- Caractéristiques de la sinalefa
- - La règle principale
- Exemple
- - Sinalefa de voyelles fermées
- Exemple
- - Fonction poétique
- Exemple
- - des conversations
- - La lettre «y» est prise comme voyelle
- Exemple (synale simple avec le "y")
- Exemple (triple synalepha avec le "y")
- - Le "h" n'empêche pas sinalefa
- Exemple
- - Exceptions concernant le "h"
- Exemple
- - Variété de combinaisons vocales
- Exemples
- - Les signes de ponctuation ne l'empêchent pas
- Exemple
- - Plusieurs dans le même couplet
- Exemple
- Types de sinalefa
- Synalepha à deux voyelles
- Synalepha à trois voyelles
- Exemples de synalepha dans les phrases
- Exemples de sinalefas dans les poèmes
- Il ne sait pas ce qu'est l'amour qui ne vous aime pas ...
- Printemps
- Je cultive une rose blanche
- Sonnet à un nez
- Amour
- À un rossignol
- Références
Une synalepha est une union qui se produit entre deux voyelles ou plus appartenant à des mots différents, qui sont côte à côte. Par exemple, "Pedro marchait" a une sinalefa entre la voyelle "o" de "Pedro" et la voyelle "e" de "était". Cette union peut se produire avec des buts métriques-poétiques pour faire qu'un vers ait une certaine mesure.
Ce lien entre les voyelles se produit indépendamment du fait que le deuxième mot commence par un "h". Par exemple, «Maria a fait ses devoirs» présente une synalepha entre la voyelle «a» et la voyelle «i». Si nous nous séparons en syllabes, cela ressemblerait à ceci: Ma / rí / a_hi / zo su tâche. Le signe "_" désigne l'union des voyelles.
"María_anda sola", exemple de sinalefa. Source: pixabay.com.
Le mot sinalefa vient du mot latin sinaloepha qui est dérivé du terme grec synaloiphé. Celui-ci est composé du préfixe syn, qui signifie «avec», et de la racine aleiphein, qui se traduit par «étalement» ou «colle». Ainsi étymologiquement sinalefa vient à être «à queue», c'est-à-dire «jointe» ou «collée» et peut être comprise comme «des voyelles jointives».
Caractéristiques de la sinalefa
Le sinalefa possède certaines caractéristiques qui rendent son fonctionnement possible. Chacun d'eux est décrit ci-dessous:
- La règle principale
La sinalefa consiste en la formation d'une seule syllabe par l'union de la dernière voyelle d'un mot avec la première de celle qui suit.
Exemple
- Juan a_e poignardé un_a coût.
- Si nous nous séparons en syllabes, ce serait comme ceci: Jua / n a_e s / ta / b a_a / cos / ta / da. 7 syllabes.
- Sinalefa de voyelles fermées
Le fait que deux voyelles soient fermées n'empêche pas une synalepha de se produire entre elles. Rappelez-vous que deux voyelles fermées forment un hiatus, mais cela n'affecte rien de ce qu'elles rejoignent.
Exemple
- Le coucher du soleil a été brisé en deux.
Comme vous pouvez le voir, le "o" se joint au "e" et vice versa, formant deux synalephes parfaits, indépendamment du fait qu'il s'agit de deux voyelles fermées.
- Fonction poétique
La sinalefa fonctionne comme une figure ou une licence poétique qui permet d'ajuster le mètre des vers. L'utilisation de cette ressource peut réduire le nombre de syllabes dans un verset.
Exemple
Imaginons que nous ayons besoin d'un couplet de huit syllabes et que nous écrivions: "Chanter là va Maria."
Si nous le séparons en syllabes, cela reste comme ceci: Can / tan / do / a / llá / va / Ma / rí / a, et ils totalisent 9 syllabes.
Cependant, si l'on applique la synalefa entre «chant» et «là», le nombre de syllabes est réduit de un et l'objectif est atteint: Can / tan / d o_a / llá / va / Ma / rí / a, 8 syllabes.
- des conversations
Sinalefa n'est pas seulement utilisé dans la poésie, il est également fréquemment utilisé dans les conversations quotidiennes naturellement.
- La lettre «y» est prise comme voyelle
En créant une synalepha, la lettre "y" est comptée comme voyelle. Dans ce cas, il est courant de voir des triples synaléphes, c'est-à-dire l'union de trois mots comptant le connectif «et» comme un pont.
Exemple (synale simple avec le "y")
- José, juste le manteau et les gants suffisent.
Séparer en syllabes ce serait: Jo / sé / so / lo / con / el / a / bri / g o_y / los / guan / tes / es / su / fi / cien / te. 17 syllabes.
Exemple (triple synalepha avec le "y")
- Maria et l'ami.
Séparer en syllabes ce serait: Ma / rí / a_y_el / a / mi / go. 6 syllabes.
- Le "h" n'empêche pas sinalefa
Sinalefa peut également être donné lorsque le mot qui suit celui qui se termine par une voyelle commence par la lettre "h". Bien qu'il convient de noter qu'il existe quelques exceptions.
Exemple
- La paix et l'humanité doivent aller de pair.
Séparer en syllabes ce serait: La / paz / y / l a_hu / ma / ni / dad / de / ben / ir / de / la / ma / no. 14 syllabes.
- Exceptions concernant le "h"
Dans le sinalefa, les exceptions qui existent concernant l'utilisation de la lettre «h» sont données par la présence des diphtongues: ie, ia, ui et ue. Cela signifie que si le "h" est accompagné des diphtongues précitées, son son n'est plus muet et donc la synalepha n'est pas produite.
Exemple
- Le camion transportait des feuilles de zinc et de fer.
Le fichier / ca / mión / lle / va / ba / la / mi / nas / de / zinc / y / Hier / rro. 14 syllabes.
- Variété de combinaisons vocales
La sinalefa génère une grande variété de combinaisons des voyelles. Certains d'entre eux sont: aa, ae, ai, ao, au, ee, ei, eo, eu, ia, ie, ii, io, iu, uu, uo, aaa, eaa, eao, iau, oaa, oao, uau, uou, iaau, ioae, ioau, uoau, ioaeu.
Exemples
- Aa: Ami un _ un mada.
- Eo: Attendez e_o tro.
- Iu: Oui je_u ne veut pas.
- Uu: nid d' esprit u_u.
- Eao: J'y vais toujours.
- Ioae: Sous ió_a_e sperar.
- Ioaeu: Je l'ai envoyé à_Eu genia.
- Les signes de ponctuation ne l'empêchent pas
Synalepha se produit même lorsqu'il y a des signes de ponctuation qui séparent les mots.
Exemple
- Marí a, _h oy allons-y.
- Plusieurs dans le même couplet
Sinalefa peut être généré plus d'une fois dans un verset.
Exemple
- Marí a_a ndaba joue o_at dix
Types de sinalefa
Synalepha à deux voyelles
C'est le plus courant qui a été expliqué tout au long de l'article. Ce type de synalepha se produit lorsque la dernière syllabe voyelle d'un mot est liée à la première du suivant.
Un exemple est: je portais une chemise.
Synalepha à trois voyelles
La synale à trois voyelles est produite, comme expliqué, par l'union de trois mots.
Exemple: marcher a_a_e lla.
Exemples de synalepha dans les phrases
- Quand le soleil se couche, la nuit sort.
- On lui a dit de pleurer toute la nuit.
- Margarit a_e s perl a_i nnegable des Caraïbes.
- Juan n'était pas en colère contre elle.
- Je ne peux avoir qu'une corde.
- Il a marché et va de côté.
- Et o_a RENFORT fuertemen te_a l os o_y je me suis endormi.
- Il l'a essuyée d'une main.
- Ses cerceaux en étain se sont cassés.
- Mes lèvres vous ont oublié, mais mon cœur vous sent toujours.
- Après que Diego ait fini ses études, il a quitté un_a_E cuador.
- Inés estab a_a Brumada tant de travail.
- Les femmes de e_a ntaño s'habillaient plus sobrement.
- Tout va venteux_in sévère.
- L'enfant veut d' être un astronaute par a_e espace l KNOW.
- Le chapeau était fait de paille sèche.
- Le chef pâtissier o_hi zo de grands gâteaux de mariage.
- La voiture est un moyen de transport.
- Pumpkin s e_ha Bia convertid o_e n une belle calèche.
- Le soleil brûlait chaudement.
- L e spi na_hi river s u _ i NOCENTE doigt.
- Le chien a aboyé sur_la lune en avril.
- N o_i r é_a l a_e scuel a_ho y.
- Allez voir ce qu'il_e sait ce que vous faites avec les vêtements de votre chambre.
- Il faut bien faire tout ce que l'on a.
- Le respet o_e s base de Confianz a_e n toute relation.
Exemples de sinalefas dans les poèmes
Il ne sait pas ce qu'est l'amour qui ne vous aime pas…
«Qu'est-ce que Tant o_a mor par tant de femmes ?
seulement cendres l A_IN mensa pyre
les nuages regardent , _The Army Nurse Corps o_e xpira
y_e l VEUT âme E_a messieurs E_a l une_a branche LTA. "
(Vicente Gaos).
Printemps
"Avril, sans votre système clair, hors
hiver des splendeurs tombées;
aunq plus UE_A Bril no t E_a br a_a you flowers, vous serez toujours e_e xaltarás le printemps ”.
(Juan Ramón Jiménez).
Je cultive une rose blanche
"Cultiv o_u na rose blanche
en juin comme o_en janvier
pa ra_e l ami sincère
qui me donne sa main franche ».
(Jose Marti).
Sonnet à un nez
"Tu étais e_u nhombr e_a_u na le nez coincé,
Tu étais un nez superlatif
Tu étais e_u n a_a lquitara à moitié vivant, Il était une fois un pej e_e spada mal barbu;
er une_une mal face cadran solaire.
Tu étais un éléphant boc a_a up, Tu étais e_u na nez sayón y_e scriba
un Ovidio Nasón mal au nez… ».
(Francisco de Quevedo).
Amour
"Femme, et o_hu ça avait été votre_hi jo, pour vous avoir bu
le lait des seins comme d'une source, pour mirart e_y sentirt e_a mi lad o_y avez-vous
dans le rire d'or et la voix de cristal… ».
(Pablo Neruda).
À un rossignol
"Je peux ta_en nuit, je ne peux pas_e le matin,
rossignol, dans la forêt vos amours;
chante, qui pleurera quand tu pleures
les perles de l'aube dans la fleur précoce… ».
(José de Espronceda).
Références
- (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
- Sancler, V. (S. f.). (N / a): Euston 96. Récupéré de: euston96.com.
- Cabré, L. (2012). (N / a): Dictionnaire linguistique en ligne. Récupéré de: ub.edu.
- Le sinalefa. (2014). (N / a): Escolares.Net. Récupéré de: escolar.net.
- Fernández, J. (2018). Diphtongue-tripthong-hiatus-synalepha. (N / a): Hispanoteca. Récupéré de: hispanoteca.eu.