ELENA PONIATOWSKA: BIOGRAPHIE, STYLE, ŒUVRES, PHRASES - BIOGRAPHIES - 2025

Elena Poniatowska (1932) est une écrivaine et journaliste née en France, mais installée au Mexique. Elle est l'une des auteurs les plus en vue d'Amérique latine grâce à une œuvre littéraire reconnue par des distinctions telles que le prix Cervantes décerné par le ministère espagnol de la Culture.

Son œuvre littéraire est prolifique et englobe divers genres littéraires tels que les nouvelles, les romans et les chroniques. Il se distingue par l'utilisation d'un langage sobre et par des éléments de journalisme. Les textes de Poniatowska sont de nature sociale, historique, littéraire et journalistique.

Elena Poniatowska. Source: Rodrigo Fernández, via Wikimedia Commons Les titres les plus pertinents de cet écrivain sont La flor de Lis, Lilus Kikus, Mots croisés, La nuit de Tlatelolco, Strong is silence, Hasta no verte, Jesús mio et De noche vienes. Elena Poniatowska a été reconnue tout au long de son travail littéraire avec divers prix et hommages.

Biographie

Naissance et famille

Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor est née le 19 mai 1932 à Paris, en France, dans une famille cultivée avec un statut social élevé. Son père était un descendant de la royauté polonaise et sa mère était d'origine mexicaine.

Les dix premières années de son enfance, il vécut à Paris. En 1942, il arrive au Mexique avec sa mère et sa sœur Sofía fuyant les effets de la Seconde Guerre mondiale. Pendant un certain temps, ils ont été séparés de leur père, qui est resté jusqu'en 1945 à combattre dans la course.

Études

Une fois installée au Mexique, Poniatowska a rejoint le système scolaire et a rapidement appris l'espagnol, en grande partie grâce au contact qu'elle a eu avec sa nourrice Magdalena Castillo. L'écrivain a étudié à la Windsor School et au Liceo de México. Alternativement, elle a continué à étudier le français et a pris des cours de danse et de piano.

En 1947, la mère d'Elena a donné naissance à Jean, qui était une source de joie pour toute la famille. Deux ans plus tard, Elena partit aux États-Unis pour poursuivre ses études secondaires au couvent du Sacré-Cœur à Eden Hall à Philadelphie. Il a ensuite fréquenté le Manhattanville College de New York.

Premiers pas professionnels

Au début des années 50, Elena Paniatowska est retournée dans son pays. Il a décidé de ne pas terminer ses études secondaires et a préféré étudier la dactylographie pour commencer à travailler. Au début, il a travaillé comme assistant bilingue, jusqu'à ce qu'en 1953 il se lance dans le journalisme.

Ses dons pour l'écriture et la recherche lui ont permis de publier ses chroniques dans Excelsior, sous le nom d'Hélène. Puis il a eu l'occasion de publier quotidiennement, et pendant un an, il a mené des entretiens avec de grandes personnalités du monde culturel, artistique et littéraire.

Boom journalistique

Poniatowska a commencé à avoir une croissance journalistique au milieu du 20e siècle. C'est à ce moment-là qu'elle a réalisé un travail social particulièrement axé sur le rôle des femmes. En 1954, il a eu l'occasion de publier son premier livre, qu'il a intitulé Lilus Kikus.

Elena Poniatowska, 2008. Source: Pedrobautista, via Wikimedia Commons À cette époque, elle a commencé à écrire pour les journaux La Jornada et Novedades. Il a acquis un prestige international grâce à ses interviews et ses travaux de recherche. Il est allé à Rome pour un temps pour travailler sur diverses publications. Alors qu'il était sur les terres italiennes, son fils aîné Emmanuel est né.

De retour au Mexique

Après son séjour en Italie, l'écrivain est retourné au Mexique et a obtenu une bourse du Centro Mexicano de Escritores. Il a développé plusieurs entretiens, dont l'un avec l'astronome Guillermo Haro. Au début des années 1960, il travaille avec l'anthropologue Oscar Lewis, dont il apprend la sociologie.

Mariage

Elena Poniatowska a rencontré Guillermo Haro dans une interview et plus tard, ils ont commencé une relation amoureuse. En 1968, le couple s'est marié et est resté ensemble jusqu'à la mort de Haro. Ils ont eu deux enfants: Felipe et Paula.

Deuil familial

Peu de temps après avoir épousé Guillermo Haro, Poniatowska a subi la perte de son frère Jean dans un accident de voiture. La tristesse a submergé la famille, mais surtout le père de l'écrivain, qui n'a pas eu la force de résister à la perte et est décédé peu de temps après.

Autres publications

Entre 1969 et 1971, Elena a publié les deux ouvrages les plus reconnus et les plus importants de sa carrière d'écrivain, tous deux à contenu social. Le premier était Hasta no verte, Jesús mio, tandis que le second était intitulé La noche de Tlatelolco, qui était lié aux meurtres d'étudiants mexicains en 1968.

Deux autres tragédies

En 1985, le Mexique a subi un fort tremblement de terre qui a causé de nombreuses pertes, la capitale étant l'une des régions les plus touchées du pays. L'écrivain s'est consacrée à la collecte de données et de témoignages sur la tragédie. En 1988 il a publié avec l'information obtenue l'oeuvre Rien, personne, les voix du tremblement. Cette année-là, son mari Guillermo Haro est décédé.

Dernières années

L'auteur a été actif dans la littérature, la culture et les activités en faveur des droits de l'homme au Mexique. Il s'est également consacré à donner des conférences dans des universités en Europe et aux États-Unis.

Pour maintenir son héritage et diffuser la culture mexicaine, la Fondation Elena Poniatowska a été créée en son honneur. La vieillesse n'a pas été un obstacle pour continuer à écrire et certains de ses derniers titres sont: The cloud seller, Cry in the soup et Twice only.

Reconnaissances et récompenses

- Prix Mazatlán de littérature en 1971, pour le roman Hasta no verte, Jesús mio.

- Prix national du journalisme en 1978.

- Docteur Honoris Causa de l'Université Autonome de Sinaloa en 1979.

- Docteur Honoris Causa de l'Université autonome de l'État du Mexique en 1980.

- Prix Manuel Buendía en 1987.

- Coatlicue Award en 1990, en tant que femme de l'année.

- Prix Mazatlán de littérature en 1992.

- Prix Juchimán de Plata en 1993.

- Docteur Honoris Causa de la New School of Research en 1994, New York.

- Docteur Honoris Causa de la Florida Atlantic University en 1995.

- Prix du roman Alfaguara en 2001.

- Docteur Honoris Causa de l'Université nationale autonome du Mexique en 2001.

- Docteur Honoris Causa du Manhattanville College en 2001, New York.

- Prix national des sciences et des arts en 2002.

- Docteur Honoris Causa de l'Université Autonome de Puebla en 2002.

- Prix María Moors Cabot de l'Université Columbia en 2004.

- Prix Rómulo Gallegos en 2007.

- Prix International Strachit de Martin en 2008.

- Prix Agustín Delgado en 2009.

- Presea Rosario Castellanos en 2010.

- Prix Eugenio Galo Espejo Cevallos en 2010.

- Docteur Honoris Causa de l'Université de Porto Rico en 2010.

- Prix de la courte bibliothèque en 2011.

- Prix international Alberto Spencer Schwiebert Rosalito en 2012.

- Prix Cervantes en 2013.

- Médaille des Beaux-Arts en 2014.

- Docteur Honoris Causa de l'Université Autonome du Chiapas en 2014.

- Docteur Honoris Causa de l'Université Complutense de Madrid en 2015.

- Docteur Honoris Causa de l'Université autonome de San Luís Potosí en 2016.

Style

Le style littéraire d'Elena Poniatowska était caractérisé par l'utilisation d'un langage bien conçu, clair et précis. L'auteur a utilisé l'interview et la recherche dans ses récits pour donner plus de réalité et de crédibilité à ses écrits. En ce qui concerne la question sociale a eu un rang prédominant dans sa création littéraire.

Dans le cas particulier des chroniques, ils se sont démarqués par la variété des témoignages, ce qui leur a donné impartialité et contraste. Ses textes portaient sur la société, la vie, les femmes, la vie quotidienne des Mexicains, la littérature et le monde en général. Sa plus grande influence fut celle qu'il reçut des œuvres de l'écrivain Oscar Lewis.

Pièces

Histoire enfantine

- Lilus Kikus

Melés et Teleo. Notes pour une comédie (1956).

la chronique

- Mots croisés (1961).

- Tout a commencé dimanche (1963).

- La nuit de Tlatelolco. Témoignages d'histoire orale (1971).

- Le silence est fort (1980).

- Rien, personne. Les voix du tremblement (1988).

- Luz y luna, las lunitas (1994).

- Lever du soleil dans le Zócalo. Les 50 jours qui ont affronté le Mexique (2007).

- La blessure de Paulina: chronique de la grossesse d'une jeune fille violée (2007).

Elena Poniatowska signant un livre sur Mariana Yampolsky au Museo de Arte Popular en 2012. Source: Alejandro Linares Garcia, via Wikimedia Commons - Ne rendez pas grâce. Le quartier Rubén Jaramillo et Güero Medrano (2009).

Roman

- Jusqu'à ce que je te voie, mon Jésus (1969).

- Cher Diego, Quiela vous serre dans ses bras (1978).

- Moletiques et passions (1987).

- La fleur de Lis (1988).

- La peau du ciel (2001).

- Le train passe le premier (2006).

- Paseo de la Reforma (2009).

- Deux fois seulement (2015).

Histoires

- La nuit tu viens (1979).

- Dimanche 7 (1982).

- Tlapalería (2003).

- Pleurer dans la soupe (2014).

- Feuilles de papier volantes (2014).

Biographie

- Gaby Brimmer (1979).

- Tinísima (1992).

- Leonora (2011).

Autres publications

- La dernière dinde (1982).

- Oh la vie, tu ne me mérites pas! (1985).

- Tout le Mexique I-VII (1991-2002).

- Paseo de la Reforma (1996).

- Octavio Paz, les mots de l'arbre (1998).

- Les mille et un… La blessure de Paulina (2000).

- Juan Soriano. Enfant de mille ans (2000).

- Les sept chèvres (2000).

- Mariana Yampolsky et les bougainvilliers (2001).

- L'univers ou rien. Biographie de la star Guillermo Haro (2013).

Brève description de certaines de ses œuvres

Lilus Kikus

Il est considéré comme le premier livre d'histoires de l'écrivain, destiné aux enfants. Il s'agissait d'une fille (dont le nom donne son titre à l'œuvre) qui à travers son imagination a vécu des expériences fantastiques, pleines de magie et de couleurs. C'est l'un des livres les plus populaires au Mexique.

Jusqu'à ce que je te voie, mon Jésus

C'était le premier roman d'Elena Poniatowska. Cette œuvre est née des conversations qu'il a eues depuis 1964 avec une blanchisseuse. L'auteur a rencontré Josefina Bórquez après l'avoir entendue crier depuis la partie la plus élevée d'un immeuble. Elle a mis l'auteur en relation avec les expériences de personnes moins favorisées.

Josefina a inspiré Elena à donner vie au personnage principal de la pièce: Jesusa Palancares. Cette femme a été décrite comme courageuse et combattante, témoin de la révolution mexicaine. Au cours de sa vie, elle a dû travailler comme domestique et dans des petits travaux. Le travail était de nature sociale.

La nuit de Tlatelolco. Témoignages d'histoire orale

C'était une chronique qui rassemblait dans l'ordre successif chacun des événements survenus au Mexique le 2 octobre 1968, où plusieurs étudiants ont été assassinés par les autorités de l'État. Poniatowska a mené un travail de recherche et recueilli des témoignages expérientiels.

Cher Diego, Quiela vous embrasse

Dans ce roman, il a joué le rôle du peintre mexicain Diego Rivera. Il s'agissait essentiellement de lettres supposées que l'artiste Angelina Belkoff lui avait envoyées sans obtenir de réponse. C'était une pièce sur l'amour et le chagrin, la déception et l'infidélité.

La fleur de lis

C'était un roman de Poniatowska de nature autobiographique. L'intrigue était simple mais décrite par un langage expressif et nostalgique. Il a raconté l'histoire de Mariana, une petite fille qui a dû quitter son pays natal pour se rendre au Mexique. Il vivait avec sa mère et sa sœur et attendait avec impatience son père.

La peau du paradis

Ce roman écrit par Elena au début du 21e siècle était une sorte d'hommage à son défunt mari, l'astronome Guillermo Haro. Dans cet ouvrage, l'auteur a révélé les lacunes de ce domaine d'investigation à travers l'Amérique latine en utilisant un style journalistique et un langage de dénonciation et de critique.

Le train passe en premier

C'était un roman de témoignage sur la vie de Demetrio Vallejo, un militant et combattant mexicain originaire d'Oaxaca, qui était le plus haut représentant des cheminots de 1959. Bien qu'il présente des éléments de fiction, l'auteur l'a rendu réel à travers les interviews qu'elle a compilées.

Phrases

- «Les femmes sont les grandes oubliées de l'histoire. Les livres sont le meilleur moyen de leur rendre hommage ».

- "Je suis un évangéliste après le Christ, j'appartiens au Mexique et à une vie nationale qui s'écrit chaque jour et chaque jour s'efface, car les feuilles de papier d'un journal durent un jour."

- «Les premiers amours sont ceux qui attendent aux coins de la rue pour le regarder passer, puis s'en vont rêver. Ce sont des amours qui ne se touchent pas mais qui sont beaucoup évoqués ».

- "C'est comme ça que le bonheur est, parfois génial, parfois il n'existe pas."

- "Avoir un livre à côté du lit, c'est avoir un ami, un conseil sûr et un soutien".

- "Avec la pratique, nous acquérons l'intuition de savoir quand nous avons bien fait quelque chose et ensuite nous le gardons."

- "Les femmes peuvent mieux parler d'elles-mêmes que de nombreux écrivains."

- "La vie devient un seul visage que nous pouvons toucher avec nos lèvres."

- «La culture ne peut pas être en dehors de l'éthique».

- «Soudain, je la regarde et elle est partie. Je la regarde à nouveau, son absence la définit ».

Références

1. Elena Poniatowska. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
2. Tamaro, E. (2019). Elena Poniatowska. (N / a): Biographies et vies. Récupéré de: biografiasyvidas.com.
3. Gaxiola, M. (S. f.). 20 citations inspirantes de la grande Elena Poniatowska. Mexique: MX City. Récupéré de: mxcity.mx.
4. Elena Poniatowska. Biographie. (2015). Espagne: Instituto Cervantes. Récupéré de: cervantes.es.
5. Elena Poniatowska. (2016). Espagne: Cercle des Beaux-Arts de Madrid. Récupéré de: circulobellasartes.com.