QUEL EST LE PASSÉ ET LE PASSÉ? (AVEC DES EXEMPLES) - LITTÉRATURE - 2025

Le passé et le passé sont des temps verbaux communs dans les langues romanes, utilisés principalement pour l'expression d'actions passées sous certaines conditions.

Le passé est également connu comme le simple passé parfait ou simplement passé simple; le copreterite est officiellement connu comme le passé imparfait.

Ces temps verbaux proviennent du latin, et sont présents, sous des noms différents mais des usages similaires, dans les langues romanes comme le français, l'italien, le portugais et bien sûr l'espagnol.

Le passé et le passé sont généralement opposés en termes d'utilisation, puisque l'un désigne un caractère absolu à un moment donné, et dans l'autre, la délimitation temporelle de l'énoncé n'est pas si importante.

Des deux temps verbaux naissent d'autres compositions, dans le cas de l'espagnol, qui permettent une plus grande spécificité d'action et de temps dans les phrases à construire.

Dans la langue espagnole, il y a des particularités formelles concernant l'utilisation du passé et du co-passé selon les régions, puisque l'évolution linguistique en Amérique a créé ses propres situations grammaticales ou constructions différentes des postulats formels mis en œuvre par l'Académie royale espagnole.

Utilisations, caractéristiques et exemples du passé

L'Académie royale espagnole définit le passé, grammaticalement, comme l'énonciation d'une action située à un moment antérieur au moment où elle s'exprime.

Bref, c'est l'énonciation d'une action qui s'est produite dans un passé indéfini. L'attribut principal du passé simple est de mettre en évidence l'achèvement de l'action dans le temps imparti.

Le passé des langues romanes permet une plus grande variabilité et une plus grande richesse de conjugaison face à des contextes différents lors de l'assemblage d'une phrase.

Elle contraste surtout avec les langues germaniques, qui n'ont qu'une forme passée qui ne varie pas en elle-même, mais basée sur le contexte fourni par le reste de la phrase.

Exemples

Étant l'un des temps verbaux les plus utilisés, il permet les trois types de conjugaisons (-ar, -er, -ir). Exemples:

• J'ai parlé (parle); J'ai mangé (mangé); Je suis sorti (sors)
• Vous avez pris (prenez); vous avez compris (comprenez); tu as vécu (vivre)
• Il / Elle a grillé (toast); Il / Elle devait (avoir); Il / Elle est parti (est parti)
• Nous chantons (chantons); Nous avons peur (peur); Nous avons dit (dis)
• Vous avez pêché (pêché); Vous avez lu (lu); Tu as ri (rire)
• Ils ont chassé (chassé; ils ont déménagé); ils ont demandé (demandé).

La malléabilité de la langue a permis des exceptions au fil des ans dans les langues romanes.

La construction d'expressions partant de postulats contraires est devenue courante. Certaines utilisations du passé peuvent être envisagées dans ces cas: son utilisation pour déduire des actions futures. Exemple:

• N'appelez pas à 5 car à ce moment-là je suis déjà parti.

Dans ce cas, l'énoncé fait référence à une action qui n'a pas encore eu lieu, mais qui est à l'abri de tout type de modification ou d'influence externe avant et après son expression.

C'est une manifestation courante d'expressions quotidiennes et informelles, en particulier pour se référer à des situations qui se produisent en même temps que l'énonciation.

On peut conclure que les usages du passé simple contribuent à présenter des événements et des actions clos ou achevés dans un contexte temporel.

Bien que son utilisation générale et formelle le place dans le passé, son application peut être envisagée pour le présent et le futur.

Utilisations, caractéristiques et exemples du coprétérite

Le RAE définit le coprétérit sous le nom formel du passé imparfait, qui manifeste une action dans le passé dont les limites temporelles ne sont pas d'une grande importance et l'achèvement ou l'aboutissement de l'action n'est pas non plus déterminé.

Le passé, le coprétérite et le passé composé sont les principales formes verbales des langues romanes pour désigner une action menée, principalement, dans le passé. Le coprétérit permet une plus grande ambiguïté ou continuité de l'action énoncée en fonction des autres éléments d'une phrase.

Comme cela a été mentionné avec le passé, dans les langues germaniques, le passé est présent, mais pas par la conjugaison spécifique du verbe, mais plutôt conditionné par le contexte de la phrase.

En espagnol, le copretérito a un usage assez large, qui s'est également normalisé dans le discours quotidien comme une manière généralisée de se référer au passé. Comme le passé simple, ce temps de verbe permet de le conjuguer avec les trois formes verbales.

Exemples d'utilisation du coprétérite

• J'ai aimé (l'amour); J'ai apporté (apporter); Je conduisais (conduisais)
• Vous avez agi (agir); Vous mettez (mettez); Vous avez choisi (choisissez)
• Il / Elle a joué (jouer); Il / Elle voulait (vouloir); Il / Elle dormait (dormait)
• Nous avons supplié (supplié); Nous savions (savons); Nous avons empêché (empêché)
• Vous forcez (forcez); Tu valais (pour valoir); Tu as combattu (combattu)
• Ils ont changé (changement); Ils ont remercié (merci); Ils se sont enfuis (s'enfuient)

En espagnol, le copretérito peut être utilisé dans des situations particulières qui ne représentent pas spécifiquement l'énonciation d'une action passée. Un exemple de ceci est l'expression de deux actions simultanées:

• J'ai regardé les gens passer en essayant d'étudier

Pour les cas de tous les jours, l'utilisation du coprétérite est assez courante lors de l'utilisation de descriptions:

• C'était un homme grand et mince. Ses cheveux étaient assez longs.
• Il est également utilisé dans des phrases qui expriment la courtoisie:
• Vouliez-vous quelque chose?

Bien qu'ils soient l'un des temps verbaux les plus utilisés dans les langues romanes, y compris l'espagnol, les régionalismes ont eu une légère influence sur son utilisation dans certaines situations, donnant au passé un langage familier et informel qui lui a permis d'être utilisé dans contextes du passé comme temps de verbe «généralisé».

Dans certains cas, et comme le passé, le passé peut être utilisé pour déduire des actions futures; Cependant, bien que ces applications soient de nature informelle, leur utilisation massive dans les énonciations quotidiennes des sociétés hispano-américaines ne doit pas être exclue. Exemple:

• A quelle heure était la réunion demain?

Dans ce cas, un événement futur est indiqué, connu des deux participants, qui peut être soumis à des modificateurs externes. Autre exemple:

• Le train est parti à 16h00.

Selon le contexte, il peut s'agir d'une action qui s'est produite dans le passé (dont l'achèvement est inconnu) ou d'une inférence à l'avenir.

Références

1. Araus, ML (2014). Problèmes fondamentaux de la grammaire de l'espagnol. Madrid: Arch.
2. Bermúdez, F. (2005). Les temps des verbes comme marqueurs de preuve. Le cas du passé composé parfait. Études philologiques, 165-188.
3. Negroni, MM (1999). La distinction simple passé parfait / composé passé parfait. Une approche discursive. Journal ibéro-américain du discours et de la société, 45-60.
4. Académie royale espagnole. (2005). Dictionnaire panhispanique des doutes. Obtenu à partir de rae.es/recursos/dictionary/dpd
5. Académie royale espagnole. (2008). Nouvelle grammaire de la langue espagnole.
6. Académie royale espagnole. (sf). Dictionnaire espagnol. Obtenu à partir de dle.rae.es.