LANGAGE LITTÉRAL: CARACTÉRISTIQUES, UTILISATIONS ET EXEMPLES - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Le langage littéral ou langage dénotatif fait référence à l'utilisation de mots selon leur sens et leur sens le plus évident. Par exemple, dire «est tombé de fatigue» est utilisé dans un langage littéral, ce qui signifie qu'une personne a été réellement touchée par la fatigue.

Cette signification doit être donnée par une définition formelle, telle que celle trouvée dans les dictionnaires. Cependant, à certaines occasions, il peut également être donné par le sens attribué aux mots dans un contexte donné.

La principale caractéristique du langage littéral est qu'il évite l'utilisation de tout dispositif rhétorique qui peut se prêter à des interprétations autres que le sens exact. Par conséquent, il n'utilise pas de métaphores, d'exagérations, de sarcasmes ou d'ironies.

Grâce à cela, le langage littéral est compréhensible par toutes les personnes qui parlent la même langue ou qui se trouvent dans un certain contexte.

Utilisations du langage littéral

Le langage littéral est utilisé dans les contextes où une expression exacte des idées est requise. Les documents scientifiques, journalistiques et juridiques en sont quelques exemples.

Dans certaines situations, son utilisation est extrêmement importante car elle garantit que les informations communiquées sont une réalité non sujette à interprétation.

Dans les dictionnaires: langage lexicographique

La langue des dictionnaires et des encyclopédies est connue sous le nom de «langue lexicographique».

Ce type de langage se caractérise par l'objectif de décrire et d'expliquer des concepts d'une manière compréhensible pour tous les locuteurs de la même langue.

Pour cette raison, le langage lexicographique doit être littéral, indépendamment des ornements, des subjectivités ou des nuances qui déroutent le lecteur.

Par exemple, le dictionnaire de l'Académie royale espagnole définit l'amour comme «un sentiment d'affection, d'inclination et de dévouement envers quelqu'un ou quelque chose». Une explication concrète qui évite les ressources esthétiques, même pour un concept aussi abstrait.

En science: langage scientifique

Le langage utilisé dans la recherche scientifique est appelé «langage scientifique». Ce type de langage est destiné à coder les observations et les résultats de la science. De cette manière, ils peuvent être compris et vérifiés par d'autres scientifiques.

Par conséquent, l'une des caractéristiques fondamentales est l'utilisation d'un langage littéral. Éviter l'utilisation du symbolisme et adhérer aux définitions exactes des concepts.

Par exemple, l'amour peut être expliqué à partir de la neurobiologie de la manière suivante: «La phase d'engouement produit des symptômes tels qu'une augmentation du rythme cardiaque et respiratoire, ainsi que des tremblements dans les mains et les jambes. Tout cela est dû à des réactions chimiques qui se produisent dans le cerveau.

Dans le journalisme informationnel: langage journalistique

L'expression formelle utilisée dans le journalisme d'information est connue sous le nom de langage journalistique. Ce type de langage est celui utilisé pour la transmission de données précises, dans le but qu'elles soient comprises par la majorité du public cible.

Dans le journalisme d'information, le langage littéral est essentiel pour éviter les interprétations alternatives. Cependant, il existe d'autres genres journalistiques tels que la chronique, dans lesquels l'utilisation de figures rhétoriques est courante.

Par exemple, un article de journal peut faire référence à l'amour essayant de rendre le langage scientifique plus simple, mais en gardant le langage littéral:

"Récemment, des chercheurs de l'University College of London ont capturé des images de cerveaux amoureux et ont conclu que certaines zones du cerveau sont activées à la vue de l'être cher."

Dans le domaine juridique: langage juridique

La langue officielle utilisée dans la sphère juridique et gouvernementale est connue sous le nom de langue juridique.

Il se caractérise par l'utilisation des mots de façon très précise, parce qu'ils ont pour objectif de désigner des actions spécifiques, que ce soit un crime ou la description d'un projet de loi.

Pour cette raison, le langage juridique est également une application du langage littéral. En fait, le sens littéral des mots est parfois exploité pour défendre un défendeur ou échapper à la responsabilité légale.

Par exemple, dans le lexique juridique, le mot conjoint est utilisé pour désigner «l'une des personnes physiques qui font partie d'un mariage».

Le langage littéral dans la vie quotidienne

Apparemment, le langage littéral est le moyen d'expression le plus simple. Souvent, le langage figuratif est associé exclusivement à la poésie et à la littérature, tandis que les expressions littérales sont associées à la conversation quotidienne.

Cependant, la façon habituelle d'utiliser les mots n'est pas toujours basée sur la définition exacte des mots. À de nombreuses reprises, le langage courant possède des ressources rhétoriques qui ont été incorporées dans la culture au fil du temps et qui sont utilisées inconsciemment.

Le langage de tous les jours est chargé de métaphores, de sarcasmes et d'exagérations. Ces ressources peuvent sembler évidentes ou précises lorsqu'elles sont utilisées dans un certain contexte, mais lorsqu'elles sont sorties de leur contexte, elles peuvent être assez déroutantes.

Par exemple, des concepts tels que «rester éveillé toute la nuit» ou «sentir les papillons dans l'estomac» sont courants mais ne sont pas littéraux.

Dans le premier cas, le sens littéral ferait référence à passer toute la nuit à éclairer un endroit aux chandelles.

Cependant, dans le contexte, il est entendu que c'est une métaphore de passer la nuit sans dormir, une notion qui vient des temps anciens où elle était éclairée à la chandelle.

Dans le second cas, le sens littéral ferait référence à avoir de vrais papillons dans l'estomac. Cependant, dans le contexte, il est entendu que cette expression est une métaphore de la sensation que le fait de tomber amoureux produit dans le corps humain.

Exemple: langage littéraire versus langage figuratif

La meilleure façon de comprendre le langage littéral est d'observer son contraste avec le langage figuratif.

Ce qui suit est un fragment d'un poème de Lope de Vega, où vous pouvez voir l'utilisation du langage figuratif, très courant en poésie:

Cette même idée en langage littéral pourrait être exprimée d'une manière plus simple, comme suit:

Lorsqu'une personne est amoureuse, elle est capable d'accepter des attitudes et des expériences négatives ou néfastes, simplement parce qu'elles viennent de la personne qu'elle aime. C'est un comportement très courant que quiconque est déjà tombé amoureux peut confirmer.

Références

1. Nordquist, R. (2017). Ce que signifie vraiment la «signification littérale». Récupéré de: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Différence entre le langage littéral et figuratif. Récupéré de: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Rédaction journalistique: caractéristiques et fonctions. Récupéré de: study.com.
4. Université de l'Alberta. (SF). Langage scientifique. Récupéré de: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Université de Denver. (SF). Langage juridique. Récupéré de: law.du.edu.