Le terme alma mater est utilisé pour désigner l'université en tant qu'institution, mais il est également courant de le trouver en référence à une personne conduisant un événement spécifique.
Chaque fois qu'il est utilisé dans ce second cas, une erreur est commise, car alma mater est une expression nominale féminine qui indique métaphoriquement l'université et sa fonction de nourrir la connaissance.
Source Pixabay.com
Le terme alma mater vient du latin. Le premier mot fait référence à «nourrir», tandis que «mater» se réfère à la mère. On peut donc dire que le terme signifie «la mère nourricière» ou «mère nourricière».
Mais il y a plus: "âme" est la forme féminine de l'adjectif "almus", dérivé de la même racine que le verbe "alo" qui signifie "nourrir", "soutenir", "soigner". Ainsi "âme" signifiera la nourriture, qui donne une vie fertile; et de la même racine c'est «alimentum», «food» et aussi «alumnus», c'est-à-dire étudiant.
C'est pourquoi cette expression est associée au monde de l'université, étant donné que cette institution (mère) enrichit intellectuellement ses enfants (étudiants) pour l'avenir.
Origine de la locution
En examinant les livres d'histoire, nous constatons que le terme alma mater a commencé à être utilisé dans la Rome antique, où ils se référaient à différentes déesses mères, telles que Cérès, déesse de l'agriculture et des cultures; Vénus, déesse de la fertilité; et Tellus, "alma mater" de la terre.
Puis, avec la chute de l'Empire romain et l'arrivée du christianisme (aux 4e et 5e siècles), la Vierge Marie, mère de Jésus et chargée de nourrir la foi des croyants, a commencé à s'appeler alma mater.
L'idée de déesse mère a été reprise bien plus tard par l'Université de Bologne en Italie, spécialisée en droit, avec les premiers "legis doctor" diplômés de l'institution dans les années 70 du XIe siècle.
On peut souligner que cette maison d'études a été nommée université à partir de 1088 et qu'elle le fait depuis sous le nom officiel d '«Alma Mater Studiorum». Cette institution est la plus ancienne au monde qui continue de fonctionner sans interruption et clairement, l'une des plus prestigieuses. Ainsi, à partir de là, de nombreuses universités ont adopté le terme.
Certaines des universités basées en Europe qui ont "alma mater" dans leurs noms sont Liepzig en Allemagne (Alma Mater Lipsiensis, fondée en 1409); celle de Cracovie en Pologne (Alma Mater Jagiellonian, fondée en 1364); et celle de Salzbourg en Autriche (Alma Mater Europaea, créée en 1662); parmi beaucoup d'autres.
Une autre référence associée au terme mais pas strictement à l'université est le cas du College of William & Mary, à Williamsburg, Virginie aux États-Unis. Cette université publique (l'une des plus renommées, la majorité de ce pays étant privée) a été fondée en 1693 et est communément appelée «alma mater de la nation», car certains des fondateurs du pays y ont étudié (indépendant depuis 1783), comme Thomas Jefferson, James Monroe et John Tyler.
Signification et exemples
Nous avons déjà vu qu'en espagnol, alma mater fait référence à l'université. Cependant, en anglais, le terme englobe plus de maisons d'études, telles que l'école et même les hymnes de chaque établissement d'enseignement.
Il est très courant de lire le terme alma mater dans certaines publications journalistiques, telles que: "Diego Maradona était l'alma mater du champion argentin du Mexique en 1986".
Dans ce cas, alma mater fait référence à une personne qui était le facilitateur ou le mentor d'un événement ou d'un événement spécifique. Cependant, dans l'exemple que nous avons donné, il y a deux erreurs, car quand il est utilisé comme adjectif, il faut dire, ou écrire, "l'alma mater, et non" l'alma mater ", car ce n'est pas un nom.
La deuxième erreur est la façon dont il a été utilisé, qui vient de la confusion entre l'adjectif latin «âme» (protagoniste de cet article) et le nom espagnol «l'âme». Donc, la bonne chose est d'utiliser le terme latin uniquement pour se référer aux universités, sinon ce n'est pas typique de la même chose.
D'autre part, d'Alma mater vient un autre mot largement utilisé dans l'éducation: inscription. C'est un diminutif en latin de «matrice» (matrice), et signifie «enregistrement» ou «inscription». C'est pourquoi pour accéder à une université, un collège, un collège ou tout type de cours, vous devez d'abord payer des frais d'inscription, qui ne sont généralement payés qu'une fois par an.
Un autre sens que les universités donnent à "alma mater" est que beaucoup appellent leur hymne officiel de cette façon, comme nous l'avons mentionné ci-dessus. Par exemple, l'Université de Harvard aux États-Unis, l'une des plus prestigieuses au monde.
Enfin, en Espagne, en 1538, une série de publications pertinentes de différentes périodes ont été imprimées qui utilisaient ce terme. Par exemple, dans les "Statuts de l'Université de Salamanque" (fondés en 1218), ainsi que dans les ouvrages de Tito Livio (historien romain) ou Pedro Sánchez Ciruelo (mathématicien et théologien d'origine espagnole), ils font référence à "l'alma mater" en tant qu'éditeur du même.
C'est-à-dire que cette année-là, les universités ont commencé à être les éditeurs de diverses publications et livres, du moins ouvertement, comme cela était explicite dans l'ouvrage de Juan Vaseo, "Collectania Rethorices", où "Impressum Alma Salamticenis Academia" était écrit..
Bien sûr, plus tard, vous pourrez lire "alma mater" dans différents titres de chansons, de films et même de récompenses décernées par des institutions renommées, qui ne sont pas toujours liées au domaine académique.
La vérité est que l'alma mater est synonyme de culture intellectuelle, de connaissances et d'enseignement d'excellence par une université, qui va des universités civiles aux universités militaires.
Références
- Alma Mater (2019). Académie royale espagnole. Récupéré de: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Antonio Pérez Martín. (1999). "Espagnols dans l'Alma Mater Studiorum". Récupéré de: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). "Manuel d'étymologies gréco-latines". Récupéré de: books.google.bg
- «Le vieux livre espagnol». Récupéré de: books.google.bg
- Académie royale espagnole (2205). Dictionnaire préhispanique du doute. Récupéré de: lema.rae.es
- Dictionnaire Cambridge (2019). Récupéré de: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). "Harvard Alma Mater". Récupéré de: nytimes.com