Valar Morgulis est le nom du dixième chapitre de la deuxième saison de la série HBO, Game of Thrones. Il apparaît également dans la pièce A Song of Ice and Fire écrite par George RR Martin. La phrase est dite en haut valyrien, langue utilisée dans l'intrigue qui est parlée parmi les habitants de Braavos et se réfère au Dieu aux multiples visages.
Bien que dans la série, l'expression apparaisse grâce à Jaquen H'ghar (également connu sous le nom de Homme sans visage à Braavos, et en tant que criminel et voleur) dans le livre de RR Martin, elle est comprise comme un salut habituel parmi les peuples de l'ancienne Valyria.
Jaquen H'ghar, personnage qui a introduit le terme Valar Morgulis
On pense que la phrase a un sens plus profond, car elle indique l'importance d'accepter la mort comme faisant partie du processus de la vie, quel que soit le type de personne que vous êtes.
Le contexte
Au cours du développement du dixième chapitre de la deuxième saison de la production de HBO, une série d'événements se produit également qui servent de contexte pour comprendre le développement des personnages tout au long de l'intrigue:
- Après la bataille de Blackwater, le roi Joffrey désigne son grand-père, Tywin Lannister, comme Sauveur de la ville, pour lequel il est également nommé Main du roi.
- Lady Margaery Tyrell offre sa main en mariage au roi, afin que Sansa Stark soit libérée de ses fiançailles, bien qu'elle soit en danger en restant plus longtemps à King's Landing.
- Au vu de la nomination de Tywin Lannister, son fils Tyrion n'est plus la Main du Roi. Il se concentre sur la récupération après avoir subi une tentative d'assassinat pendant la bataille. Plus tard, il apprend que ces plans ont été créés par sa sœur Cersei; Cependant, bien qu'il n'ait plus d'alliés à la cour, Tyrion reste dans la capitale.
- Après la défaite subie lors de la bataille de Blackwater, Stannis Baratheon tente d'étrangler la sorcière rouge, Melisandre, qui lui a promis le succès. Cependant, il échoue à forger l'acte car il souligne sa relation avec la mort de son frère, Renly Baratheon.
- Le roi du Nord, Robb Stark, informe sa mère Catelyn qu'il est amoureux de Lady Talisa. Ils ont ensuite officialisé le syndicat malgré ses objections.
- Brienne de Tarth garde Jamie Lannister pour l'emmener à King's Landing et ainsi l'échanger contre Sansa et Arya Stark. En chemin, elle fait face à un groupe de soldats qui ont assassiné des femmes. Là, Brienne démontre ses talents de guerrière.
- Winterfell est le théâtre de la défaite de Theon Greyjoy, qui rejette l'option de s'échapper et de devenir Night's Watch, et décide de rester et de se battre avec ses hommes. Cependant, ils le trahissent et le livrent à Ramsey Bolton.
- Au même endroit, Bran et Rickon Stark -avec Osha et Hodor- prennent connaissance des événements, alors ils décident de s'échapper vers le Mur afin que Jon Snow puisse les protéger à leur arrivée.
Autres événements
Dans la suite des événements, il convient également de souligner les intrigues suivantes:
- Dans Qarth Daenerys Targaryen, en compagnie de Sir Jorah Mormont, se rend à la Maison des Éternels, où les dragons de Daenerys sont emprisonnés par les actions du sorcier, Pyat Pree.
- En raison de la magie et des enchantements du lieu, Daenerys est obligée de rentrer seule à l'intérieur et elle est là lorsqu'elle est exposée à une série de visions. Elle voit d'abord son mari décédé, Khal Drogo, et leur fils. Cependant, il se rend compte du danger des pièges et parvient à trouver l'endroit où se trouvent les dragons. Il les libère et tue Pyat Pree.
- Jon Snow, qui est au-delà du mur, est prisonnier des hommes sauvages. Après un combat contre Qhorin Halfman - qui l'aidera à infiltrer les rangs des sauvages - Jon est emmené vers le roi de ceux-ci.
- Dans le même temps, les compagnons de Jon dans Night's Watch entendent l'annonce que les White Walkers ont été vus, des êtres qui, à terme, deviendront une menace majeure pour les protagonistes.
Sens
Pendant le chapitre, Arya, Gendry et Hot Pie marchent jusqu'à ce qu'ils rencontrent Jaqen H'ghar, qui les attendait. Peu de temps après, il propose d'emmener Arya à Braavos afin qu'elle puisse acquérir les compétences nécessaires pour tuer toutes les personnes qui la blessent ainsi que sa famille.
Arya rejette l'offre, alors Jaqen lui tend une pièce de fer en retour, accompagnée de l'expression Valar Morgulis. Il vous invite à dire ces mots à Braavos lorsque vous voudrez le revoir. Avant de partir, Jaqen change de visage et part comme un homme différent.
La traduction donnée à cette phrase est: «Tous les hommes doivent mourir». Il convient de noter qu'il fait également référence au fait que la mort est un phénomène imminent et qu'elle fait partie du processus de la vie.
Cependant, d'autres analyses suggèrent que Valar Morghulis semble indiquer qu'après la mort, les âmes des hommes continueront à servir le Dieu aux multiples visages.
Acteurs
Les personnages principaux impliqués dans cette scène particulière sont:
- Jaqen H'ghar, également connu sous le nom de Faceless Man, joué par Tom Wlaschiha.
- Maisie Williams, qui joue Arya Stark.
Les caractères suivants sont également liés:
Peter Dinklage comme Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke dans le rôle de Daenerys Targaryen.
- Lena Headey dans le rôle de Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau comme Jamie Lannister.
- Kit Harrington comme Jon Snow
- Alfie Allen dans le rôle de Theon Greyjoy.
- Sofie Turner comme Sansa Stark.
- Gwendoline Christie comme Brienne de Tarth.
- Richard Madden comme Robb Stark.
- Michelle Fairley dans le rôle de Catelyn Stark.
Quelle est la réponse?
Lorsqu'elle salue Valar Morghulis, la personne doit répondre par l'expression Valar Doheris, également traditionnelle parmi les habitants de Braavos et les adeptes du Dieu aux multiples visages.
Dans cette vidéo, vous pouvez voir une scène dans laquelle cette expression est utilisée:
Références
- Que signifient les expressions «Valar Dohaeris» et «Valar Morgulis» dans Game of Thrones? Pourquoi sont-ils si populaires? (sf). Sur Quora. Récupéré le 23 mars 2018. Sur Quora à es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (sf). Sur un wiki de glace et de feu. Récupéré le 23 mars 2018. On Ice and Fire Wiki par iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Sur le Wiki Game of Thrones. Récupéré: 23 mars 2018. Sur Game of Thrones Wiki à gameofthores.wikia.com.
- Valar morghulis. (sf). Dans Ice and Fire Wiki. Récupéré le 23 mars 2018. On Ice and Fire Wiki par ice et fire.wikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Dans Qu'est-ce que cela signifie. Récupéré le 23 mars 2018. Dans What does it mean from quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (sf). Sur Wikipedia. Récupéré le 23 mars 2018. Sur Wikipedia à es.wikipedia.org.
- Quelle est l'histoire derrière «valar morghulis» et ses réponses «valar dohaeris»? (sf). Dans les films et la télévision. Récupéré le 23 mars 2018. Dans Movies & Tv of movies.stacexchange.com.