CHAYOTERO: ORIGINE ET SIGNIFICATION, CURIOSITÉS - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Le chayotero est un idiome mexicain largement connu dans l'argot journalistique et politique, qui a conservé sa popularité depuis son apparition dans les années 60. L'expression fait référence au pot-de-vin (chayotl) qu'un journaliste peut recevoir en échange de parler positivement d'un homme politique, personnalité ou institution importante.

Bien que certains internautes et la population générale indiquent qu'il n'y a pas de date exacte pour l'apparition de cette expression, la plupart semblent convenir qu'elle date du milieu des années 50 et 60, pendant le mandat d'un gouverneur d'une des régions les plus importantes du monde. Pays.

Aujourd'hui, on dit que la grande majorité des médias, ainsi que des journalistes, ont reçu des «chayotes» afin d'améliorer ou de dénigrer la réputation des hommes politiques et autres agents publics.

Origine et signification

Sur l'origine de l'expression, plusieurs scénarios peuvent être exposés:

Première version

La version la plus connue indique que le mot est apparu à la fin des années 1950 et au milieu des années 1960 à Tlaxcala, bien que l'on ne sache pas précisément pendant quel gouvernement.

Pendant cette période, le président a fait une série de promesses sur les cultures qu'il avait mises en œuvre dans la région et qui seraient utiles au reste du pays.

Pour cette raison, il a invité un groupe de journalistes de premier plan et d'autres représentants des médias à en parler. Cependant, les archives indiquent que pendant le voyage, les invités ont reçu des enveloppes avec de l'argent.

À ce stade, l'un des journalistes se serait exclamé: «Mais regardez, tout le monde, quels beaux champs de chayotes. Ils sont très verts et très jolis ». Apparemment, le reste des journalistes a seulement accepté de mieux regarder les enveloppes dans leurs mains.

Deuxième version

La seconde approche est plus ou moins similaire à la première. Dans ce cas, c'est un homme d'affaires ou un politicien aspirant à un poste important qui a tenu un événement, afin d'obtenir de bonnes références. À cette époque, il n'y avait que deux méthodes efficaces: par des publicités dans la presse ou grâce à de bonnes critiques.

On estime que ce personnage a invité un groupe de journalistes à les convoquer dans ses jardins, un endroit qui servait à préciser les pots-de-vin de ceux qui étaient là.

Au milieu de la situation, on dit qu'il y avait une plantation de chayotes, un lieu qui est devenu un point de référence pour l'arrivée de plus de journalistes sur place.

À ce propos, la phrase suivante a été recueillie: "Le patron me donnait des chayotes, rien de plus." En fin de compte, et avec le temps, ce contexte a servi à indiquer que la "chayote" était la représentation d'un paiement ou d'une corruption.

Troisième version

Bien qu'en termes généraux, deux hypothèses soient traitées à cet égard, une troisième a été récemment ajoutée et mérite d'être mentionnée:

Cela remonte à l'époque du président Gustavo Díaz Ordaz, qui, selon eux, envoyait de grosses sommes d'argent le 15 ou les derniers jours du mois, à des médias et des journalistes renommés afin de s'assurer qu'ils parlaient bien. de sa gestion.

En outre, dans la résidence de Díaz Ordaz, il y avait un arbre à chayot qui portait de gros fruits, qui étaient offerts aux communicateurs qui s'y rendaient pour recevoir les pots-de-vin correspondants.

Sens

La personne ou le média qui reçoit des pots-de-vin (sous forme d'argent ou d'aide) est appelé «chayotero» pour mener des campagnes d'acceptation, pour ou contre un candidat, une personnalité ou une institution réputée.

À ce stade, il convient de souligner le chiffre de "chayote", qui est compris comme l'argent ou l'aide en question.

Mots utilisés dans l'argot journalistique

Il y a des mots qui sont également utilisés dans le domaine journalistique qui sont encore présents aujourd'hui:

Incruster

Il a une connotation similaire à «chayotero», car il se réfère également aux journalistes qui reçoivent des faveurs ou de l'argent pour diffuser des informations favorables.

On pense que ce chiffre a commencé à se faire connaître sous la présidence de Porfirio Díaz, qui avait l'habitude de corrompre des journalistes et différents propriétaires de journaux.

Chayo

C'est un synonyme du mot précédent et sert de version actuelle de «chayote» et «chayotear». De plus, il se réfère directement à ceux qui vivent pratiquement de cette activité. Aujourd'hui, ce mot est utilisé comme la principale ressource pour les blagues et même les mèmes.

Chacaleo

Il fait référence à ces entretiens impromptus et, selon les experts, quelque peu débordés, qui résultent du peu de planification du journaliste qui les fait. L'objectif principal est de trouver un scoop ou des informations importantes.

Volé

Il fait référence à l'ensemble des informations ou des actualités qui ont été inventées, ou dont les données n'ont pas encore été confirmées. La principale caractéristique d'une «volada» est qu'elle est construite de telle manière qu'elle peut être interprétée comme vraie.

agneau

Il s'agit de ce type d'information qui ne présente pas un support important, mais qui est suffisamment attractif pour être copié par d'autres moyens de communication.

Bien qu'il ait représenté pendant un certain temps un problème important dans le domaine journalistique, on estime que ce comportement ne se reproduit plus, car il viole les normes et les codes des médias.

Curiosités

-Le mot a également été utilisé comme principale source d'inspiration pour la réalisation de mèmes et momos, notamment lorsque des critiques spécifiques sont faites à certains journalistes et aux médias.

-Il est estimé que la presse mexicaine utilise d'autres types de termes qui peuvent être dérogatoires pour certains groupes. Par exemple, l'un des plus courants est "chairo", qui fait référence aux personnes ayant une idéologie de gauche.

-Il existe plusieurs versions de l'histoire d'origine du mot et toutes sont largement acceptées dans la sphère politique du pays.

-Bien que ce soit une référence dans les médias, on estime qu'il n'est pas connu de la population.

Références

1. Que signifie chayotero? (sf). Dans Ask.me. Récupéré le 20 juin 2019. Dans Question.me de question.me.
2. Que signifie l'expression «un médium est chayotero» ou «reçoit de la chayote» dans le genre journalistique? » (2017). À El Ruinaversal. Récupéré: 20 juin 2018. Dans El Ruinaversal de elruinaversal.com.
3. Absinthe, Manuel. La chayote, origine et paternité. (2013). Dans The Economist. Récupéré: 20 juin 2018. Dans El Economista de eleconomista.com.mx.
4. De "chayos", "chacaleos" et d'autres expressions. (2014). À Forbes. Récupéré: 20 juin 2018. Dans Forbes à forbes.com.mx.
5. Définition de "chayotero"! (journaliste rampant). (2015). En cause probable. Récupéré le 20 juin 2018. In Probable Cause de casaprobable.com.