NAHUATL: CARACTÉRISTIQUES ET MOTS COURANTS - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Le nahuatl est un ensemble de dialectes appartenant au groupe des Amérindiens originaires du Mexique. C'est la langue historique des Aztèques.

Cette langue appartient à la famille linguistique uto-aztèque de 60 langues et couvre une zone géographique qui comprend non seulement le Mexique, mais aussi les États-Unis dans des régions telles que l'Arizona, la Californie, l'Idaho, le Nevada, l'Oregon et l'Utah.

Les Aztèques sont connus pour être les locuteurs nahuatl par excellence, mais ils n'étaient pas les premiers. On sait que les tribus précédentes parlaient dans différentes branches de la langue, qui a duré à l'apogée de l'empire aztèque.

Cependant, en raison de la puissance étendue de l'empire aztèque, ce que l'on appelle le nahuatl classique est devenu la forme la plus parlée, devenant la lingua franca dans tout le Mexique et dans d'autres pays mésoaméricains avant la conquête européenne. C'est l'un des dialectes anciens avec les records les plus élevés de la période coloniale.

Avant la conquête, les Aztèques utilisaient un système d'écriture rudimentaire composé principalement de pictogrammes et d'idéogrammes. Il ne représentait pas la langue mot pour mot, mais était utilisé pour maintenir les idées de base d'un texte qui serait expliqué dans l'histoire.

Un syllabaire phonétique existait également avant l'arrivée des Européens. L'espagnol a hérité de quelques mots de Nahuatl, tels que: avocat, chili et coyote. Vous voudrez peut-être aussi savoir ce qu'est la légende du nahual du Mexique.

Mots les plus courants en nahuatl

Le nahuatl classique peut présenter des variantes selon la région mexicaine où il se trouve, mutant à la fois dans la morphologie, la syntaxe ou le lexique, suivant les structures connues d'une langue moderne.

La langue nahuatl est connue comme une langue agglutinante, car les mots ont des significations différentes selon les préfixes ou suffixes avec lesquels ils sont combinés.

Des mots qui sont restés uniformes

Alt: ce mot signifie eau.

Metzli, Tonaltzintli: avec cette conjonction phonétique, ils ont appelé les étoiles, spécifiquement la Lune et le Soleil, respectivement.

Tlacatl, Cihuatl: c'était la dénomination la plus courante pour désigner l'homme et la femme.

Ce, Ome ', Yeyi, Nahui: ce sont les mots familiers pour numéroter les décimales de un à quatre.

Noms d'animaux

Tecuani: avec ce mot, ils désignaient le félin le plus commun de toute la région; le jaguar.

Quimichpatlan: cette conjonction phonétique signifie chauve-souris.

Ozomahtli: Dans les jungles, les singes à queue préhensile étaient très communs, allant des capucins aux spécimens plus exotiques. Ce mot est utilisé pour classer tous les singes ou petits primates.

Cochotl, Tecolotl, Tototl, Huitzilin: parmi les espèces d'oiseaux que l'on pouvait trouver, ils ont nommé avec ces mots les différentes espèces d'aras et de perroquets, ainsi que des hiboux et des hiboux, des oiseaux plus petits et enfin des oiseaux colorés. et rares colibris.

Michin, Coatl, Ayotl, Tecuixin: vivant à proximité de zones très humides, le contact avec des animaux aquatiques ou des amphibiens n'a pas été laissé de côté. Avec ces mots, ils évoquaient respectivement les poissons, les serpents tels que les anacondas, les pythons et les hirondelles, les tortues et le danger imminent des alligators ou des crocodiles. La rencontre avec ces derniers était due aux distances que les Aztèques devaient parcourir entre tribu et tribu entre les rivières et les mangroves sur leurs pirogues.

Noms de couleur

Les couleurs faisaient partie de la culture populaire parmi les Aztèques. Au sein de ses œuvres rudimentaires et gadgets tels que des guirlandes ou des vêtements, une grande variété de couleurs pourrait être appréciée, ayant ainsi une large connaissance de celles que nous connaissons aujourd'hui au-delà des primaires et secondaires, en plus de leurs dégradations et de leurs échelles de gris..

Coztic, Texoticyapalli, Chiltic

Dans ces trois mots, ils ont catalogué ce qui dans notre société est connu sous le nom de couleurs primaires, nommant le jaune, le bleu et le rouge.

On pense que ces noms, leur phonétique spécifique, proviennent de la similitude de ces couleurs avec des oiseaux tels que le turpial, le paon et le cardinal.

Tlaztalehualli, Xochipalli, Xoxoctique

Ces phonèmes correspondent au rose, à l'orange et au vert, enracinés dans les teintes des fleurs et des agrumes tels que le pamplemousse, les citrons et les avocats que l'on trouve en Amérique centrale.

Tliltic, Iztac, Nextic, Chocolatic

Les deux premiers mots correspondent aux valeurs noir et blanc, se référant à l'absence ou à l'excès de lumière.

Sur cette même échelle, le troisième mot équivaudrait à la combinaison des deux qui se traduit par du gris. Le quatrième mot équivaut au nom qui équivaut au cacao et à la terre brune qui finirait par être connue sous le nom de chocolat.

Principales caractéristiques du Nahuatl et validité actuelle

La phonologie classique nahuatl était remarquable pour son utilisation du son produit comme une seule consonne et pour l'utilisation de la glotte. Cet arrêt a été perdu dans certains dialectes modernes et conservé dans d'autres.

Le nahuatl continue d'être parlé dans différentes régions de Mexico, telles que Milpa Alta, Xochimilco et Tláhuac.

Il est également parlé dans d'autres États du Mexique tels que Nayarit, Colima, Aguascalientes, San Luis Potosí, au sud du Michoacán, Jalisco, Querétaro, Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, à l'est d'Oaxaca, Guerrero et certaines parties de Tabasco et Yucatán.

Dans ces seules régions, environ 2,5 millions de personnes parlent le nahuatl. Selon les chiffres de l'Institut national de statistique et de géographie (INEGI), une personne sur 100 dans la capitale du Mexique continue de parler de cette racine indigène.

Selon l'Institut national des langues autochtones (Inali), le nahuatl parlé dans la ville de Milpa Alta se classe au 43e rang sur une liste de 364 langues en danger d'extinction, soulignant l'importance de continuer à le préserver. On sait qu'au moins 6 824 personnes ont vécu à Milpa Alta depuis le dernier recensement.

Références

1. Le gouvernement de Mexico cherche à présenter Náhuatl - extrait de Mexiconewsnetwork.com.
2. Nahuatl classique - langue - extrait de Britannica.com.
3. Langue nahuatl - langue uto-aztèque - extraite de Britannica.com.
4. Nahuatl Language and the Nahuatl / Aztec Indians (Mexica) extrait de native-languages.org.
5. Nahuatl Words (Aztec) extrait de native-languages.org.
6. Qu'est-ce que Nahuatl? Récupéré de wisegeek.com.
7. Dictionnaire d'images: Animaux Nahuatl (Aztec) récupéré sur native-languages.org.