4 HISTOIRES NICARAGUAYENNES TRÈS POPULAIRES - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Parmi les principaux contes nicaraguayens populaires, le papillon et la luciole, l'oncle coyote et l'oncle lapin, se détachent les motifs du loup et de la petite colombe aux jambes de cire. Ils sont constitués d'une série d'histoires riches en culture mythologique et en contes populaires, où les protagonistes peuvent être des animaux fantastiques, des peuples autochtones ou des guérisseurs.

Cette caractéristique est due au fait que l'imaginaire du Nicaragua est magique, sorcier et ancestral, ce qui façonne la vision du monde et les références culturelles de ses habitants. Ces histoires sont devenues une tradition qui se transmet de génération en génération, créant au fil du temps un langage commun plein de racines culturelles.

L'écrivain nicaraguayen Rubén Darío a écrit plusieurs nouvelles, parmi lesquelles les plus notables sont The Wolf Motives. Source: wikipedia.org

L'une des principales caractéristiques des histoires nicaraguayennes est qu'elles sont le résultat de la convergence de différentes cultures, car dans ce pays d'Amérique centrale, différentes races telles que les Africains, les Européens et les Indigènes étaient unies.

Chacun a donné à la tradition orale et écrite un morceau de son épistémé; par conséquent, ces histoires sont un échantillon de conjugaison culturelle.

Les 4 histoires nicaraguayennes les plus populaires

-Le papillon et la luciole

L'histoire du papillon et de la luciole est une histoire pour enfants écrite par Lorena Aráuz, dans laquelle le thème principal est l'amitié entre ces deux insectes.

Le récit commence avec le papillon et la luciole jouant joyeusement sur la colline, jusqu'à ce que la luciole repousse le papillon. Il tombe et brise ses deux ailes. En raison de cet accident, le papillon a dû se rendre à l'hôpital d'urgence, où il a été diagnostiqué qu'il ne pourrait plus jamais voler.

La luciole est devenue très triste et s'est mise à pleurer à cause de ce qu'elle avait fait à son amie; Les parents d'Angela - c'est le nom du papillon - se sont plaints à la luciole pour ce qu'elle avait fait et lui ont interdit de revoir leur fille.

La luciole, très triste pour tout ce qui s'était passé, a décidé de rentrer chez elle et de raconter tout ce qui était arrivé à son père. Le père lui a dit qu'elle devrait oublier Angela et trouver une autre amie; Cependant, la luciole a assuré qu'il n'y avait personne comme elle et qu'elle voulait s'excuser pour tout ce qui s'était passé.

Son père lui a donné la permission de rendre visite à Angela, alors les deux amis ont pu se retrouver. Le papillon, qui avait un bon cœur, a décidé de pardonner à la luciole car ils s'aimaient tous deux beaucoup et ne voulaient pas perdre leur amitié.

Cette histoire aborde l'importance de la valeur de l'amitié. De plus, il défend le pardon et la compréhension entre amis.

-Le pop-corn patte de cire

Cette histoire d'auteur anonyme parle d'une petite colombe qui a perdu sa jambe et a été récompensée par un ange du ciel, qui en a placé une en cire. Cependant, lorsque le pigeon a posé sa nouvelle patte sur une pierre chaude, le pigeon a fondu sa nouvelle patte.

Indignée, la colombe demanda à la pierre: "Es-tu si courageuse que tu me fais fondre la patte?", A quoi la pierre répondit que le Soleil était plus courageux pour la réchauffer.

Après cela, la colombe vole vers le Soleil pour demander pourquoi elle avait réchauffé la pierre et si cela la rendait courageuse, ce à quoi le Soleil a répondu que le nuage était plus courageux pour couvrir ses rayons.

Successivement, la petite colombe interroge le nuage, le vent et le mur, qui affirme que la souris a été plus courageuse car elle y a fait des trous pour se créer une maison.

Ensuite, la petite colombe a décidé de chercher la souris, qui lui a dit que le chat était plus courageux pour lui faire peur; le chat l'a envoyé au chien et le chien l'a apporté à l'homme, qui a affirmé que le plus courageux était Dieu, car il avait créé tout ce qui existait, des plus petites créatures à l'univers.

En entendant cela, la petite colombe partit à la recherche de Dieu pour le louer, ce à quoi Dieu répondit en la caressant et en lui donnant une nouvelle jambe: cette fois non en cire, mais en chair et en sang.

Ce conte nicaraguayen, également enfantin, reflète l'importance de la piété religieuse et incite au respect de toutes les créatures du monde: des plus petites aux plus grandes.

-Les motifs du loup

C'est une histoire en vers écrite par le célèbre écrivain Rubén Darío, qui raconte une histoire fictive entre Saint François d'Assise et un loup féroce et indomptable.

Rencontre avec le loup

Dans le poème, un village a été ravagé par un loup sauvage qui se nourrissait de bétail et, à l'occasion, dévorait des bergers. Ce loup a laissé d'innombrables dégâts dans la communauté. Désespérés, les habitants ont demandé de l'aide à San Francisco, qui a déménagé, a décidé de parler au loup pour adoucir son caractère.

Saint François chercha le terrible loup dans son terrier, lui parla d'une voix douce et réussit à l'apaiser. Le saint a alors demandé à l'animal pourquoi il aimait vivre entre la mort et l'horreur, et pourquoi il se sentait satisfait de verser le sang.

Le loup a humblement répondu que l'hiver était très difficile et qu'il avait très faim. Ne trouvant pas quoi manger dans les montagnes, il a décidé de manger le bétail et quelques bergers. Le loup a soutenu qu'il agissait par faim; cependant, il avait visualisé divers hommes chassant et tuant des animaux juste pour le plaisir.

François a répondu que l'homme était certainement plein de péché dès sa naissance, mais que l'âme des animaux était pure. Pour cette raison, Saint François a décidé de donner au loup une maison et de le nourrir; de cette façon, il apprivoiserait la bête.

Domestication du loup

Le loup a promis de laisser le bétail tranquille et de ne plus redevenir un ennemi des hommes. Après cela, l'animal est resté calme pendant un certain temps; il a appris à entendre la messe et à être compatissant envers les pauvres. En fait, parfois il entrait dans les maisons des habitants et ils le nourrissaient.

Un jour, le saint a dû partir, ce qui a obligé le doux loup à se retirer dans les montagnes et à recommencer sa chasse et son effusion de sang.

Quand San Francisco est revenu en ville, les habitants ont réclamé le saint pour le loup, auquel il a répondu qu'il retournerait le chercher dans son terrier.

Fin de l'histoire

Quand il a rencontré le loup, San Francisco lui a demandé pourquoi il était retourné au mal, ce à quoi le loup a répondu qu'il était calme dans la ville jusqu'à ce qu'il commence à contempler à l'intérieur des maisons qu'il y avait de l'envie, de la colère, de la haine, de la luxure, mensonges et infamie; de plus, la guerre se faisait entre les frères et les faibles perdaient toujours.

De la même manière, dès que le saint a quitté la ville, les gens ont commencé à battre le loup sans raison apparente, de sorte que la bête s'est sentie trahie. Pour cette raison, le loup a ordonné au saint: "Laisse-moi vivre dans les montagnes, dans la liberté et maussade, il vaut mieux être féroce que de ressembler à ces mauvaises personnes."

Saint François d'Assise ne dit plus rien. Il a libéré le loup dans la forêt et est retourné au couvent, pleurant de tristesse et priant Dieu.

-Oncle Coyote et Oncle Rabbit

L'une des histoires les plus populaires du récit nicaraguayen est celle de l'oncle Coyote et de l'oncle Conejo. La narration commence par la présentation d'Aurelio Sierra, qui est censé être le narrateur fictif de l'œuvre et qui racontera l'histoire de ces deux animaux.

À une occasion, l'oncle Rabbit est tombé sur l'oncle Coyote, qui lui a dit qu'il allait le manger. Le lapin l'a supplié de ne pas en manger, car il était invité à un mariage. Si le coyote le souhaitait, il pouvait l'accompagner, il n'avait qu'à jouer du violon pendant qu'il préparait les fusées; quand il a entendu la première fusée, il devrait jouer plus fort.

Le lapin est allé préparer les fusées pendant que le coyote jouait la musique. En entendant la première fusée, le coyote a frappé plus fort. Cependant, le lapin l'avait trompé et pendant qu'il jouait de la musique, il avait allumé la mèche du coyote, alors il s'est brûlé et s'est enfui. Le lapin était victorieux.

Peu de temps après, les deux animaux se sont de nouveau rencontrés et le coyote menaçait à nouveau l'oncle Conejo; il lui vint à l'esprit de lui offrir une figue de barbarie, car le coyote avait faim. Le lapin lui a offert une figue de barbarie, alors le coyote a commencé à se noyer. Encore une fois, oncle Rabbit a profité de l'occasion pour fuir.

Le lapin a trompé le coyote à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'un jour, oncle Rabbit lui demande de ne pas le manger parce qu'il allait prendre un avion; s'il le voulait, il était invité aussi.

Le coyote retomba dans la tromperie du lapin, qui s'était arrangé avec une buse pour qu'elle le fasse voler.

Au sommet, la buse a fait un signe à Oncle Rabbit et a relâché le coyote, qui a commencé à tomber. En tombant, il a supplié les pierres: "Ouvrez, petite pierre, je vais vous déchirer." Cependant, les pierres l'ont ignoré.

Références

1. Aráuz, L. (2015) Le papillon et la luciole. Récupéré le 3 août 2019 sur Hoy: hoy.com.ni
2. Darío, R. (sf) Les motifs du loup. Récupéré le 3 août 2019 sur Poemas del alma: poemas-del-alma.com
3. Ruiz, L. (2014) Contes et légendes. Extrait le 31 juillet 2019 de Magazines of Nicaragua: magazinesnicaragua.net
4. SA (2018) Contes et mythes du Nicaragua. Récupéré le 31 juillet 19 de la Casa del Libro: casadelibronicaragua.com
5. SA (sf) Contes et légendes du Nicaragua. Récupéré le 31 juillet 2019 sur Wikipedia: es.wikipedia.org
6. SA (sf) Contes et légendes populaires du Nicaragua: le petit pop-corn aux pattes de cire. Récupéré le 3 août 2019 sur Alba Learning: albalearning.com
7. SA (sf) Histoires de vrais fantômes du Nicaragua. Récupéré le 31 juillet 2019 de Your ghost stories: yourghoststories.com
8. SA (sf) Histoires du Nicaragua. Récupéré le 31 juillet 2019 sur Peace Corps: peacecorps.gov
9. SA (sd) Oncle Coyote et Oncle Rabbit. Extrait le 3 août 2019 de Narrative nicaraguayenne et australienne: narrativanicayaustraliana.weebly.com
10. Valdez, M (sf) Contes et mythes du Nicaragua: Légendes. Récupéré le 31 juillet 2019 sur Good Reads: goodreads.com