QU'EST-CE QUE REFUSER POUR QUOI DIRE? - DUDAS - 2024

Baissez pour ce que «signifie en espagnol (littéralement)« arrêter de boire pour quoi »ou« être sobre pour quoi ». C'est une phrase viralisée sur les réseaux sociaux après la sortie de la chanson du même nom par le chanteur Lil Jon et DJ Snake's. Il est utilisé lorsque quelqu'un donne une réponse inattendue et expose une autre personne.

Dans cet argot des jeunes qui prévaut, "Turn" est un jargon utilisé pour indiquer que quelqu'un a exposé une autre personne. Il est également utilisé dans d'autres contextes pour montrer que quelqu'un passe un très bon moment, parfois avec l'aide d'alcool, de drogues ou d'autres substances illégales.

"Turn up" est l'acte de se saouler, de se défoncer - hallucinant ou délirant, dans les termes les plus larges - et d'être imprudent, donc "refuser" signifierait rester sobre, retrouver une conscience normale et le bon sens de tous les jours.

Par conséquent, l'expression «refuser pour quoi» se traduit par pourquoi être sobre? o Pourquoi arrêter de boire? C'est aussi une question rhétorique utilisée en réponse à la demande d'arrêter de boire de l'alcool ou de consommer d'autres substances. Dans cette vidéo, vous pouvez voir quelques utilisations de cette expression:

Origine du «refus pour quoi»

Fille: - Vous êtes très ivre. Vous devez baisser un peu.

Garçon: - Baisser pour quoi?

Donc, lorsque vous répondez à cette question rhétorique, la seule chose que vous voulez discuter est: pourquoi?

Il n'y a aucune raison d'arrêter de célébrer, de se saouler, de se défoncer et d'être imprudent, en brandissant une justification générique et effrontée pour toute conséquence ou réclamation à cet égard.

Ce thème musical - best-seller incontestable - a gagné une reconnaissance notable dans le «cosmos» particulier de l'industrie du divertissement; parmi eux, un disque d'or et de platine en 2014, l'année suivant sa sortie, ainsi que des nominations prestigieuses et des récompenses massives pour le «clip».

Lil Jon est un rappeur et producteur de musique américain né et élevé à Atlanta, en Géorgie. Il est né en 1971 sous le nom de Jonathan Smith.

De son côté, DJ Snake est un musicien français polyvalent (1986), sous le prénom de William Grigahcine. Il a participé à des bandes sonores de films et sa renommée a été catapultée grâce au travail conjoint qu'il a développé avec la scandaleuse et controversée Lady Gaga en 2011.

S'appuyant sur la renommée de ce hit parade, avec l'accent sur les cinq dernières années, le terme «turn» a été fréquemment utilisé dans la musique.

L'une des artistes qui aime utiliser ce terme dans ses chansons est la chanteuse Ciara qui a une chanson de quatre minutes sur un homme qui la fait se sentir super "se présenter".

Beyoncé, qui est beaucoup plus connue que Ciara, a également chanté sur le fait d'être "présente". Dans son thème musical Turnt The-Dream, il y a un couplet qui dit: "Montez au plafond / Brûlé, jusqu'à ce que vous n'ayez aucun sentiment" ("Montez" au plafond / jusqu'à ce que vous n'ayez pas de sentiment).

Il s'agit évidemment de favoriser un état d'inconscience, de jouissance et de confiance en soi, sans se soucier des conséquences…

Donc, si le "turn up" est tellement amusant, pourquoi quelqu'un voudrait-il "refuser"? La chanson «Turn down for what» de Lil Jon et Dj Snake est une chanson qui, en deux phrases simples, vous explique comment organiser une bonne fête.

Les strophes indiquent: "Allumez si fort / Une autre série de courts métrages" (Allumez la marijuana / Une autre série de boissons). "Loud" est un argot pour la marijuana de bonne qualité.

Le titre de la chanson devenue désormais une phrase utilisée en langage urbain, est une question rhétorique qui indique qu'il n'y a rien de mieux (juste à ce moment-là) pour lequel il vaut la peine de réduire le niveau d'ivresse et de délire festif, de fête et de marche irrépressible.

C'est comme se poser la question suivante: qu'est-ce qui vous donnerait envie d'être sobre au lieu d'être ivre et / ou défoncé tout en s'amusant?

Par conséquent, on pense que la chanson "Turn down for what" de Lil Jon et DJ Snake's cherchait des gens à se demander: quelle est la raison d'arrêter de se saouler, de défoncer, de devenir fou et de profiter?

Et le langage, en tant qu'entité dynamique qu'il est, a incorporé, au niveau de l'argot de la jeunesse urbaine, cette expression qui est devenue, d'une strophe musicale, à un hymne presque irrévérencieux qui proclame l'hédonisme comme une priorité face aux rigueurs de la vie. quotidien, en proie au chômage et à la précarité économique.

Analyse critique du rendez-vous

Les conséquences éthiques de tout ce phénomène médiatique feront l'objet d'études par des thèses successives sur la sociologie, l'anthropologie et la communication sociale. Il faut donc rester vigilant…

Très d'ailleurs, il est possible, alors, de s'arrêter pour réfléchir un peu et de se demander quelle est la nouvelle tendance pour mettre des paroles sur les chansons les plus populaires.

En ce sens, il est tout à fait approprié de se souvenir de Voltaire (philosophe et avocat du XVIIIe siècle), également français, qui, dans un coup d'humour noir, affirmait que le meilleur destin des frivolités était de les utiliser comme paroles de chansons.

Que se passerait-il, par exemple, si, à partir de maintenant, nous transformions le contenu de nos tweets les plus controversés en thèmes musicaux et avec la plus grande réaction de nos abonnés?

Il pourrait être imposé comme une tendance virale étonnante qui servirait à renouveler les textes de la musique.

Ils constitueraient quelque chose comme des «messages texte», oui, mais chantés et répétés dans des strophes musicales accrocheuses et faciles à retenir et à reproduire par n'importe qui, en dansant.

De là au jingle publicitaire bien connu (à des fins de prosélytisme: se souvenir, répéter et acheter), il n'y a qu'un pas et, si l'on extrapole cette réflexion, on pourrait facilement atteindre des hymnes institutionnels, sportifs et même nationaux.

En effet, les chansons ne sont pas du tout innocentes dans leur mission d'éloigner la société, de manière positive ou dans leurs homologues plus pervers et pernicieux. Les critères de chaque individu doivent décider de l'usage à faire de chaque «contenu» musical.

Autres expressions utilisées dans les réseaux sociaux

Toujours seul.

GPI.

LOL.

YOLO.

7U7.

Références

1. Abad-Santos A. «Baissez pour quoi»: un guide (2014). Récupéré de: www.vox.com.
2. Bratskeir K. Une liste complète de personnes qui m'ont demandé de définir «Turn down for what» pendant le week-end (2014). Récupéré de: www.huffingtonpost.com.
3. Davis A. Que signifie vraiment «se présenter»? (2014). Récupéré de: www.nymag.com
4. McKee J, Smith D. Ce que «Turn down for what» et «Loyal» révèlent sur la culture pop (2014). Récupéré de: thesource4ym.com.
5. Nunn N. Refuser pour quoi? (2013). Enteleconsult.
6. Refusez quoi: une ode à la culture du viol (2014). Récupéré de: disruptingdinnerparties.com.