POÉSIE CONCRÈTE: CARACTÉRISTIQUES, AUTEURS ET ŒUVRES REMARQUABLES - LITTÉRATURE - 2025

La poésie concrète est un genre lyrique dans lequel le poète utilise des combinaisons de mots, de lettres, de couleurs et de polices pour améliorer l'effet du poème sur le lecteur. L'artiste cherche ainsi à dépasser l'effet des mots et à expérimenter hardiment le langage, en incorporant des éléments visuels, verbaux, cinétiques et même sonores.

Le mouvement a commencé dans les années 1950, en Allemagne, par Eugen Gomringer, qui a emprunté le terme `` concret '' à l'art de son mentor, Max Bill, et au Brésil, à travers le groupe Noigandres, qui comprenait les frères De Campos et Décio Pignatari.

Eugen Gomringer, Au cours des années 60, il explosa en Europe, en Amérique et au Japon. Pendant ce temps, d'autres protagonistes du mouvement ont émergé tels que Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin et Kitasono Katsue..

En outre, au cours de cette décennie, la poésie concrète est devenue moins abstraite et a été adoptée par de nombreux poètes traditionnels comme une forme poétique spécifique plutôt que comme une combinaison de littérature et d'art visuel.

Caractéristiques de la poésie concrète

Dans la poésie concrète, la forme est une partie essentielle de la fonction. La forme visuelle du poème révèle son contenu et en fait partie intégrante. Si cela est supprimé, le poème n'aura pas l'effet souhaité.

Dans certains poèmes spécifiques (mais pas tous), la forme contient tellement de sens que la suppression de la forme du poème détruit complètement le poème.

En outre, la disposition des lettres et des mots crée une image qui offre un sens visuellement. Même l'espace blanc sur la page peut être une partie importante du poème.

De même, ces poèmes peuvent inclure une combinaison d'éléments lexicaux et picturaux. L'arrangement physique dans la poésie concrète peut fournir une cohésion qui manque aux mots réels. Cela permet à un poème d'ignorer la syntaxe standard et la séquence logique.

D'un autre côté, alors que cette poésie est principalement vécue comme de la poésie visuelle, certains poèmes incluent des effets sonores. En général, la poésie concrète essaie de donner à son public l'expérience la plus immédiate de l'art que les spectateurs d'art ou ceux qui écoutent de la musique ont.

Auteurs et œuvres en vedette

Augusto de Campos (1931-)

Ce traducteur, poète et essayiste brésilien, membre du groupe littéraire Noigandres, a été l'un des créateurs du mouvement appelé poésie concrète au Brésil.

Au début, Campos a utilisé différentes ressources dans son travail. Celles-ci couvraient la disposition géométrique des mots sur la page, l'application des couleurs et l'utilisation de différentes polices de caractères.

Puis, au fur et à mesure de son développement artistique, il a commencé à explorer de nouvelles ressources. Sa poésie concrète s'est transformée en vidéos, hologrammes et quelques autres propositions d'infographie.

De son travail, nous pouvons souligner Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) et Caixa Preta (1975), entre autres.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos était un poète, traducteur, essayiste et critique littéraire brésilien. Il était également membre, avec son frère Augusto de Campos, du groupe Noigandres et était un autre des initiateurs de la poésie concrète en Amérique latine.

En tant que traducteur, critique et essayiste, Haroldo de Campos a laissé derrière lui une œuvre vaste et reconnue. Entre autres, les titres suivants se détachent: Chess of Stars (1976), Sign: Almost Heaven (1979), Education of the Five Senses (1985). De même, les titres Galaxias (1984), Crisantempo (1998) et La machine mondiale repensée (2001) étaient très reconnus.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari était un poète et essayiste brésilien, et a également été enseignant, journaliste et traducteur. D'autre part, il était un autre membre du groupe Noigandres et considéré parmi les grands poètes du mouvement de poésie concrète en Amérique latine.

Son œuvre poétique comprend les livres Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) et Poetry as it is Poetry (1977). Plus satirique et moins orthodoxe que les frères Campos, Décio a également écrit des romans et des nouvelles. Il a également traduit des œuvres de Dante, Goethe et Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer est un écrivain et publiciste suisse considéré comme l'un des pères du mouvement de la poésie concrète.

Son chef-d'œuvre Constelaciones (1953) représentait un nouveau modèle lyrique dans lequel la langue écrite était diminuée afin d'améliorer la composante visuelle.

Certaines de ses œuvres incluent Le Livre des Heures (1965) et La Poésie comme médium pour définir l'environnement (1969).

En outre, les pièces A Book for Children (1980) Theory of Concrete Poetry and Text et Manifesto 1954-1997 (1997) sont considérées comme des œuvres d'art.

D'autre part, son œuvre Al Punto de lo Concreto est une sélection de textes et de commentaires sur les artistes et les problèmes de design 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström était un écrivain, critique, journaliste et artiste multimédia suédois né à Sao Paulo.

Il est l'auteur de multiples œuvres qui incluent de la poésie, des compositions sonores concrètes, des collages, des dessins, des installations, des films, des performances, des peintures et des textes critiques et littéraires.

Fahlström a combiné politique et sexualité, humour et critique, écriture et image. Ses «variables», ses dessins labyrinthiques, l'usage des mots et les multiples références au capitalisme sont une part importante de son langage créatif.

Ernst Jandl

Jandl était un écrivain, poète et traducteur autrichien. Il a commencé à écrire de la poésie expérimentale influencée par Dada. Cela a été publié pour la première fois dans le magazine "Neue Wege" ("New Forms") en 1952.

Ses poèmes se caractérisent par le jeu de mots allemands, souvent au niveau des caractères individuels ou des phonèmes. Par exemple, son célèbre poème univoque "Ottos Mops" n'utilise que la voyelle "o".

Bien sûr, des poèmes comme celui-ci ne peuvent être facilement traduits dans d'autres langues. Et la plupart sont mieux écoutés que lus.

Exemple

Vitesse de Ronaldo Azevedo

Terre de Décio Pignatari

Références

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 01 décembre). Poésie concrète. Tiré de britannica.com.
2. Chahin, P. (20 juin 2009). Mouvement littéraire concrétiste. Tiré de elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 6 mai). Un bref guide de la poésie concrète. Tiré de poets.org.
4. Unst, A. (s / f). La forme concrète du poème. Tiré de baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biographie. Tiré de uol.com.br.
6. Encyclopédie culturelle Itaú. (2018, 25 avril). Haroldo de Campos. Tiré de encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Poète et traducteur brésilien. Haroldo de Campos. Tiré de educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (26 avril 2016). Dit Pignatari. Poète brésilien. Tiré de ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Dit Pignatari. Tiré de Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Tiré de mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Tiré de macba.cat.
12. Chasseur de poèmes. (s / f). Biographie d'Ernst Jandl. Tiré de poemhunter.com.