jarana.

-L'expression "Bombe!" Il sert à faire de la place lors de la célébration pour l'annonce de la comptine de manière improvisée.

-La bombe du Yucatecan a également influencé d'autres manifestations afro-caribéennes, également appelées bombes.

Les types

Comme ils se manifestent, il existe différents types de pompes Yucatecan:

Pompes touristiques

Actuellement, les touristes locaux et étrangers peuvent profiter des bombes du Yucatan en se promenant dans différents sites touristiques de la ville. En fait, certains guides récitent des bombes aux voyageurs lors de leur transfert vers un autre point.

Pompes dans les chambres familiales

Semblables à celles que l'on réclame pour les touristes, ces bombes se tiennent dans des bars ou des salles familiales, qui deviennent des lieux agréables avec de la musique tropicale pour égayer les clients et autres convives.

Bombes en dépliant

Les pompes ne sont pas seulement à des fins de divertissement, mais conviennent également comme forme d'expression politique.

Bombes non officielles

Ce sont ceux qui n'ont pas d'auteur spécifique et dont les publications sont faites librement et dans pratiquement n'importe quel format.

La diffusion

En dépit d'être une tradition très respectée et appréciée à la fois dans la région et dans le pays, la bomba du Yucatan n'a actuellement pas la même diffusion qu'elle avait à d'autres époques.

Au milieu du s. XX la radio était l'un des espaces favoris pour la diffusion des bombes. Plus tard, la même chose s'est produite avec l'arrivée de la télévision et avec l'apparition de comédiens renommés. Certains de ces flux peuvent être trouvés sur YouTube.

Références

1. Bombe du Yucatecan. (sf). Sur Wikipedia. Récupéré le 23 avril 2018. Sur Wikipedia à es.wikipedia.org.
2. Pompes Yucatecan. (sf). Sur Toluna. Récupéré le 23 avril 2018. À Toluna sur mx.toluna.com.
3. Yucatecan Jarana. (sf). Sur Wikipedia. Récupéré le 23 avril 2018. Sur Wikipedia à es.wikipedia.org.
4. Las Bombas Yucatecas, est l'âme du Jarana. (2017). Dans Myths and Legends. Récupéré: 23 de 2018. Dans Myths and Legends sur mitoleyenda.com.
5. Leyva Loria, Damiana; Solís Pacheco, Camilo. La bombe du Yucatecan. Origine et validité. (2013). Dans Issuu. Récupéré: 23 avril 2018. In Issuu de issuu.com.