- Liste des tournées enfants
- Mambrú est parti en guerre
- Riz au lait
- Le petit bateau
- La vache laitière
- Sortez de là, chivita
- Le splash
- Dans une forêt en Chine
- Lola la vache
- La ronde des lapins
- Chuchuwá
- Références
Les rondes enfants sont une série de dynamiques récréatives et éducatives conçues pour être pratiquées en groupe. Dans ce document, les enfants se tiennent la main et forment un cercle pour danser, chanter et / ou réciter des chansons pour enfants pendant que tout le monde se déplace dans la même direction, en tournant le cercle.
Dans une ronde pour enfants, des éléments tels que le jeu, la danse, la récitation, le mime, le chant, le dialogue, les jeux de mots, etc. interviennent. Ces éléments mis en pratique favorisent l'intégration sociale de l'enfant, ses capacités motrices, son estime de soi et sa motivation.
Image par Gordon Johnson de Pixabay
La plupart des tournées pour enfants connues sont originaires d'Espagne et se sont répandues dans toute l'Amérique du Sud. Ils sont généralement transmis par tradition de génération en génération. Ils peuvent être classés en rondes traditionnelles, rondes récréatives et rondes éducatives. Voici quelques tours du plus traditionnel au plus moderne.
Liste des tournées enfants
Mambrú est parti en guerre
Mambrú est allé à la guerre, Quelle douleur, quelle douleur, quelle honte!
Mambrú est allé à la guerre, Je ne sais pas quand ça viendra.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Je ne sais pas quand ça viendra.
Viendra-t-il pour Pâques?
Quelle douleur, quelle douleur, quelle honte!
Viendra-t-il pour Pâques
ou par la Trinité?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Ou pour la Trinité.
La Trinité passe, Quelle douleur, quelle douleur quelle honte!
La Trinité passe, Mambrú ne revient pas.
Là-bas vient une page, Quelle douleur, quelle douleur, quelle honte!
Là-bas vient une page, Quelles nouvelles apportera-t-il?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Quelles nouvelles apportera-t-il?
-Les nouvelles que j'apporte, Quelle douleur, quelle douleur, quelle honte!
-Les nouvelles que j'apporte, Donne envie de pleurer!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Donne envie de pleurer!
Mambrú est mort à la guerre.
Quelle douleur, quelle douleur, quelle honte!
Mambrú est mort à la guerre, et je suis allé l'enterrer.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Et je suis allé l'enterrer!
Avec quatre officiers
Quelle douleur, quelle douleur, quelle honte!
Avec quatre officiers
et un prêtre sacristain.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Et un prêtre sacristain.
Au sommet de la tombe
Quelle douleur, quelle douleur, quelle honte!
Au sommet de la tombe
les petits oiseaux s'en vont.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Les petits oiseaux s'en vont
chantant le peep, peep.
Riz au lait
Riz au lait
je veux me marier
avec une veuve
De la capitale.
Qui sait coudre
qui sait broder
mettre la table
dans son lieu saint.
Je suis la veuve, la fille du roi
je veux me marier
et je ne sais pas avec qui.
Avec toi oui
pas avec toi
avec cette veuve
Je vais me marrier.
Le petit bateau
Il y avait autrefois un petit bateau, il y avait autrefois un petit bateau,
il y avait autrefois un petit bateau…
que je ne pouvais pas, que je ne pouvais pas, Je ne pouvais pas naviguer
Un, deux, trois sont passés, quatre, cinq, six, sept semaines, un, deux, trois passés, quatre, cinq, six, sept semaines, un, deux, trois passés, quatre, cinq, six, sept semaines, et le petit bateau qui ne pouvait pas, Que je ne pouvais pas, que je ne pouvais pas naviguer
Et si cette histoire ne vous semble pas longue,
et si cette histoire ne semble pas longue,
et si cette histoire ne semble pas longue…
Nous le retournerons, nous le rendrons, Nous allons recommencer.
(Bis)
Image par Prawny de Pixabay
La vache laitière
J'ai une vache à lait,
ce n'est pas n'importe quelle vache, me donne du lait concentré, pour toute la semaine, Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Je lui ai acheté une cloche, et ma vache l'aimait.
Il marche dans la prairie
Tuer les mouches avec la queue
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
J'ai une vache à lait, ce n'est pas n'importe quelle vache, me donne du lait meringué, Oh! quelle vache salée,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
J'ai une vache à lait, ce n'est pas n'importe quelle vache, me fait un gâteau aux cerises, Oh! quelle vilaine vache, Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Sortez de là, chivita
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Allons trouver le loup
pour sortir la chèvre.
Allons trouver le loup
pour sortir la chèvre.
Le loup ne veut pas sortir la chèvre.
La chèvre ne veut pas sortir de là.
Woof Woof! Meeh!
Woof Woof! Meeh!
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Allons trouver le bâton
frapper le loup.
Allons trouver le bâton
frapper le loup.
Le bâton ne veut pas frapper le loup.
Le loup ne veut pas sortir la chèvre.
La chèvre ne veut pas sortir de là.
Woof Woof! Meeh!
Woof Woof! Meeh!
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Allons chercher le feu
brûler le bâton.
Allons chercher le feu
brûler le bâton.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton ne veut pas frapper le loup.
Le loup ne veut pas sortir la chèvre.
La chèvre ne veut pas sortir de là.
Woof Woof! Meeh!
Woof Woof! Meeh!
Sortez de là, chivita,
Sortez de ce trou.
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Allons chercher l'eau
pour éteindre le feu.
Allons chercher l'eau
pour éteindre le feu.
L'eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton ne veut pas frapper le loup.
Le loup ne veut pas sortir la chèvre.
La chèvre ne veut pas sortir de là.
Woof Woof! Meeh!
Woof Woof! Meeh!
Sortez de là, chivita,
Sortez de ce trou.
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Allons trouver la vache
boire de l'eau.
Allons trouver la vache
boire de l'eau.
La vache ne veut pas boire l'eau.
L'eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton ne veut pas frapper le loup.
Le loup ne veut pas sortir la chèvre.
La chèvre ne veut pas sortir de là.
Woof Woof! Meeh!
Woof Woof! Meeh!
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Allons trouver l'homme
pour sortir la vache.
Allons trouver l'homme
pour sortir la vache.
L'homme ne veut pas retirer la vache.
La vache ne veut pas boire l'eau.
L'eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton ne veut pas frapper le loup.
Le loup ne veut pas sortir la chèvre.
La chèvre ne veut pas sortir de là.
Woof Woof! Meeh!
Woof Woof! Meeh!
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Sortez de là, chivita, Sortez de ce trou.
Le splash
La goutte d'eau que donne le nuage
comme cadeau pour la fleur
dans la vapeur s'estompe
quand le soleil se lève.
Et encore une fois au paradis il monte
même le nuage qui l'a libérée.
La gouttelette monte et descend, descend et monte
au rythme de cette chanson:
Là à la source
il y avait un filet, il est devenu grand, il devenait petit.
Là à la source
il y avait un splash
il est devenu grand
il devenait petit.
J'étais de mauvaise humeur
la mauvaise éclaboussure était chaude.
J'étais de mauvaise humeur
la mauvaise éclaboussure était chaude.
Dans le paysage toujours enneigé
recroquevillé sur le volcan
il y a des millions de gouttelettes
transformé en verre.
En hiver, la neige pousse
en été, le soleil le fait fondre.
La gouttelette monte et descend, descend et monte
au rythme de cette chanson:
Là va la fourmi avec son parapluie
et ramassant ses jupons, voilà la fourmi avec son parapluie
et ramasser ses jupons.
Parce que le filet l'a éclaboussée, et ses badges l'ont blanchi.
Parce que le filet l'a éclaboussée, et ses badges l'ont blanchi.
Dans une forêt en Chine
Dans une forêt chinoise, la petite chinoise s'est perdue, comme j'étais perdu, nous avons trouvé les deux.
Dans une forêt chinoise, la petite chinoise s'est perdue, comme j'étais perdu, nous avons trouvé les deux.
C'était la nuit et la petite fille
J'avais peur, j'avais peur de marcher seul.
Il marcha un moment et s'assit;
à côté de la porcelaine, à côté de la porcelaine je m'assis.
C'était la nuit et la petite fille
J'avais peur, j'avais peur de marcher seul.
Il marcha un moment et s'assit;
à côté de la porcelaine, à côté de la porcelaine je m'assis.
Et je fais, et elle ne le fait pas, Et je fais, et elle ne le fait pas.
Et à la fin nous sommes allés, et à la fin nous étions, et à la fin nous étions d'un avis.
Chinita ne mange pas de fluta, ne le trompe pas mange de la veldula, juste quelel mange alozzz!
Sous le ciel de la porcelaine, la petite fille s'assit
Et la lune dans ce moment indiscret l'embrassa.
Sous le ciel de la porcelaine, la petite fille s'assit
Et la lune dans ce moment indiscret l'embrassa.
Lune envieuse, lune importune
J'étais jaloux, j'étais jaloux de ma fortune.
Il a marché un moment et s'est assis
à côté de la porcelaine, à côté de la porcelaine je m'assis.
Lune envieuse, lune importune
J'étais jaloux, j'étais jaloux de ma fortune.
Il a marché un moment et s'est assis
à côté de la porcelaine, à côté de la porcelaine je m'assis.
Et je fais, et elle ne le fait pas, Et je fais, et elle ne le fait pas.
Et à la fin nous sommes allés, et à la fin nous étions, et à la fin nous étions d'un avis.
Dans une forêt chinoise, la petite chinoise s'est perdue, comme j'étais perdu, nous nous sommes rencontrés tous les deux.
Dans une forêt chinoise, la petite chinoise s'est perdue, comme j'étais perdu, nous nous sommes rencontrés tous les deux.
Lola la vache
Et comment va la vache?
Muuuuu…
Muuuuu…
Muuuuu…
La vache Lola, la vache Lola, il a une tête et il a une queue
La vache Lola, la vache Lola, il a une tête et une queue.
Et ça va loooooo…
Muuuuu…
La vache Lola, la vache Lola, il a une tête et il a une queue
La vache Lola, la vache Lola, il a une tête et une queue.
Et ça va loooooo…
Muuuuu…
Et comment va la vache?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Et c'est le cas de Muuu!
La vache Lola, la vache Lola
il a une tête et une queue.
Muuuuu.
La ronde des lapins
Fermer, fermer, fermer, très loin très loin
Fermer, fermer, fermer
très loin très loin
Les lapins sautent
face au miroir, ils se promènent et partent…
Les lapins sautent
face au miroir, ils se promènent et partent…
Fermer, fermer, fermer, très loin très loin
Fermer, fermer, fermer
très loin très loin
Ils mangent des carottes
(Miam miam miam!)
tous les lapins
ils se promènent et partent…
Ils mangent des carottes
(Miam miam miam!)
tous les lapins
ils se promènent et partent…
Fermer, fermer, fermer, très loin très loin
Fermer, fermer, fermer
très loin très loin
Ils jettent beaucoup de bisous
(Muak, muak, muak!)
tous les lapins
ils se promènent et partent…
Ils jettent beaucoup de bisous
(Muak, muak, muak!)
tous les lapins
ils se promènent et partent…
Chuchuwá
-Attention!
+ Oui monsieur!
-Tous marchent!
+ Terminé!
Un deux trois qua…
Un deux trois qua…
Un deux trois qua…
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Poing fermé!
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Poing fermé!
Doigts levés!
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Poing fermé!
Doigts levés!
Épaules levées!
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Poing fermé!
Doigts levés!
Épaules levées!
Retournez!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Poing fermé!
Doigts levés!
Épaules levées!
Retournez!
Butin de retour!
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Poing fermé!
Doigts levés!
Épaules levées!
Retournez!
Butin de retour!
Pied de pingouin!
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá, Chuchuwá, wa, wa.
Compagnie!
Bras étendu!
Poing fermé!
Doigts levés!
Épaules levées!
Retournez!
Butin de retour!
Pied de pingouin!
Tongue out!
Tatadá, tatadá, Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá, Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá, Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Références
- Garcés, JE (2017) Importance des tournées pour enfants dans le développement de la motricité de base des enfants de la petite enfance du centre éducatif pasitos traviesos. Récupéré de: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Le tour des enfants comme stratégie méthodologique pour améliorer l'estime de soi chez les enfants âgés de 4 à 5 ans de l'école d'enseignement général de base le 25 décembre, la ville de Loja, de la période académique 2018-2019. Récupéré de: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Collection 100 chansons pour enfants et rondes du siècle. Récupéré de: music.apple.com
- Des choses Peques. Tournées pour enfants. Récupéré de: canciones.cosasdepeques.com
- Bibliothèque numérique ILCE. Tournées pour enfants. Récupéré de: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Toy Cantando (producteur). (2019) Chuchuwa. Chansons infantiles.. De: youtube.com
- Paroles de chansons de El Chorrito. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Récupéré de: letras.com
- Luz, S. (2015) Projet des rondes pour enfants. Récupéré de: salaamarilla2009.blogspot.com
- Sortez de là, chivita. Récupéré de: cancionesdecuna.online