MALLUGAR: SIGNIFICATION, SYNONYMES, ANTONYMES, USAGE - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Le mot mallugar signifie provoquer une ecchymose ou une "ecchymose" dans un tissu cutané à la suite d'un coup. En fait, "mallugar" est une déformation de "contusion", qui est plus courante. Les deux indiquent la même chose et sont également acceptés.

L'Académie royale espagnole reconnaît le mot «mallugar», indiquant qu'il est synonyme de «ecchymose» et différencie que le premier est utilisé en République dominicaine et au Venezuela, et bien qu'il ne l'indique pas, il est également utilisé au Mexique.

Source Pixabay.com

Mais lequel est apparu en premier? Le mot "ecchymose" a fait son apparition dans le RAE en 1734, alors que "mallugar" l'a fait en 1927. De plus, bien qu'il ne soit pas cité par le RAE, la métathèse populaire a également conduit à la formation du "mayugar", qui ne il est si courant d'être vu par écrit.

Mallugar est un mot populaire. Il est même possible de le trouver dans de nombreux articles de journaux, mais pas dans des livres académiques. En soi, ce mot signifie causer des dommages à un tissu organique sans causer de blessure mais en laissant une trace de la pression exercée ou frappée.

Dans tous les cas, dans de nombreux pays d'Amérique latine, il n'est pas seulement utilisé pour exprimer les dommages sur un tissu, mais aussi sur un produit, comme les canettes, les bouteilles, les meubles, les voitures, etc.

Autres utilisations

Dans ces cas, comme dans le premier cas, il est valide d'indiquer que quelque chose ou quelqu'un a souffert d'une "ecchymose" ou d'une "ecchymose" ou que des "ecchymoses" ou des "ecchymoses" ont été causées.

Pourquoi une ecchymose se forme-t-elle sur la peau?

Une ecchymose survient lorsque, après le coup, les vaisseaux sanguins se brisent, provoquant une douleur, une inflammation et un changement de couleur de la peau dans la zone touchée.

Parfois, les ecchymoses durent des jours, mais elles peuvent aussi durer des semaines ou des mois. Ensuite, la peau retrouve sa couleur normale.

Comment soigner une "ecchymose"

Lorsqu'il s'agit d'une ecchymose sur une partie d'une personne, la première chose à appliquer est de la glace fréquemment pour réduire l'inflammation dans la région.

Il est également bon d'utiliser l'aloe vera ou l'arnica, un analgésique naturel qui est le plus indiqué pour ce type de blessure (il est conseillé d'appliquer cette pommade plusieurs fois par jour).

Un dernier remède naturel contre les mallugones est de faire passer l'oignon dans la zone, car il stimule la circulation sanguine et l'empêche de s'accumuler et de générer l'hématome.

Synonymes

Certains mots qui signifient la même chose pour "ecchymose" sont: "frapper", "gâter", "ecchymose", "ecchymose", "maltraiter", "grincer", "fesser", "bosseler", "appuyer", "blesser" "," Caresser "," Caresser ".

Pendant ce temps, pour ecchymose ou ecchymose, on peut citer «ecchymose», «hématome», «coup», «dent», «chignon», «bosse» ou «œuf».

Antonymes

Au lieu de cela, les mots qui signifient le contraire de «mallugar» sont: «caresse», «adoucir», «guérir», «préserver», «soigner» ou «conserver».

Exemples d'utilisation

- «Aujourd'hui dans la rue j'ai été heurté par une voiture, mais j'ai été à peine endommagé par la plaque de section arrière».

- «A l'école, un collègue m'a frappé au bras et m'a laissé une ecchymose».

- "" Je vais vous meurtrir le visage avec des coups ", a dit le boxeur à son adversaire lors de la pesée officielle avant le combat."

- «Soyez prudent avec les boîtes de conserve qui sont meurtries. Ils peuvent décomposer le contenu plus rapidement.

- "La femme a dénoncé son partenaire pour violence de genre après avoir présenté des ecchymoses évidentes à la suite de ses coups."

- «Après la grêle, la carrosserie de la voiture était pleine de bleus».

- «Une négligence dans sa conservation a fait que le fruit était tout abîmé».

- "Après la décision inattendue du juge une fois de plus le juge a été meurtri."

- «L'honneur du club a été endommagé après la défaite retentissante».

- «Si vous n'apportez pas le fruit, ne vous blessez pas».

- «J'ai meurtri mon doigt en utilisant le marteau».

Références

1. Mallugar. (2019). Académie royale espagnole. Récupéré de: dle.rae.es.
2. Bleu. (2019). «Ne mettez pas en péril ce qui appartient à tout le monde. Journal El Comercio du Pérou. Récupéré de: elcomercio.pe.
3. Mallugar. (2019). Académie mexicaine de la langue. Récupéré de: academia.org.mx.
4. 9 solutions naturelles pour traiter les ecchymoses. (2015). Récupéré de: bioguia.com.
5. Pourquoi des ecchymoses se produisent-elles? (2018). Récupéré de: muyinteresante.es.