- Poèmes inspirés de la révolution mexicaine
- 1- Patrie douce
- 2- À Zapata.
- 3- Du passé lointain
- 4 et 5- Instructions pour changer le monde
- 6- Le soleil
- 7- Révolution (extrait)
- 8- Enlèvement des feuilles
- 9-
- 10- Réveillez les Mexicains!
- Références
Les poèmes de la Révolution mexicaine ont eu une signification dans une décennie profondément violente et instable dans ce pays d'Amérique du Nord, qui n'a connu ni paix ni stabilité politique pendant près de deux décennies et n'a plus jamais été la même.
La révolution mexicaine a commencé en 1910 en réponse à la dictature de plus de 30 ans de Porfirio Díaz; c'était un mouvement populaire contre la bourgeoisie qui dominait politiquement et économiquement au détriment des pauvres et des défavorisés.
Des événements d'une telle ampleur ont bien sûr influencé tous les aspects sociaux, idéologiques et culturels des Mexicains du début du XXe siècle, et cela s'est donc reflété dans leur littérature et leurs expressions artistiques.
Si la décennie des années 10 a favorisé l'émergence du roman de la révolution, du cinéma de la révolution et de la peinture de la révolution, dans le cas particulier de la poésie, selon l'opinion de certains chercheurs, ce n'était pas le genre le plus populaire. utilisé ou présenté.
Cela était dû en partie à sa structure même et à l'incapacité de prendre position dans un cadre où tout le monde changeait constamment de camp.
Pour cette raison, la poésie qui a exalté la Révolution mexicaine était peut-être plus prolifique après le mouvement révolutionnaire et hors des frontières mexicaines qu'à l'intérieur et dans le feu de la bataille elle-même.
De nombreux écrivains ont été inspirés tout au long de l'histoire récente par un tel événement, écrivant des odes à la révolution mexicaine et à ses protagonistes.
Poèmes inspirés de la révolution mexicaine
1- Patrie douce
Auteur: Ramón López Velarde (1921)
Moi qui ne chantais qu'à partir de la
partition exquise du décorum intime,
aujourd'hui j'élève la voix au milieu du forum
à la manière d'un ténor qui imite
la modulation gutturale de la basse,
pour couper un segment à l'épopée.
Je naviguerai à travers les vagues civiles
avec des rames qui ne pèsent pas, car elles vont
comme les bras du courrier Chuán qui ramait
La Mancha avec des fusils.
Je dirai avec une épopée sourde:
le pays est impeccable et diamant.
Suave Patria: permettez-moi de vous entourer de
la musique la plus profonde de la jungle avec laquelle
vous avez tout modelé pour moi au
rythme rythmique des haches et des oiseaux de
pic.
Patrie: votre surface est le maïs,
vos mines le palais du roi des pentacles, et votre
ciel, les hérons en glissement
et l'éclair vert des perroquets.
L'Enfant Dieu vous a écrit une étable
et les poisons d'huile du diable.
Au-dessus de votre capitale, chaque heure vole
hagard et peinte, sur une charrette;
et dans votre province, à partir de l'horloge
qui veille à ce que planent les pigeons colipavo,
les cloches tombent comme des centimes.
Patrie: un territoire mutilé
est habillé de calicot et de bibelot
Suave Patria: votre maison
est encore si grande que le train descend la piste
comme un cadeau de magasin de jouets.
Et dans le brouhaha des saisons,
avec votre regard métis, vous mettez l'
immensité sur les cœurs.
Qui, dans la nuit qui effraie la grenouille,
n'a pas regardé, avant d'apprendre le vice, sur
le bras de sa copine, la galante
poudre d'artifice?
Suave Patria: dans ton festin torride tu
allumes des dauphins polychromes,
et avec tes cheveux blonds
l'âme se marie, funambule,
et tes deux tresses de tabac,
toute ma
course fougueuse de danseurs de sirop sait offrir de l'hydromel.
Votre argile sonne comme de l'argent, et dans votre poing
sa misère sonore est une tirelire;
et au petit matin du pays,
dans les rues comme des miroirs, on pouvait voir
l'odeur sacrée de la boulangerie.
Quand nous sommes nés, vous nous donnez des notes,
plus tard, un paradis de compotes,
et puis vous vous offrez tout
un pays moelleux, une armoire et une volière.
Aux tristes et heureux que vous dites oui,
laissez-les goûter
la piqûre de sésame sur votre langue d'amour.
Et ton ciel de mariage, que quand il
gronde de délices frénétiques nous remplit!
Le tonnerre de nos nuages, qui nous baigne
dans la folie, rend la montagne folle, appelle
la femme, guérit le fou,
incorpore les morts, demande Viaticum,
et finalement effondre les cours à bois
de Dieu, sur les terres agricoles.
Tempête de tonnerre: j'entends dans vos plaintes
les squelettes se fissurer par paires;
J'entends ce qui est parti, ce que je n'ai pas encore touché,
et l'heure actuelle avec son ventre de coco.
Et j'entends dans le saut de tes va-et-vient
oh tonnerre, la roulette de ma vie.
2- À Zapata.
Auteur: Pablo Neruda
Quand les douleurs
sur la terre se sont aggravées, et que les bosquets d'épines désolés
étaient l'héritage des paysans
et comme autrefois, les
barbes d'apparat et les fouets,
alors, fleur et feu galopant…
Ivre je pars dans la capitale
La
terre secouée de couteaux élevés dans l'aube éphémère,
le pion de ses terriers amers
est tombé comme un maïs décortiqué sur
la solitude vertigineuse,
pour demander au patron
qui m'a envoyé appeler
Zapata alors c'était terre et aurore.
La multitude de sa semence armée apparut à tout l'horizon.
Dans une attaque des eaux et borde
la source de fer de Coahuila,
les pierres stellaires de Sonora;
tout venait devant lui,
sa tempête agraire de fers à cheval.
Que s'il quitte le ranch
il reviendra très bientôt
Distribuez le pain, la terre;
Je t'accompagne.
Je renonce à mes paupières célestes,
moi, Zapata, je vais avec la rosée
des chevaliers du matin,
dans un plan des nopales
aux maisons aux murs roses.
petits rubans pour tes cheveux, ne pleure pas pour ton Pancho…
La lune dort sur les selles, la
mort s'entasse et distribue des
mensonges aux soldats de Zapata.
Le rêve cache sous les remparts
de la nuit lourde son destin,
son incubateur à feuilles sombres.
Le feu de joie rassemble l'air insomnie;
graisse, sueur et poudre de nuit.
… Ivre, je vais oublier…
Nous demandons la patrie pour les humiliés.
Votre couteau partage l'héritage
et les coups et les coursiers effraient
les châtiments, la barbe du bourreau.
Le terrain est divisé avec un fusil.
N'attendez pas, paysan poussiéreux,
après votre sueur la lumière complète
et le ciel morcelé sur vos genoux.
Levez-vous et galopez avec Zapata.
Je voulais l'apporter, il a dit non…
Mexique, agriculture maussade,
terre bien-aimée répartie parmi les plus sombres; Tes centurions transpirants
sont sortis du dos du maïs
au soleil
De la neige du sud, je viens te chanter.
Laisse-moi galoper vers ta destination
et me remplir de poudre à canon et de socs de charrue.
… Et s'il pleurait
pourquoi revenir.
3- Du passé lointain
Auteur: Salvador Novo
Du passé lointain
sur les grandes pyramides de Teotihuacán,
sur les teocalis et les volcans,
sur les os et les croix des conquérants dorés, le
temps croît en silence.
Lames d'herbe
dans la poussière, sur les tombes froides;
Whitman adorait son parfum innocent et sauvage.
Nos héros
ont été habillés en marionnettes
et écrasés dans les pages de livres
pour la vénération et le souvenir de l'enfance studieuse,
et du Père Hidalgo,
Morelos et la Corregidora de Querétaro.
Révolution, Révolution
suivent les héros déguisés en marionnettes,
habillés de mots-clés.
La littérature de la révolution,
la poésie révolutionnaire
autour de trois ou quatre anecdotes de Villa
et l'épanouissement des maussers,
les rubriques du lasso, de la soldadera,
des cartouches et des épis,
la faucille et le soleil, frère peintre prolétarien,
les corridos et les chants du paysan
et la salopette bleue du ciel,
la sirène étranglée de l'usine
et le nouveau rythme des marteaux
des frères ouvriers
et les taches vertes des ejidos
que les frères paysans
ont jetés à l'épouvantail du prêtre.
Les brochures de propagande révolutionnaire,
le Gouvernement au service du prolétariat,
les intellectuels prolétariens au service du Gouvernement,
les radios au service des intellectuels prolétariens
au service du Gouvernement de la Révolution
pour répéter sans cesse ses postulats
jusqu'à ce qu'ils soient gravés dans l'esprit des prolétaires
-des prolétaires qui ont une radio et qui les écoutent.
Le temps grandit dans le silence, les
brins d'herbe, la poussière des tombes
qui secoue à peine la parole.
4 et 5- Instructions pour changer le monde
Auteur: Versets attribués au sous-commandant Marcos de l'armée zapatiste de libération nationale EZLN.
1- Construisez un ciel plutôt concave. Peignez-vous en vert ou en marron, de couleurs terreuses et belles. Éclabousser les nuages à volonté.
Accrochez soigneusement une pleine lune à l'ouest, disons aux trois quarts au-dessus de l'horizon respectif. A l'est commença, lentement, l'ascension d'un soleil brillant et puissant. Rassemblez les hommes et les femmes, parlez-leur lentement et avec amour, ils commenceront à marcher seuls. Contemplez avec amour la mer. Reposez-vous le septième jour.
2- Rassemblez les silences nécessaires.
Forgez-les avec le soleil et la mer, la pluie, la poussière et la nuit. Avec patience va aiguiser une de ses extrémités. Choisissez un costume marron et une écharpe rouge. Attendez l'aube et, avec la pluie, marchez vers la grande ville.
En le voyant, les tyrans fuiront dans la terreur, se précipitant les uns sur les autres.
Mais ne vous arrêtez pas! Le combat ne fait que commencer.
6- Le soleil
Auteur: Gutiérrez Cruz
Soleil rond et rouge
comme une roue de cuivre,
tu me regardes tous les jours
Et tous les jours tu me regardes pauvre
7- Révolution (extrait)
Auteur: Manuel Maples Arce (1927)
Nuit à l'intérieur
militaires
ils déchiraient
poitrine
chansons populaires.
(…)
Trains militaires
qui vont aux quatre points cardinaux, au baptême de sang
où tout est confusion, et des hommes ivres
ils jouent aux cartes
et aux sacrifices humains;
trains sonores et martiaux
où nous avons chanté la Révolution.
Loin, femmes enceintes
ils mendieraient
pour nous
aux Christs de pierre.
8- Enlèvement des feuilles
Auteur: Gregorio López y Fuentes (1914)
Il y a beaucoup de pierres précieuses rares dans la vitrine en verre clair
du ciel, qu'il a habillée de ses plus riches parures,
et la lune neige comme si un héron pèlerin
volait, défoliant les plumes de ses ailes.
Vous vous levez comme une épine acérée
et me regardez dans les yeux; Avec votre main, à
laquelle la lune, qui tache, si elle se contente de farine,
une fleur que vous détestez dans l'air, les détache.
Vous voyez comment les pétales fuient et vous devenez très triste
et vous sanglotez et gémissez parce que vous ne pouviez pas sortir
leur secret; puis lentement à
côté de tes épaules humides de lune et de cendres
"de ton jardin c'est" - je te le dis - et j'incline le front
et j'ouvre agréablement tes lèvres en sourires.
9-
Auteur: Manuel Maples Arce (1924)
Voici mon poème
brutal
et multanime
à la nouvelle ville.
Oh ville toute tendue
de câbles et d'efforts,
tout son
de moteurs et d'ailes.
Explosion simultanée
des nouvelles théories
un peu plus loin
Dans le plan spatial
de Whitman et Turner
et un peu plus ici
de Maples Arce.
Les poumons de la Russie nous font
souffler
le vent de la révolution sociale.
Les tyroliennes littéraires ne
comprendront rien
de cette nouvelle beauté
moite du siècle,
et les lunes
mûres
qui
sont tombées sont cette pourriture
qui nous vient
des ponceaux intellectuels.
Voici mon poème:
Ô ville forte
et multiple,
entièrement faite de fer et d'acier!
Les quais. Les docks.
Les grues.
Et la fièvre du sexe d'
usine.
Urbe: des
escortes de tramway
qui traversent les rues subversistes.
Les vitrines assaillent les trottoirs,
et le soleil pille les avenues.
En marge des journées
payantes de poteaux téléphoniques,
des paysages momentanés défilent à
travers les systèmes de tubes d'ascenseur.
Soudain,
oh le flash
vert dans ses yeux!
Sous les stores naïfs de l'heure
passent les bataillons rouges.
Le romantisme cannibale de la musique yankee
fait ses nids dans les cous.
Oh ville internationale!
Vers quel méridien éloigné
ce paquebot a-t-il coupé?
Je sens que tout s'éloigne.
Les crépuscules fanés
flottent à travers la maçonnerie du panorama.
Des trains spectraux qui
y vont
au loin, haletants de civilisations.
La foule mécontente
éclabousse musicalement les rues.
Et maintenant, le bourgeois voleur tremblera
aux flux
qu'ils ont volés au peuple,
mais quelqu'un a caché
le pentagramme spirituel de l'explosif sous leurs rêves.
Voici mon poème: Des
fanions de joie dans le vent,
des cheveux brûlants
et des matins captifs dans les yeux.
Oh ville musicale
faite entièrement de rythmes mécaniques!
Demain, peut-être,
seul le feu vivant de mes vers
illuminera les horizons humbles.
10- Réveillez les Mexicains!
Auteur: Ignacio López Tarso (1966)
Réveillez-vous les Mexicains maintenant
Ceux qui n'ont pas pu voir
Qui versent le sang
Pour élever l'Autre au pouvoir de la
pauvre nation mexicaine!
Quelle a été votre malchance;
Vos enfants ont encore plus de
malheur de vous voir.
Regardez ma chère patrie,
comment ça se passe;
Que tous ses hommes les plus courageux
les trahissent.
Où est le chef Zapata?
Que son épée ne brille plus?
Où se trouve le Braco del Norte,
qu'est - ce que la Villa Don Francisco?
Il y avait 3 pelonas Assis dans la fenêtre
La Cuca, La Petra, le fou de Soledad
Et puis un soldat est arrivé de vouloir les prendre
On a dit que si
l'autre dit que non
On a dit oui
et à la Tine, je les ai
Ils étaient des chefs d' abord
que ils brandissaient l'acier;
Jusqu'à l' arrivée au pouvoir de
Don Francisco I. Madero
Mais qu'est-ce que Madero a trompé
Eh bien, quand il est arrivé au pouvoir;
Il
voulait ignorer Pancho Villa et Zapata.
Je n'ai pas vu de candidat
qui ne soit pas animateur;
Lorsqu'ils accèdent au pouvoir, ils ne
connaissent pas de partenaire.
Zapata a dit à Villa
-Nous avons déjà perdu l'Albur;
Vous attaquerez du nord
et j'attaquerai du sud.
Avec cela, je dis au revoir
Pourquoi allons-nous;
C'est là que le Corrido se termine:
Réveillez les Mexicains.
Références
- Katharina Niemeyer. "Cela secoue à peine le mot". La poésie mexicaine face à la révolution. Récupéré de cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 poèmes exquis sur la révolution mexicaine. Récupéré de mxcity.mx.
- D'hier au futur: vive Zapata! Et vive le zapatiste! Récupéré de zocalopoets.com
- Poésie au Mexique pendant les années de la Révolution. Récupéré de pavelgranados.blogspot.com.ar.
- L'Eden subverti: poèmes de la révolution mexicaine. Récupéré de elem.mx.
- Poètes du monde. Gregorio López et Fuente. Récupéré de rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Révolution méxicaine. Récupéré de historiacultural.com.
- La révolution mexicaine. Récupéré de lahistoriamexicana.mx.
- Révolution méxicaine. Récupéré de es.wikipedia.org.