Je vous laisse une liste de dictons espagnols qui transmettent des enseignements sur des sujets aussi divers que les valeurs, l'aspect pratique, le bon sens, le progrès personnel, le destin et la coexistence sociale. Les énonciations ne sont pas simplement un jeu de mots mignon, elles transmettent des connaissances.
En fait, les dictons sont de petites expressions populaires traditionnelles tirées d'expériences communes à de nombreuses personnes et considérées comme vraies. Alors je vous laisse le plus connu d'Espagne.
Drapeau espagnol. Source: pixabay.com
-La chance de la femme laide, la belle lui souhaite.
-Celui qui prévient n'est pas un traître.
-Il n'y a pas de personne sourde qui ne veut pas entendre.
-Pas en se levant tôt on se réveille plus tôt.
- Mieux vaut être la tête d'une souris que la queue d'un lion.
-Le beaucoup que vous avez, le bien que vous valez.
-Mal de beaucoup, consolation des imbéciles.
-Dans la maison du forgeron, un couteau en bois.
-Pour des mots insensés, des oreilles sourdes.
-Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
-Beaucoup de bruit pour rien.
-Silence vaut consentement.
-Mr Money est un gentleman puissant.
-Dans la maison du pauvre, le bonheur ne dure pas longtemps.
-Il n'y a pas d'imbécile qui ne soit pas considéré comme intelligent.
-Celui qui donne ce qu'il a n'est pas obligé de donner plus.
-Le savoir ne prends pas de place.
-Cerises et maux, amenez-en d'autres derrière.
-Celui qui vit par l'épée mourra par l'épée.
-Mieux vaut prévenir que guérir.
-Celui qui offre beaucoup, donne peu.
-L'homme propose et Dieu dispose.
-Celui qui court beaucoup s'arrête bientôt.
-Ne demandez pas qui a demandé, ni ne servez qui a servi.
-Dans le court ou le long, le temps atteint tout.
-L'eau et la bougie, personne n'est refusé.
-Où va Vicente? Où les gens vont.
-Beaucoup font beaucoup.
-Après avoir mangé ton pain, je ne me suis pas souvenu de toi.
-Arrieros nous sommes, et sur le chemin nous nous rencontrerons.
-La faim aiguise les esprits.
-À partir de l'arbre tombé, tout le monde fait du bois de chauffage.
-Ne lancez pas de pierres sur votre toit.
-À un autre chien avec cet os.
-Dans la bouche du discret, le public est secret.
-L'œil ne péchera pas si le cœur ne le commande pas.
-L'exception fait la règle.
-Quiconque est né porcelet meurt un porcelet.
-Même si tout est en argile, ce n'est pas le même pot que la cruche.
- L'eau du passé ne déplace pas le moulin.
-Vous savez où est le feu de la fumée.
-Argent que vous avez prêté, ennemi que vous vous êtes lancé.
-Une bonne couche, tout le recouvre.
- Les joies et les peines, elles viendront à vous sans que vous les cherchiez.
-Le cœur fort vainc le malheur.
-Personne n'enseigne la tête de quelqu'un d'autre.
- Du chef et du mulet, le plus loin, le plus sûr.
-Donne-moi du pain et dis-moi idiot.
-Il n'y a pas de pire coin que celui du même bois.
-Il n'y a pas de petit ennemi.
-Qui ne s'aventure pas, ne passe pas la mer.
-Leçon bien apprise, tardive ou jamais oubliée.
- Avec les prêtres et les chats, quelques accords.
-La troisième fois chanceux.
-Si tu veux quelque chose, ça va te coûter cher.
-Le poète est né, il n'est pas fait.
-Cinq, ce n'est pas beaucoup, mais sept le sont déjà.
-Pour du pain, du pain et du vin, du vin.
-Chaque poisson a son tour.
-Tombe pleine, ni fuir ni bien se battre
-Bon et mauvais mardi, il y en a partout.
-Chaque plume s'assemble.
-Certains ont la célébrité et les autres ont transporté la laine.
-Quand tu penses le moins, le lièvre saute.
-Il passe par une oreille et sort de l'autre.
-Demain sera un autre jour.
-Pour pleurer, dans la vallée.
-Avec toi, du pain et de l'oignon.
-Jeunes et vieux, nous avons tous besoin de conseils.
-Le pas cher est cher.
-Gros âne, marche ou pas.
-Il n'est jamais tard si le bonheur est bon.
-Quand ils savent, ils appellent ça de la chance.
-Le bœuf lâche, lèche bien.
-Après la tempête vient le calme.
-Il ne donne pas qui a, mais qui veut.
-Personne ne veut offenser mais qui peut.
-Les jours et les pots font de grands travaux.
-Gagner sans épargner, ce n'est presque pas gagner.
-Celui qui a un parrain est baptisé.
-Le sage veut toujours apprendre, l'ignorant veut toujours enseigner.
-Plus de mouches sont capturées avec du miel qu'avec du fiel.
-La gale avec plaisir ne démange pas.
-La guerre a averti, ne tue pas les soldats.
-Faites du bien et ne regarde pas qui.
-Ce qui ne peut pas être consolé, c'est parce que vous ne voulez pas.
-Celui qui dort beaucoup apprend peu.
-Ce qui coûte peu est peu apprécié.
-Une grange à céréales, mais cela aide le partenaire.
- Petit à petit, ça s'en va.
-Le meilleur commis fait un flou.
-Un clou chasse l'autre.
-Favorise avec faveur c'est payé.
-C'est une chose de prêcher et une autre de donner du blé.
-Nouveau balai, balaie bien.
-Carottes et navets, cousins germains.
-L'avare, plus il en a, plus il en veut.
-Celui qui frappe en premier, frappe deux fois.
-Qui est né, le cul est mort.
-Vie sans amis, mort sans témoins
-Dieu serre mais ne se noie pas.
-En vous demandant d'arriver à Rome.
- Celui qui la suit, va la chercher.
-Cel qui hache, mange de l'ail.
-Où il y a jalousie, il y a amour; là où il y a du vieux, il y a de la douleur.
-Personne ne devient amer par un bonbon.
-Pour toute maladie, la patience est un remède.
-En avril il pleut beaucoup.
-Un dieu suppliant et avec le marteau qui donne.
-Tout ce qui brille n'est pas or.
-Pour eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-Le loup est plus silencieux que le chien qui aboie.
-Les enfants et les fous disent la vérité.
-Les mauvaises nouvelles arrivent rapidement.
-La faim est un très mauvais conseiller.
-Qui veut peut.
-Un ennemi en fuite, pont d'argent.
-Dites-moi de quoi vous vous vantez et je vous dirai ce qui vous manque.
-Toujours payer les justes pour les pécheurs.
-Avec la vérité, vous pouvez aller partout.
-Tu t'habitue à tout, sauf à ne pas manger.
-Intelligent et sage, c'est pardonner les blessures et oublier les griefs.
-Oiseaux d'une plume volent ensemble.
-L'information est le pouvoir.
-Un amour mal réciproque, l'absence et l'oubli.
-Plus vous en avez, plus vous en voulez.
-La première impression est ce qui compte.
-Mieux vaut tard que jamais.
-Le nettoyeur n'est pas le plus propre, mais celui qui salit le moins.
-Qui fait ce qu'il peut, fait ce qu'il doit.
-Celui qui tue le fer meurt de fer.
-Le bien savant est connu à jamais.
-Pas même la moitié de ce que vous voyez.
-Chacun dans sa maison et Dieu dans celle de tous.
-Loin des yeux, loin du cœur.
-L'habit ne fait pas le moine.
-Cheval qui vole, ne veut pas d'éperon.
-Qui chante, son mal fait peur.
-Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
-Une grange à céréales, mais cela aide le partenaire.
-Peser les autres ne vous enlève pas le sommeil.
-Celui qui crache au ciel tombe sur son visage.
-Comme pour quoi, dit le pardal
-L'argent appelle de l'argent.
-Plus vous montez, plus la chute est grande.
- Chien qui aboie, petit mordeur.
-Dans les mauvais moments, bon visage.
- La mauvaise renommée tue l'homme.
-Ventre plein cœur heureux.
-La nuit, tous les chats sont gris.
-Cel qui sauve, l'a toujours fait.
-Celui qui ne doit pas le craindre.
-Chaque personne est propriétaire de son silence et esclave de ses paroles.
-Chaussure qui se resserre, laissez quelqu'un d'autre la mettre.
-Le vieux perroquet n'apprend pas à parler.
-Oiseaux en vol, au gril.
-Chaque pièce a deux faces.
-Peu à peu vous arrivez avant.
-Comptes clairs et chocolat épais.
-Celui qui a fait la loi a fait le piège.
-En bouche fermée n'entrent pas de mouches.
-C'est l'intention qui compte.
-Tout ce qui monte doit descendre.
-Les petits aiment, les pneus beaucoup.
-Le temps est d'or.
-Errar est humain, pardonner est sage.
-Eau que vous n'avez pas à boire, laissez-la couler.
-Dans la maison du savonnier, qui ne tombe pas, glisse.
-Lorsque vous mâchez, ne cliquez pas.
-Partout où ils font bouillir des haricots.
-Chaque fou avec son thème et chaque loup sur son chemin.
-La foi déplace les montagnes.
-De dit à fait, il y a un long chemin.
-Celui qui est libre du péché, qu'il jette la première pierre.
- Les ivrognes et les enfants disent toujours la vérité.
-Le poivre est petit, mais il pique.
-Personne n'est prophète dans sa propre terre.
-Les affaires avant le plaisir.
-Chaque mardi a son dimanche.
-A dix heures, tu es au lit, et mieux avant qu'après.
-Vieux bœuf, nouvelle cloche.
-Le promis est la dette.
-Le papier contient tout.
- Coeur gourmand, n'a pas de repos.
-Au fait, poitrine.
-Ne dites jamais: "Je ne boirai pas cette eau."
-Le temps met tout le monde en place.
-Comme vous n'êtes pas chaste, soyez prudent
-Argent en main, tout est plat.
-Faire et défaire, vous apprenez.
-Celui qui avait, conservé et épargné pour la vieillesse.
-Shoemaker à vos chaussures.
-La fumée et un mauvais visage font sortir les gens de la maison.
- En parlant du roi de Rome, il regarde par la porte.
-Mauvais bogue ne meurt jamais.
-Femme avec mais, je ne veux pas d'elle.
- Malheur partagé, moins sincère.
- Les malheurs et les routes se font des amis.
-Je vends des conseils mais je n'en ai pas pour moi.
-Avant que le menteur ne soit attrapé que le boiteux.
-Rectifier est sage.
-Cel qui rit le dernier rit le mieux.
-La musique calme les bêtes.
-Ignorer de demander et demander à savoir, c'est apprendre.
-De la main à la bouche, la soupe est perdue.
-Les mauvais yeux sont chérie.
-Tit pour tat.
-Ne fermez pas une porte si vous n'en avez pas ouvert une autre.
-Oui et la chaux, couvre beaucoup de mauvais.
-Sans pain et sans vin, il n'y a pas de bel amour
-Celui qui joue avec le feu se brûle toujours.
-Remplissez le panier pour ce qu'il ne coûte pas.
-Qui a beaucoup, plus vient.
-Mère et belle-fille, chien et chat, ne mangent pas dans la même assiette.
-Une rivière déracinée, gain de pêcheurs.
-À la viande de loup, dent de chien.
-La politesse, n'enlève pas les courageux.
-Le chien dans la crèche, ne mange ni ne laisse le maître manger.
-Un chien maigre, tout se transforme en puces.
-Créez la gloire et allez dormir.
-Dites-moi qui sont vos amis et je vous dirai qui vous êtes.
-Enveloppez-vous en février avec deux verres et un chapeau.
-Le diable en sait plus pour être vieux que pour être le diable.
-Il y a tout dans la vigne du Seigneur.
-Entre deux amis, un notaire et deux témoins.
-Si vous voulez l'œuf, le poulet souffre
-Au pays des aveugles, le borgne est roi.
-L'amour avec l'amour guérit.
-L'amour de la faim ne dure pas.
-Chaque chien a sa journée.
-Qui travaille, Dieu l'améliore.
-La revanche est un plat qui se mange froid.
-Le fruit défendu est le plus désiré.
-Le voleur croit que tous sont de sa condition.
- Au fait, il n'y a pas de remède; et, sur quoi faire, des conseils.
-Ce que tu ne veux pas pour toi, tu ne veux pas pour moi.
-Année de neige, année de marchandises.
-De la rue viendra, qui de votre maison vous expulsera.
-L'homme et l'ours, le plus laid, le plus beau.
-Oeil pour oeil, dent pour dent.
-Faire bien, payer.
-Un retrait en temps opportun n'est pas une victoire.
-Celui qui s'excuse, s'accuse.
-Meilleure compétence que force.
-Avocat, juge et médecin, plus c'est loin, mieux c'est.
-Lorsque vous voyez la barbe du voisin peler, faites tremper la vôtre.
-Dans la variété est l'épice.
-Celui qui ne pleure pas, n'allait pas.
-Celui qui embrasse un bon arbre, une bonne ombre le protège.
-Une hirondelle ne fait pas le printemps.
-Il n'y a pas de bien qui dure ou de mauvais qui ne finit pas.
-Un mauvais mouton, tout le troupeau fait mal
-Sac de Beggar, jamais bien bourré.
-Celui qui ne doute pas, ne sait rien.
-Ce n'est pas aussi féroce qu'ils peignent le lion.
-Le péché est dit, mais pas le pécheur.
-Il n'y a pas de meilleure sauce que la faim.
-La faim m'attire et la fierté me soulève.
-Evil entre par les bras et sort par pouces.
-Le temps guérit tout, sauf la vieillesse et la folie.
-Le menteur doit être mémorable.
-Ce qui n'est pas dans les livres, la vie vous apprendra.
-Le vieux chien n'apprend pas de nouvelles astuces.
-Jeu et boisson, maison perdue.
-Aujourd'hui pour toi, demain pour moi.
-Pensez mal et vous aurez raison, même si parfois vous vous trompez.
-Contre la fortune, il n'y a aucun art.
-Celui qui diable donne, le diable reçoit.
-Plus un homme affamé court qu'une centaine d'avocats.
-Mort le chien, la rage est partie.
-Beaucoup de grâce, cause légère.
-Si la rivière fait du bruit, c'est parce que l'eau coule.
-Il vaut mieux prévenir que guérir.
-Quelle est la mode, ne dérange pas.
-Où il y avait du feu, il y a toujours des braises.
-Tu ne vas pas te coucher sans savoir encore une chose.
-Un bon auditeur, quelques mots suffisent.
-Avec le temps et la patience, la science est acquise.
-Il ne pleut jamais au goût de tout le monde.
-Qui vous aime, vous fera pleurer.
-Par le fil, le point d'écoute est supprimé.
-Un goût des cuisiniers mange les frères.
-Si vous recherchez, vous trouverez.
-Qui donne le premier, donne deux fois
-Plus d'années, plus de déceptions.
-Le fils du chat tue des souris.
-Même les chats veulent des chaussures.
-La prudence est d'avant-bras.
-Rooster ne chante pas, il a quelque chose dans la gorge.
-Celui qui divise et distribue, obtient la meilleure partie.
-De ces poudres, ces boues viennent.
-La jalousie pique plus que les puces.
-Le pichet va tellement à la source qu'à la fin il se brise.
- Couturière sans dé à coudre, coud peu et coud mal.
-Pour échantillon, un bouton.
-Avec les gloires, les souvenirs sont oubliés.
-Quiconque pense servir Dieu prie bien.
-Livre emprunté, perdu ou endommagé.
-Il est bien né pour être reconnaissant.
- Mieux vaut un aujourd'hui que dix matins.
-Mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie.
-Le gros poisson mange le garçon.
-Un musicien, poète et fou, nous en avons tous un peu.
-Un clou brûlant que celui qui coule saisit.
-Sur les goûts Il n'y a rien d'écrit.
-Peut chaque bâton tenir sa bougie.
-Une fourmi marche plus qu'un bœuf couché.
-Chaleurs, douleurs et amours, tuer les hommes.
-Le mal connu vaut mieux que le bien à savoir.
-Avec la vertu et la bonté, l'autorité s'acquiert.
-Mardi, ne vous mariez pas et n'embarquez pas.
-Contre le vilain vice de demander, il y a la noble vertu de ne pas donner.
-Pour essayer, rien n'est perdu.
- Aux grands maux, aux grands remèdes.
-Vous ne pouvez pas tirer quelque chose de rien.
-Avec un ventre vide, personne ne montre de joie.
-Aujourd'hui dimanche et fête demain, c'est la bonne vie.
-Qui est mauvais, finit mal.
-Le poisson meurt par la bouche.
-S'il y a un accord, ils peuvent être des amis chiens et chats.
-Chacun raconte la foire comment ça se passe.
-Nouvelle cage, oiseau mort.
-Une arrogance à demander, la vertu de ne pas donner.
-En l'absence de pain, les gâteaux sont bons.
-L'herbe ne meurt jamais.
-Il qui attend le désespoir.
-Bon et pas cher, ils ne rentrent pas dans une chaussure.
-Il qui aspire à ce qui est étranger, perd bientôt le sien.
-L'argent et la fantaisie sont de la même famille.
- Occasion perdue, ne revient pas dans la vie.
-Personne ne sait ce qu'il a, jusqu'à ce qu'il le perde.
-Drop par goutte, le coffre est rempli.
-Faire et défaire vous apprenez.
-Cel qui vit de faveurs, sert de nombreux seigneurs.
-Il n'y a pas de rose sans épines.
-Personne ne jette de pierres sur votre toit.
-Qui a la bouche a tort.
-Tu m'aimes bien, je t'aime bien, mais je ne te donnerai pas mon argent.
-Avant de faire quoi que ce soit, vérifiez avec votre oreiller.
-Ne vendez pas la peau d'ours avant de l'avoir chassée.
-Les mots volent, et ce qui est écrit reste.
-Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
-Où vous allez, faites ce que vous voyez.
-Avec du pain et du vin marche le chemin.
-Frère, bébé, la vie est courte.
-C'est une chose de prêcher, et une autre de donner du blé.
-Je t'ai vu, je ne me souviens pas.
-Ami de beaucoup, ami de personne.
-L'officier droitier, à l'ouverture d'un magasin, est déjà enseignant.
-Visages que nous voyons coeurs ne savent pas.
-Économisez et ne prêtez pas, persistez et ne pariez pas.
-Les duels avec du pain sont moindres.
-Boire avec mesure, allonge la vie.
-Dis dictons, c'est-à-dire des vérités.
- Fils gâté, impoli.
-Si vous dites la vérité, vous perdez vos amitiés.
- Dont beaucoup de mensonges, les gens fuient.
-Eau, comme le bœuf, et le vin, comme le roi.
-La nuit pour penser, le jour pour agir.
-Avant de faire quoi que ce soit, vérifiez avec votre oreiller.
-Certains sont nés avec une étoile et d'autres sont nés avec des étoiles.
-Plus est réalisé en léchant que mordant.
-Les livres et les années rendent un homme sage.
-Ce que l'un rejette, un autre profite.
-Quiconque a un magasin qui le fréquente, et sinon qui le vend.
-Le miel n'a pas été fait pour la bouche de l'âne.
-Rose que beaucoup d'odeur, son parfum perd.
-Le bon tissu de l'arche est vendu.
-Jument fatiguée, prairie trouve
-Le dernier sera le premier.
-Un soulève le jeu et un autre le tue
-La persévérance atteint tout.
-Les panthéons sont pleins de gens propres et courageux.
-Une bonne faim pas de pain dur.
-Jack de tous les métiers, maître de rien.
-Coudre et chanter, tout commence.
-De tel bâton telle écharde.
-Bien que le singe s'habille en soie, le singe reste.
-Bon de mes maux, mauvais de mes biens.
-Jeter la pierre et cacher la main.
-Il vaut mieux arriver à l'heure que d'être là depuis cent ans.
-Celui qui vole un voleur a cent ans de pardon.
-Un roi mort, mettez le roi.
-Lorsque le chat est absent, les souris s'amusent.
-Le paresseux est toujours dans le besoin.
-Mauvais compte, ça ne vaut rien.
-Dieu aide ceux qui se lèvent tôt.
-S'il pleut comme ça, ne le laissez pas partir.
Vent et fortune, peu dur
-Ce qui commence bien, ça se termine bien.
-Deux têtes en pensent plus d'une.
-Le chat échaudé fuit l'eau froide.
-Celui qui sème les vents, récolte les tempêtes.
-Non seulement de pain, l'homme vit.
-Meilleure transpiration que les éternuements.
-Crevette qui s'endort, elle transporte du courant.
-Lorsque le renard chasse les grillons, mauvais pour elle et pire pour ses enfants.
-Plus vous en avez, plus vous en voulez.
-L'œil du maître fait grossir le cheval.
-Vous n'avez pas à chercher trois pattes au chat, sachant qu'il en a quatre.
-Hidalgo qui a un lévrier, a déjà quelque chose.
-Idéité est la mère de tous les vices.
-La meilleure loterie est une bonne économie.
-Au fur et à mesure que vous semez, vous récolterez.
-Un apprenant de tout et officiel de rien.
–Sun qui se lève très tôt, peu dure
-Élevez les corbeaux et ils vous crevent les yeux.
-Qui n'a pas honte, a un avantage.
-Biens mal acquis, personne ne s'est enrichi.
-Dans la rivière qu'il n'y a pas de poisson, pour d'autres c'est jeter des filets.
-Ce qui ne vous tue pas, vous grossit.
-Le loisir ne reste pas impuni; qui ne travaille pas, laissez-le jeûner.
-Chaque maître a son propre truc.
-Celui qui est allé à Séville, a perdu sa chaise.
-Lorsque le diable n'a rien à faire, il tue les mouches avec sa queue.
-Ce que l'un ne veut pas, l'autre veut.
-Chaque nuage a une ligne argentée.
-Deux qui dorment sur un matelas deviennent du même état.
-Un cheval cadeau ne regarde pas les dents.
- Le ventre plein ne croit pas à la faim des autres.
-Comment tu vis, tu meurs.
-Maintenant flatteur, traître de demain.
-Les travaux sont des amours et pas de bonnes raisons.
-Femme drôle, elle vaut plus que belle.
Thèmes d'intérêt
Énonciations courtes et leur signification.
Dictons mexicains.
Dictons vénézuéliens.
Dictons argentins.
Paroles d'amour.
Énonciations avec rime.