- Liste des blagues en quechua
- 1-L'oignon
- 2- Ananas lors d'une fête
- 3- Le Puma et le mouton
- 4- sens opposé
- Références
Nous vous laissons des blagues en quechua et sa traduction en espagnol afin que vous puissiez en apprendre un peu plus sur cette langue ancestrale originaire des Andes d'Amérique du Sud.
Les Quechuas étaient un groupe d'aborigènes qui vivaient dans la région de Cuzco au Pérou. Il existe des populations quechua au Pérou, en Bolivie, en Équateur, en Colombie, au Chili et en Argentine.
Anciens Quechua en costume traditionnel lors d'une petite cérémonie au marché de Pisac.
Vous pourriez également être intéressé par ces mots en quechua.
Liste des blagues en quechua
1-L'oignon
Paica paiman onionta yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.
Traduction:
Un oignon dit au cuisinier: - Tellement hypocrite! D'abord tu me piques, puis tu pleures!
2- Ananas lors d'une fête
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka
Traduction:
Que fait un ananas lors d'une fête? Une piña colada.
3- Le Puma et le mouton
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachiyta munanku romita ch'amqaspa, pumataj hamun kayla montagne yarqasqa hina mana manchakuspa.
Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin, ama manchakuychu chitakunallam mana sacha patamano seqayta at.
Traduction:
Deux enfants promenaient leurs moutons, quand tout à coup ils se rendirent compte qu'un couguar les approchait très doucement vers eux.
Ses moutons ont essayé d'effrayer le puma en lançant des pierres, mais l'animal semblait très affamé et se rapprochait de plus en plus avec des pas plus fermes.
Le premier enfant a dit "grimpons à l'arbre", et le deuxième enfant a répondu que "c'est bien pour nous de grimper à l'arbre quand le puma va aussi nous suivre."
Puis le premier enfant a dit "n'ayez pas peur, dépêchez-vous"; ce sont les moutons qui ne peuvent pas grimper à l'arbre.
4- sens opposé
Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'ay map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa human sidepi.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'ay nispa.
Traduction:
Un homme ivre est rentré très tard à la maison. Il se mit au lit dans la direction opposée, faisant se retrouver les pieds souillés de terre sur l'oreiller.
Il essaya de mieux tendre la main pour embrasser sa femme. Il a été très surpris par la mauvaise odeur qu'il a perçue quand il l'a embrassée et il a dit: femme, ta bouche a une très mauvaise odeur.
La femme a répondu: Espèce de singe idiot, vieux et ivre, ma bouche n'a pas de mauvaise odeur, qui vous a dit de vous coucher la tête baissée et d'embrasser mes pieds.
Références
- Pérez Porto, Julián; Gardey Ana: Définition du quechua. Publié: 2013. Mis à jour: 2015. Récupéré: 4 décembre 2017.
- en.Wikipedia.org: Langues Quechua:
- Culture Of The Andes: Publication: 15 mars 2004. www.andes.org
- O'Kennon, Martha (s / f): Quichua (Imbabura Kichwa) sur le Web.mokennon.albion.edu
- Inkatour.com: Dictionnaire Quechua 1997-2017.