SUFFIXES GRECS ET LEUR SIGNIFICATION (AVEC EXEMPLES) - LITTÉRATURE - 2025

Les suffixes grecs sont souvent utilisés dans la langue espagnole. Un suffixe est une ou plusieurs lettres ou syllabes placées à la fin d'un lexème (ou à la racine d'un mot), pour former un nouveau mot. Maintenant, le processus de formation de nouveaux mots en ajoutant des affixes à un pré-existant (appelé primitif) est appelé dérivation.

En espagnol, la dérivation est produite en plaçant des préfixes (avant la racine) ou des suffixes (après la racine). Dans le cas des suffixes, la plupart viennent du grec ou du latin. Les suffixes grecs sont particulièrement courants dans des domaines comme la médecine et dans de nombreux domaines techniques.

Certains auteurs font la distinction entre les suffixes et les suffixes racine (ou suffixes). Ces derniers sont des mots qui en grec étaient indépendants, mais en espagnol ils sont devenus des suffixes inséparables: par exemple, «cracia».

Avec ce suffixe ou racine de suffixe (selon les critères), des mots tels que démocratie, autocratie, bureaucratie, méritocratie ou théocratie sont formés.

Suffixes grecs et leur signification

-agogo / a (guide, plomb, dérivation ou conduction d'une substance)

- Pédagogue (pédagogie professionnelle).

- Démagogue (personne qui gagne la faveur du peuple avec flatterie).

- Cholagogue (substance qui provoque l'évacuation de la bile).

- Emenagogue (substance qui stimule la circulation sanguine).

- Hémagogue (agent qui induit ou augmente le flux menstruel).

-cardie (liée au cœur)

- Tachycardie (fréquence cardiaque rapide).

- Dextrocardie (situation du cœur dans la moitié droite du thorax).

- Sténocardie (angine de poitrine).

- Bradycardie (diminution de la fréquence cardiaque normale).

- Dexiocardie (déviation du cœur vers la droite).

-céphalie (tête)

- Brachycéphalie (état caractérisé par le raccourcissement longitudinal du diamètre du crâne).

- Hydrocéphalie (augmentation de la teneur en liquide céphalo-rachidien dans les ventricules cérébraux, due à une dilatation de ceux-ci).

- Macrocéphalie (augmentation de la taille de la tête par rapport à l'âge de la personne).

- Plagiocéphalie (asymétrie et obliquité de la tête).

- microcéphalie (circonférence crânienne inférieure à la moyenne).

-centèse (ponction pour obtenir des fluides)

- Rachicentèse (ponction dans le canal rachidien).

- Thoracentèse (ponction thoracique).

- Paracentèse (ponction pour obtenir du liquide péritonéal).

- Arthrocentèse (ponction pour obtenir du liquide articulaire).

- Amniocentèse (ponction dans l'utérus pour obtenir du liquide amniotique).

-ectomie (coupe, section)

- Hystérectomie (ablation partielle ou totale de l'utérus).

- Mastectomie (ablation partielle ou totale de la glande mammaire).

- Vasectomie (ablation partielle ou totale du canal déférent des organes sexuels masculins).

- Splénectomie (ablation partielle ou totale de l'estomac).

- Gastrectomie (ablation partielle ou totale de la rate).

-phagie (liée à l'acte de manger)

- Onychophagie (habitude morbide de se ronger les ongles).

- Adephagie (faim insatiable).

- Aérophagie (ingestion excessive d'air).

- Anthropophagie (habitude de manger de la chair humaine).

- Dysphagie (difficulté ou incapacité à avaler).

-phobie (peur, peur, intolérance)

- Agoraphobie (peur des espaces ouverts).

- Xénophobie (rejet des étrangers).

- Photophobie (intolérance à la lumière).

- Claustrophobie (peur des espaces clos).

- Dysmorphophobie (préoccupation anormale pour un défaut corporel réel ou imaginaire).

-phonie (liée à la voix ou au son)

- Bronchophonie (résonance de la voix dans les bronches).

- Polyphonie (multiples sons simultanés et harmonieux).

- Francophonie (communauté de personnes à travers le monde qui parlent la langue française).

- Aphonie (perte totale ou partielle de la voix).

- Radiophonie (transmission du son par ondes radio).

-gamia (lié au mariage)

- Endogamie (mariage avec des personnes d'ascendance commune: même race, caste, condition sociale).

- Monogamie (le fait ou la coutume d'avoir une relation amoureuse ou un mariage avec une seule autre personne).

- Polygamie (mariage avec plusieurs individus, généralement des femmes, en même temps).

- Exogamie (mariage avec des personnes d'ascendance différente).

- Bigamie (la condition d'avoir deux épouses ou deux maris en même temps).

-gnose / gnosie (connaissance ou perception)

- Diagnostic (procédure par laquelle la nature d'un phénomène est déterminée, y compris une maladie).

- Pronostic (connaissance anticipée d'un événement).

- Autognose (connaissance de soi).

- Stéréognose (pouvoir de reconnaître la nature des objets par leur forme ou leur consistance).

- Pharmacognosie (étude des médicaments et substances médicinales d'origine naturelle).

-ico / ica (lié à la science, aux connaissances, aux principes)

- Mathématiques (science abstraite des nombres, de la quantité et de l'espace).

- Arithmétique (branche des mathématiques qui traite des propriétés des nombres et des fractions, et des opérations de base appliquées à ces nombres).

- Politique (l'étude académique du gouvernement et de l'État).

- L'éthique (la branche de la connaissance qui traite des principes moraux).

- Herméneutique (branche de la connaissance qui traite de l'interprétation des textes, en particulier la Bible ou les textes littéraires).

-ism (doctrine, système, façon de penser)

- Capitalisme (théorie économique où la production est privée et contrôlée par les lois de l'offre et de la demande).

- Romantisme (mouvement artistique et intellectuel mettant en avant les émotions fortes comme source d'expérience esthétique).

- Taoïsme (ancienne tradition de philosophie et de croyance religieuse profondément enracinée dans les coutumes chinoises et la vision du monde).

- L'impressionnisme (mouvement artistique français du XIXe siècle qui a marqué une rupture décisive avec la tradition de la peinture européenne).

- Libéralisme (doctrine politique qui prend la protection et l'amélioration de la liberté de l'individu comme problème central de la politique).

-ite (inflammation ou irritation)

- Pharyngite (inflammation du pharynx).

- Méningite (inflammation des méninges causée par une infection virale ou bactérienne).

- Gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac).

- Dermatite (inflammation de la peau).

- Otite (inflammation de l'oreille).

-pathie (maladie)

- Neuropathie (état qui survient lorsque les nerfs périphériques sont endommagés ou cassés).

- Encéphalopathie (maladie dans laquelle le fonctionnement du cerveau est affecté par un agent ou une condition).

- Jeux d'argent (dépendance aux jeux de hasard et d'argent).

- Psychopathie (trouble de la personnalité caractérisé par un comportement antisocial persistant, une empathie altérée, un remords altéré, des traits audacieux, désinhibés et égoïstes).

- Arthropathie (toute maladie des articulations).

-sis (action, formation, fonctionnement, généralisation)

- Acidose (état acide excessif des fluides corporels ou des tissus).

- Fibrose (épaississement et cicatrisation du tissu conjonctif, généralement à la suite d'une blessure).

- Néphrose (maladie rénale qui provoque la perte de protéines par l'organisme dans l'urine).

- Thrombose (coagulation locale ou coagulation sanguine dans une partie du système circulatoire).

- Nécrose (mort de la plupart ou de toutes les cellules d'un organe ou d'un tissu en raison d'une maladie, d'une blessure ou d'une défaillance de l'approvisionnement en sang).

-agonique (lié à la souffrance, à la lutte, au combat)

- Antagonique (le contraire, désignant l'antagonisme).

- Rôle de premier plan (qui joue un rôle de premier plan).

-izar (le début, qui commence à se produire)

- Mentalize (commencez à prendre conscience d'un fait, d'une situation ou d'un problème).

- Coloniser (établir et occuper un territoire pour imposer sa culture ou ses normes).

- Fertiliser (rend la terre fertile).

-arch (celui qui gouverne ou exerce le pouvoir)

- Hiérarque (individu d'une catégorie supérieure au sein d'une institution ou d'une société).

- Patriarche (homme sage et respecté au sein d'une famille ou d'une communauté).

- Autarch (souverain qui exerce le pouvoir absolu dans un état).

- Oligarque (membre d'une oligarchie où s'exerce le pouvoir).

-tro (instrument, outil)

- Thermomètre (instrument pour mesurer la température).

- Théâtre (genre littéraire structuré en dialogues).

- Photomètre (appareil développé pour mesurer l'intensité de la lumière).

- Baromètre (instrument développé pour la pression atmosphérique).

-terium (lieu)

- Baptistère (lieu de l'église où se trouvent les fonts baptismaux).

- Cimetière (lieu destiné à enterrer les personnes ou les animaux décédés).

- Monastère (couvent des moines).

- Dicastère (chacun des dix espaces de la cour d'Athènes).

Références

1. Zarzar Charur, C. (2017). Atelier de lecture et d'écriture 2. Mexico: Grupo Editorial Patria.
2. Pineda Ramírez, MI (2004). Langue et expression 2. Mexique: Pearson Education.
3. García, S.; Meilán, AJ et Martínez, H. (2004). Bien construire en espagnol: la forme des mots. Oviedo: Ediuno: Université d'Oviedo.
4. Guzmán Lemus, M.; Vázquez García, V. et Alveano Hernández, JA (2004). Préfixes, suffixes et termes médicaux. Mexico DF: Plaza et Valdés.
5. Orozco Turrubiate, JG (2007). Étymologies grecques. Mexique: Pearson Education.
6. Canteli Dominicis, M. et Reynolds, JJ (2010). Révision et rédaction: Cours avancé de grammaire et de composition. Hoboken: John Wiley & Sons.