Je vous laisse une liste de dictons argentins avec des recommandations et des enseignements issus de la sagesse collective, traitant de sujets aussi divers que les relations interpersonnelles, le karma, la vertu, les responsabilités ou les émotions.
Les énonciations sont de petites phrases qui se transmettent de génération en génération et qui transmettent les connaissances et la sagesse populaire acquises par l'expérience. Ils transmettent normalement des connaissances considérées comme vraies par une grande partie de la population.
Drapeau argentin. Source: pixabay.com
-Où il y avait des cendres de feu.
-La maison avec une bonne fondation n'a peur d'aucun vent.
- Bon marché est cher.
-L'arbre doit être redressé dès son plus jeune âge.
-Chacun parle de la foire au fur et à mesure.
-Celui qui est né ventru est celui qui est lié.
-Un dieu suppliant et avec le marteau qui donne.
-Il qui ne boit pas, boite.
-Alazan grillé, mort plutôt que fatigué.
-Celui qui ne vous aime pas, se moque de vous, vous diffame.
-Ce qui commence mal finit mal.
-Qui du scorpion est piqué, l'ombre lui fait peur.
-Celui qui dort dans la maison de quelqu'un d'autre, se lève tôt.
-Une maison est meilleure que le château de quelqu'un d'autre.
- Celui qui a faim de pain rêve.
-Où il y a justice, il y a du pain.
-Amis et livres, peu nombreux et bons.
-Plus jette une coquille qu'une équipe de bœufs.
-Celui qui n'en a plus, avec sa grand-mère se divertit.
-Beaucoup d'âne, les loups le mangent.
-Il n'y a rien de plus dangereux qu'un ignorant volontaire.
-Qui donne et prend, une bosse est soulevée.
-Les actions emportent les passions.
-En l'absence de pain, les gâteaux sont bons.
-Qui veut être bleu, laissez-le lui coûter.
-Une hirondelle ne fait pas le printemps.
-La crevette qui s'endort est portée par le courant.
-Une bonne faim pas de pain dur.
-Celui qui vit d'espoir meurt de faim.
-L'expérience est un peigne qu'ils nous donnent quand nous sommes déjà chauves.
-Tous paresseux, les chèvres s'en vont.
-Un petit ennemi, une grande barrière.
-Un cheval qui claque, il manque un clou.
-Une rivière déracinée, gain de pêcheurs.
-Là où le diable ne peut pas mettre sa main, il met sa queue.
-L'arbre qui pousse tordu ne redresse jamais sa branche.
-De dit au fait il y a un certain étirement.
-Sans éperons ni bride, il n'y a pas de bon cheval.
-L'ami qui ne prête pas, et le couteau qui ne coupe pas, qui se perd, n'a pas d'importance.
-Oiseaux d'une plume volent ensemble.
-Quiconque tire sans balle ne tue jamais.
-Petit coup, ne pas abattre un chêne.
-Celui qui sème les chardons ramasse les épines.
-Celui qui se lève tard, n'entend pas la messe ni n'achète de viande.
-L'homme est comme l'ours: le plus laid est le plus beau.
-Après l'averse, le soleil sort toujours.
-Qui souffre pour son plaisir, paie ses fautes en pleurant.
- Quelque chose colle à quelqu'un qui marche avec de la cire.
-Un vieux chat, une souris mignonne.
-Le coq ci-dessus chie toujours celui ci-dessous.
-Il n'y a rien qui ne soit pas connu ou une dette qui ne soit pas payée.
-Où le moins attendu, le lièvre saute.
-À la viande de loup, dent de chien.
-Plus il y a d'argent, plus il a faim de le retenir.
-D'abord il y a mes dents que mes proches.
-Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
-Il qui attend le désespoir.
-Ne dites pas ce que vous ne devriez pas, ou ne demandez pas ce que vous ne vous souciez pas.
-Dites-moi qui sont vos amis et je vous dirai qui vous êtes.
-Le fil est coupé au plus fin.
-Qui vous donne le fiel, vous donne le miel.
-La lettre avec du sang entre.
-Le mensonge a des jambes courtes.
-Les maladies viennent à cheval et vont à pied.
-Dieu aide ceux qui s'aident.
-L'eau que descend la rivière ne remonte pas.
-Mains froides, amour pour une journée.
-Celle avec des rayures qui démangent.
- Celui qui assiste bien apprend bien si en plus d'entendre il comprend.
-Cel qui attend vit, dans le désespoir meurt.
-Un sur l'ongle, les autres sur le fer à cheval.
- Qui allègue, ne se rend pas ou refuse.
-À celui qui se trompe, pardonne-lui une fois, mais pas plus tard.
-Un ennemi décédé, pardon et oubli.
-Les feuilles de l'arbre tombé, jouet du vent sont.
-Le bouillon a meilleur goût que le poulet.
-Le singe, bien qu'il s'habille en soie, il reste mignon.
-Au moment où les figues mûrissent.
-Dans l'adversité, les amis se rencontrent.
-Fils de chat, tue des souris.
-Qui ne doit rien, ne craint personne.
-L'absence et l'oubli vont toujours de pair.
- Tout le monde qui écrit n'est pas écrivain.
-Quand il y a des figues, il y a des amis.
-Qui fait du mal, n'attends pas bien.
-La recherche de défauts perd des affections.
-Le boeuf lent boit l'eau trouble.
-La punition fait mal, mais c'est un bon ami.
- Avec les quelques années, viennent les déceptions, et avec les nombreuses, les déceptions.
-Facile c'est dire, le plus difficile est de faire.
-L'amour et l'argent n'ont jamais été des compagnons.
-Si l'envie était la teigne, combien de personnes il y aurait!
-À travers le brin, la balle est retirée.
- Mieux vaut un bon ami, et pas beaucoup de mauvais.
-L'argent appelle de l'argent.
-Celui qui ne pleure pas n'allaite pas.
-L'oiseau est connu pour son plumage.
-Charbon qui était de la braise, s'enflamme facilement.
-Le bien n'est pas connu tant qu'il n'est pas perdu.
-En l'absence du chat, les souris font la fête.
-Celui qui a une queue de paille ne doit pas s'approcher du feu.
-Une main lave l'autre et les deux se lavent le visage.
-Dieu donne du pain à celui qui n'a pas de dents.
-Qui ne regarde pas en avant, le dos reste.
-Celui qui tue le fer meurt de fer.
-Celui qui a un magasin, laissez-le s'en occuper; et sinon, vendez-le.
-Cel qui vient en gagnant, sort perdant.
-Les apparences sont trompeuses et les hypothèses sont nuisibles.
-L'accent sonne et le ton empoisonne.
-La croix dans les seins et le diable dans les actes.
-Ne jamais affirmer quoi que ce soit sans le savoir au préalable.
-Plus vous montez, plus le coup sera fort.
-Ce qui est appris bien tard est oublié.
-Le danger prouve un bon ami.
-Chaque nuage a une ligne argentée.
- Les actifs mal acquis n'ont enrichi personne.
-Pour eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-Le mal acquis n'est jamais lucide.
-Plus l'agitation que les haricots.
-Lorsque l'âme est dans le corps, la place a de l'espoir.
-Après avoir bu, chacun dit son avis.
-Axe qui coupe un tronc n'est pas un ami de l'arbre.
-Il n'est jamais tard quand le bonheur est bon.
-La confiance tue l'homme.
-Quiconque se trompe se termine.
-Par merde, vous connaissez l'oiseau.
-À qui Dieu le donne, Saint Pierre le bénisse.
-Parlez chaque fois que vous devez et soyez silencieux chaque fois que vous le pouvez.
-Ce qui n'était pas dans mon année, n'était pas dans mes dégâts.
-L'amour avec amour est payé et le reste avec de l'argent.
-Je sais que vous codez, même si vous venez déguisé.
- Celui qui entre au galop part au trot.
-Quiconque marche avec des chats apprend à gratter.
-Quel bon arbre approche, une bonne ombre le recouvre.
-Vous n'avez pas à vous gêner en marchant bien sur le rivage.
-Qui aime bien, punit bien.
-Crow qui vole haut, ça a l'air bien loin.
-Il n'y a pas de meilleure défense qu'une bonne attaque.
-Eau comme bœuf et vin comme roi.
-Dieu me libère de l'eau douce, laisse-moi me libérer de l'eau trouble.
-Année de figues, ne la voyez jamais.
- La cupidité brise le sac.
-Entre chou et chou, laitue.
-Le bon marché est généralement plus cher.
-Fils de tigre, ça doit être fini.
-Qui cherche des trouvailles, mais pas de médaille.
-Chaque nuage a une ligne argentée.
-Façade en haut et filetage en bas.
-Il vaut mieux apprendre quand on est vieux que de mourir idiot.
-Un bon auditeur quelques mots.
-La couturière sans dé à coudre coud peu et coud mal.
-Quand l'aumône est grande, même le saint se méfie.
-Le crocodile qui dort est un portefeuille.
-Etape les choses, les choses foulées.
-Un compte clair, une amitié sécurisée.
-Silence vaut consentement.
-Celui qui couvre le plus est toujours celui qui serre le moins.
-Quand on marche dans le mauvais, même dans le sec on glisse.
-Dites-moi de quoi vous vous vantez et je vous dirai ce qui vous manque.
-En voyant le visage du singe, vous connaissez le lait qu'il doit donner.
-Quiconque crache dans le ciel tombe.
-Ne mets pas d'eau dans mon vin, il y a des vers dans la rivière.
-Un ange qui n'est pas né au ciel, c'est en vain que je lève les yeux.
-La carité bien comprise commence à la maison.
-Dieu aide celui qui se lève tôt.
-Lorsqu'un âne braise, les autres se bouchent les oreilles.
-Qui est né, un âne meurt.
-Dans la maison du savonnier, celui qui ne tombe pas glisse.
-L'amour et le rire ne suffisent pas pour une chemise.
-Tu es un fils et tu seras père, quoi que tu fasses, tu le seras.
- Beaucoup de connaissances, peu d'amis.
-Qui fait ce qu'il veut, fait ce qu'il ne devrait pas.
-Plus est accompli les bons moments que les mauvais.
-L'homme propose et Dieu dispose.
-Celui qui choisit beaucoup, obtient le pire.
-Pour faire des erreurs, ça arrive de temps en temps.
-Où il y a de l'amour, il y a de la douleur.
-Il n'y a pas de joie qui dure, ni de chagrin qui ne finisse pas.
-Le voleur croit que tous sont de sa condition.
-Chacun prend soin de sa maison et n'entre pas chez quelqu'un d'autre.
-Cel qui dort beaucoup vit peu.
-En amour et en guerre, tout est permis.
-A la tête, manger le redresse.
-Chaque hibou à son olivier.
-Il n'y a rien de pire que ce qui ne se fait pas.
-Celui qui embrasse un bon arbre avec une bonne ombre, le met à l'abri.
- La poule caquine signale qu'elle a pondu un œuf.
-Celui qui ne risque pas, n'entreprend pas.
-Raison de passe-temps aveugle.
- La malédiction des ânes ne suffit jamais.
-Dans l'école de l'expérience, les cours sont chers.
-Ce n'est pas la faute du porc, mais celui qui lui donne le son.
-Les potins plaisent mais les potins sont en colère.
-Avec du mauvais acier, ni une bonne épée ni un bon couteau n'ont été fabriqués.
-Jeux à main, jeux de méchants.
- Mieux vaut la prudence que le regret.
-Aimer et ne pas vouloir, c'est comme voir et ne pas sentir.
- Le compte et la raison restent l'amitié.
-Ne portez pas de jugement sur les sanctions, tout comme elles sont mauvaises, elles sont bonnes.
-Certains chauffent l'eau et d'autres boivent le compagnon.
-Celui qui veut des œufs, supporte le caquetage.
-Véritable ennemi, plus que les loisirs, c'est l'argent.
-Garçons garçons, garçons à problèmes; grands garçons, gros problèmes.
-Un roi mort, mettez le roi.
- Celui qui n'a pas la tête à penser doit avoir un dos à porter.
-Les cornes, comme les dents, font mal à la naissance, puis aident à manger.
-L'abondance donne de l'arrogance.
-Gros âne, marche ou pas.
-Le diable sait pour le diable, mais il en sait plus pour l'ancien.
-Rooster qui chante tôt, aube rauque.
-Les arbres la nuit, le matin ce sont des soleils.
-Au bon ami, avec votre pain et votre vin.
-Ne méprisez pas les conseils des sages et des vieux.
-Celui qui tue avec l'épée, meurt avec l'épée.
-Avant de terminer, ne vous louez pas.
-Si la rivière fait du bruit, c'est parce que l'eau coule.
-La bonne renommée vaut mieux qu'un lit d'or.
-Mal de beaucoup, consolation des imbéciles.
-Dans la bouche du menteur, les vérités sont perdues.
-Le cheval qui ne galope pas va droit à la bande de roulement.
-Bon vin, bon vinaigre.
-Fête sans vin ne vaut pas la peine.
-L'homme prudent n'est jamais vaincu.
-Il n'y a pas de dur qui ne ramollit pas.
-Celui qui se méprend, se méprend.
-Bonne chose dure peu.
- Celui qui se couche en chantant se lève en pleurant.
-Celui qui dit ce qu'il veut, entend ce qu'il ne veut pas.
-Il n'est pas nécessaire de dire: je ne boirai pas cette eau car un jour elle pourra étancher ma soif.
-Quiconque en hérite ne le vole pas.
- S'enfuir à l'heure n'est pas de la lâcheté.
-Ce qui ne s'en va pas en larmes s'en va en soupirs.
-De goutte à goutte, la chorrera est faite.
-Manger et gratter ne demandent pas mais pour commencer.
- Mes dents sont plus proches que mes proches.
-Pas à se lever tôt, il se lève plus tôt.
-Ne signez pas ce que vous ne lisez pas et ne buvez pas ce que vous ne voyez pas.
-Tout peut être arrangé, sauf la mort.
-Aujourd'hui flatteur, traître de demain.
-Quiconque récupère le nid de frelons, les guêpes piquent.
-Les choses doivent être prises comme de qui elles viennent.
-Loin des yeux, loin du cœur.
-Qui flatte et flatte, désire le bien ou le mal.
-La chèvre rit des boules du bélier.
-Pour un mariage ou un baptême, allez sans être appelé.
-Le diable charge les armes et les secousses leur tirent dessus.
-Quiconque se trompe et fait amende honorable, se confie à Dieu.
- Éloge de soi, besoin connu.
-Une main lave l'autre, et ils se lavent tous les deux le visage.
-Qui vous aime, vous fera pleurer.
-Dans les exploits, l'art vaut mieux que l'habileté.
-Tous les chemins mènent à Rome.
-À partir de l'arbre tombé, tout le monde fait du bois de chauffage.
- Ne perdez jamais espoir, que la corde atteigne le puits le plus profond.
-Celui qui maltraite un animal montre un mal naturel.
-Quiconque est un ami du vin est un ennemi de lui-même.
-Dites-moi quel air vous respirez et je vous dirai quel sang vous avez.
-Cel qui part sans être expulsé, revient sans être appelé.
-Ne mangez rien que vous n'aimez pas et ne mangez jamais beaucoup de ce que vous aimez.
-De tel bois de chauffage, tel éclat.
-L'homme propose et Dieu dispose.
-Celui qui n'est pas malade est riche sans le savoir.
-Avant de vous marier, regardez ce que vous faites.
-Le voleur croit que tous sont de sa condition.
-Certains laine de cardan et d'autres sont célèbres.
-Pa 'les barbes sont les rasoirs.
-Mal qu'il était un enfant de chœur, tu sais qui boit son vin.
-Un meilleur partenaire, beaucoup de conseils et peu d'argent.
-Chacun apporte la braise à sa sardine.
- Allez vous coucher sans dîner, et vous vous réveillerez sans dette.
-Pousser votre jagüel avant le séchage.
-Il vaut mieux marcher seul qu'en mauvaise compagnie.
-Le mauvais amour et le bois vert brûlent quand il y a une occasion.
-Celui qui dit ce qu'il veut, entend ce qu'il ne veut pas.
-Les bons exemples et les bonnes raisons submergent les cœurs.
-Celui qui se dépêche beaucoup, reste derrière.
-À chacun son sujet.
-Allez lentement pour y arriver en premier.
-De la ruine à la ruine, celui qui se précipite gagne.
-Une bonne compréhension, un petit orateur, peu de mots suffisent.
-Bug qui vole, à la casserole.
-Lorsque les cloches sonnent, c'est parce que le prêtre chante.
-L'amour de la force n'est pas la volonté.
- Mieux vaut un mauvais arrangement qu'un bon jugement.
-Dans la bouche du discret, le public est secret.
-Les audacieux apprécient plus que les heureux.
-Faites-vous un agneau et les loups vous mangeront.
-Yerba mala ne meurt jamais.
-Les années qui passent ne reviennent pas.
-À travers le brin, la balle est retirée.
-Les abeilles valent à elles seules mieux qu'un million de mouches.
-Quiconque hache, a mangé de l'ail ou mange de l'ail.
-Un labrador négligé, les rats mangent les récoltes.
-Si vous voulez garder vos dents, volez avec prudence et hauteur.
-Celui qui brûle avec du lait quand il voit une vache pleurer.
-Chacun est le propriétaire de faire un bonnet avec ses oreilles.
-Un bon aumônier, meilleur sacristain.
-Un cœur qui n'entend pas, des mots perdus.
-Après un an, le serveur a les ficelles de son maître.
-Au cul lent, muletier fou.
-Qui vous vous méfiez, ne faites pas confiance.
-Dieu punit sans bâton et sans fouetter.
- Là où l'araignée mord, l'ampoule reste.
-Sortez tôt du lit et vous serez agile et en bonne santé.
-On est propriétaire de ce qui est silencieux et esclave de ce qu'il dit.
-Ne vous mariez pas trop légèrement ou ne mourez pas célibataire.
-Course à cheval, arrêt d'âne.
-Pour lettres, lettres et mots, mots.
-Aujourd'hui pour toi, demain pour moi.
-Il n'y a pas de meilleure marche que de ne pas s'arrêter.
-Chacun peut faire une robe avec sa cape.
-Où il y a des juments, les poulains sont nés.
-Il n'y a pas de bien ou de mal qui dure cent ans ou d'homme qui y résiste.
-Le chat qui miaule n'est jamais un bon chasseur.
-Eau que vous n'avez pas à boire, laissez-la couler.
-L'amour ne regarde pas la lignée, ni la foi, ni le procès en hommage.
- Ami flatteur, ou autour de votre femme ou de votre argent.
-Les choses bien pensées réussissent.
-Drop par goutte le pot est rempli.
-Il n'y a pas de langue que je parle qui ne paie pas.
-La vieille viande fait un bon bouillon.
-Qui chante leurs maux fait peur.
-Le vieux perroquet n'apprend pas à parler.
-Pour mal se marier, il vaut mieux ne jamais se marier.
-Les bœufs sont fabriqués à pied.
-L'étudiant de la renommée, monte sur le trône et descend à travers les branches.
- Aux retenus et entremés tout va à l'envers.
-Où le moins attendu, le lièvre saute.
-Plus pluvieux, humide.
-À qui Dieu ne donne pas d'enfants, le diable donne des neveux.
-Un nouveau chevalier, vieux cheval.
-Quiconque a un mal, ouvrez le sac et soyez patient.
-Celui qui a une bouche a tort et celui qui n'en a pas, ferme la bouche.
-Front je respecte et derrière le roi je tue.
-Il n'y a pas de pire couteau que la langue.
- Les joies d'un pauvre homme, ce sont les annonces d'un regret.
-Un cheval cadeau dans les dents ne regarde pas.
-Malheureusement pour beaucoup, consolation des imbéciles.
-Le meilleur accord est lorsque les deux parties sont insatisfaites.
-Mr Money est un gentleman puissant.
-Le bonheur n'est pas pour tout le monde, mais pour ceux qui le méritent.
- De la discussion, la lumière sort.
-Génio et figure à la tombe.
-Qui il fait payer.
- Les malheurs et les routes se font des amis.
-Ne partez pas pour demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
-Ne manquez jamais un déchiré pour un déchiré.
-L'abus est incorrect à utiliser.
-Pour la mère, il n'y a pas d'enfant laid.
-Celui qui ne s'aventure pas ne passe pas la mer.
-Chat avec des gants ne chasse pas les souris.
-Fleur dans la poitrine, amour défait.
-Celui qui est né pour être un âne ne doit pas être un cheval.
-Comme peu flatte, combien agace.
-Pour honnêtes cheveux gris, il n'y a pas de portes closes.
-Homme marié, âne attaché.
-Il veut plus de compétence que de force, pour que l'amour ne se tord pas.
-En l'absence de pain, le pain est bon.
-L'ambitieux sacrifie son repos pour de l'argent.
-Chaque maison est un monde, chaque cœur une mer profonde.
- Pour un ivrogne fin, ni eau ni vin ne suffisent.
-Certains sont nés avec des étoiles et d'autres avec des étoiles.
-Lorsque le ciel gronde, il signale qu'il veut pleuvoir.
-Ne laissez pas le vrai pour les douteux ou les vieux pour les jeunes.
-Chaque hibou à son olivier.
-Chacun parle de la danse au fur et à mesure.
-Avant de faire quoi que ce soit, vérifiez avec votre oreiller.
-Le besoin a le visage d'un hérectique.
-Élevez les corbeaux et ils vous crevent les yeux.
-Si vous voulez faire rire Dieu, dites-lui vos plans.
-Les joies d'un pauvre sont des annonces de regret.
-Pas pour une longue marche, vous y arrivez plus tôt.
-Un vieux bœuf, herbe tendre.
-Mardi, ne vous mariez pas, n'embarquez pas ou ne déménagez pas dans une autre partie.
-Taille tardive et semis tôt, si vous manquez un an, vous en atteindrez quatre.
-Le lion n'est pas aussi mignon qu'ils le peignent.
-Ce que l'un rejette, un autre profite.
-Qui parle beaucoup fait peu.
-Ce qui est enduré avec la douleur, se souvient avec plaisir.
-Lorsque la mouche chauffe, la tête ne règle pas.
Thèmes d'intérêt
Énonciations courtes et leur signification.
Dictons mexicains.
Dictons espagnols.
Dictons vénézuéliens.
Paroles d'amour.
Énonciations avec rime.