LES 15 LÉGENDES ET MYTHES ÉQUATORIENS LES PLUS POPULAIRES (COURT) - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Les légendes et mythes équatoriens varient selon les régions. Dans cet article, je vous apporte une compilation des histoires les plus célèbres et les plus représentatives de l'Équateur. Parmi eux se trouvent la cantuña, la jeune fille de Pumapungo, la triste princesse de Santa Ana, le démon du ravin, entre autres.

L'Équateur, bien qu'étant un territoire relativement petit, est un pays riche en cultures, légendes et folklore. Les activités équatoriennes typiques prennent différentes formes selon la région, la ville et même les bâtiments auxquels elles sont associées.

Quito, Equateur

Certaines des expressions folkloriques servent d'inspiration pour les festivals tandis que d'autres inspirent des légendes et des croyances populaires. Certaines des histoires ont été créées pour garder les enfants en jugement et éviter les mauvais comportements.

D'autres appartiennent à une vaste mythologie où les personnages s'entremêlent dans chaque histoire, comme ceux appartenant à la culture Shuar en Amazonie.

Liste des mythes et légendes équatoriens

La Vierge de Quito, également connue sous les noms de Vierge de l'Apocalypse, Vierge ailée, Vierge dansante et Vierge de Legarda

Chaîne de montagnes

1- Cantuña et son pacte avec le diable

Cantuña était un indigène respecté à l'époque coloniale qui s'est vu confier la construction de l'atrium de l'église de San Francisco à Quito.

Le salaire pour ce travail était très bon, mais la condition était qu'il devait être fait dans les plus brefs délais. Cantuña décida alors de vendre son âme au diable à condition que toutes les pierres de l'atrium y soient placées avant que les premiers rayons du soleil ne sortent.

Il a gravé sur une pierre que quiconque la toucherait ne reconnaîtrait que Dieu.Trois petits démons qui ont travaillé cette nuit-là n'ont pas pu toucher la pierre et ont laissé la construction incomplète.

Lorsque le diable est arrivé pour prendre l'âme de Cantuña, il a affirmé que le travail n'était pas achevé et que, par conséquent, l'accord ne pouvait pas être rempli, ce qui lui a permis de récupérer son âme.

2- La jeune fille de Pumapungo

Pumapungo, situé à Cuenca, était la destination de repos préférée des empereurs incas. Cet endroit a été décoré de manière impressionnante et il est aujourd'hui possible de visiter ses ruines. L'endroit avait une fontaine sacrée qui était utilisée exclusivement par l'empereur.

Il était également entretenu par des jeunes filles connues sous le nom de Vierges du Soleil. Ces femmes ont été élevées dès leur plus jeune âge dans différents arts et compétences qu'elles utilisaient pour divertir les empereurs.

Nina était l'une des vierges du soleil résidant à Pumapungo et bien que ce soit interdit, elle est tombée amoureuse d'un des prêtres du temple. Ce couple se rencontrait les nuits de pleine lune dans les jardins locaux.

Quand l'Empereur apprit ce fait, il fit tuer le prêtre, mais il interdisait à Nina d'en être informé.

La jeune fille, voyant que son amant ne venait pas à leurs réunions, mourut finalement de douleur morale. On dit qu'aujourd'hui, les mêmes nuits avec une pleine lune, sa complainte peut être entendue parmi les ruines de l'endroit.

3- Le Guagua Auca

On dit que le Guagua Auca est un démon créé par l'âme d'un enfant né et mort sans avoir été baptisé. Celui-ci terrifie les ivrognes sur les routes tard dans la nuit. Il se manifeste par un cri incessant qui rend tout le monde désespéré.

Les imprudents recherchent sans le savoir la source du cri jusqu'à ce qu'ils trouvent ce qui semble être un enfant enveloppé dans une couverture. Plus tard, les gens découvrent comment la physionomie de l'enfant supposé change et ils se rendent compte qu'ils portaient en fait un démon.

Ils disent que beaucoup ont été retrouvés morts et avec de la mousse à la bouche à la suite de la rencontre avec le Guagua Auca.

4- Les origines des Cañaris

Les Cañaris étaient un groupe ethnique qui était installé dans les provinces d'Azuay et de Cañar. Le terme cañari vient pour être les descendants du serpent et de l'ara, ce qui donne un indice sur la légende qui s'est formée sur leurs origines.

Selon son récit, dans ces terres, Pachamama a envoyé une inondation qui a couvert même le sommet de la plus haute montagne. Tout a été détruit et seuls deux frères ont survécu, qui vivaient au sommet en attendant que le niveau de l'eau baisse.

Au bord de la famine, les frères ont découvert une grotte dans laquelle il y avait de la nourriture. Le lendemain, ils sont revenus et la nourriture est revenue. Ils ne comprirent pas comment il y était arrivé, jusqu'au jour où ils se rendirent compte que deux femmes en forme d'aras étaient celles qui y laissaient la nourriture tous les jours.

Les frères et les aras sont tombés amoureux et ont eu de nombreux enfants, étant les premiers colons du Cañar moderne.

5- La girouette de la cathédrale de Quito

Pendant la période coloniale de Quito, un puissant gentleman vivait dans la ville, pleine de richesse, mais aussi de fierté et d'arrogance. Il n'hésite pas à insulter ou à mépriser quiconque croise sa route, car il se sent l'homme le plus important du monde.

Son mépris pour tout était si grand qu'un jour, rentré ivre chez lui, il s'arrêta devant la majestueuse girouette en forme de coq de la cathédrale de Quito. Il l'observa et ses mots ne sortirent que d'atrocités telles que "ce coq est pathétique!", "Quelle blague de coq!" ou "C'est plus comme un coq au lieu d'un coq."

À la surprise du chevalier, le coq prit vie et tomba de la girouette, l'attaquant violemment. Il l'a blessée partout puis est retournée à sa position d'origine.

Le lendemain matin, l'homme s'est réveillé avec toutes les marques de piqûre et le sang sur tout son corps. Il ne savait pas si c'était vrai ou un produit de son imagination à cause des effets de l'alcool, mais depuis lors, il n'est pas passé devant la cathédrale ni ouvert son bec pour humilier quelqu'un d'autre.

6- Umiña, la déesse manteña

Atahualpa est l'un des empereurs incas les plus connus de l'histoire. D'une part pour avoir été le dernier avant l'arrivée des Espagnols et d'autre part pour leurs actes de bataille sauvages et sanglants.

C'est son père qui lui a appris à être si sanguinaire, en lui apprenant l'art de la guerre et les techniques de chasse dès son plus jeune âge.

Précisément, durant son enfance, Atahualpa rôdait dans les forêts de Cuzco à la recherche de pouvoir chasser un animal. Au bout d'un moment, un bel ara croisa son chemin et s'installa tranquillement dans un arbre. Atahualpa pensa que ce serait une bonne pièce et ne s'arrêta pas avant de le tuer.

Fier, il est rentré chez lui pour montrer le trophée à son père, sachant que c'était une espèce difficile à trouver. Mais juste avant, Atahualpa a rencontré sa mère, la reine Pacha, qui lui a donné une belle leçon: "L'ennemi n'est attaqué qu'en guerre, car ils ont des armes pour se défendre." Ensuite, il a pris le perroquet et a fait une coiffe pour son fils afin qu'il se souvienne toujours de ces mots.

Côtier

7- La triste princesse de Santa Ana

Dans la région de ce qui est maintenant connu sous le nom de Guayaquil, il y avait un roi qui amassait de grandes richesses dans ses forteresses. La fille du roi est tombée malade et il n'y avait aucun remède à sa maladie.

Un jour, un sorcier comparut devant le roi et proposa de guérir la santé de la princesse en échange de toute la fortune qu'il possédait. Avant le refus de celui-ci, un sortilège est tombé sur la terre qui habitait ce régent, condamnant à sa ville à la disparition.

Des siècles plus tard, quand l'un des membres de l'expédition espagnole a escaladé l'une des collines de la région, il a rencontré une belle princesse qui lui a donné deux options: lui offrir une belle ville pleine d'or ou être une épouse dévouée et fidèle pour lui.

Les Espagnols ont décidé d'opter pour la ville d'or et avant cela, la princesse a décidé de conjurer une malédiction sur lui. Il a commencé à prier la Vierge de Santa Ana pour le sauver et elle l'a effectivement sauvé. C'est pourquoi la colline où la ville de Guayaquil a été fondée a été baptisée du nom de Santa Ana.

8- Le démon du ravin

On dit qu'il y a un démon qui vit dans les ravins près des rivières. Il est toujours à la recherche de maisons construites en bordure pour les entraîner dans la rivière.

Une nuit, le démon s'est déguisé en homme beau et charmant et dans sa tentative de faire tomber la maison avec ses habitants à l'intérieur, il a enchanté la famille d'aller dormir sur place.

L'un des enfants a réussi à se cacher sous une chaise et s'est enfui à la recherche d'un prêtre. Avec ses prières, il a réussi à sauver la maison et toute la famille.

9- Le gobelin

Le gobelin est une créature mythique de différentes régions de l'Équateur qui habite les forêts et les jungles du pays. Celui-ci repose généralement sur de gros rochers dans les rivières et est décrit portant un grand chapeau et des vêtements sombres.

Ce personnage tombe généralement amoureux de beaux jeunes qu'il commence à suivre. Attire leur attention en lançant des pierres ou en sifflant et est jaloux lorsque des paires de pierres apparaissent.

Certains pensent qu'ils ne sont pas des gobelins isolés, mais une communauté entière qui est répartie le long des grottes, des gorges et des rivières.

10- La dame de Guayaquil

Cette légende s'est répandue au début du XVIIIe siècle et continue de jouer un rôle de premier plan dans la culture populaire équatorienne.

Il raconte comment une femme élégante, avec une robe noire et un voile sur le visage, est apparue aux hommes ivres dans les rues à minuit. La femme, mystérieuse et séduisante, a attiré l'attention des hommes pour son doux parfum.

Ils l'ont suivie, mais ils n'ont jamais réussi à la rattraper. Ils ont erré jusqu'à ce qu'elle s'arrête à quelques mètres du cimetière général. À ce moment, la femme se retourna et, lorsqu'elle ôta son voile, le parfum devint une odeur nauséabonde et sa belle image de son visage prit la forme d'un crâne.

Les hommes ivres ont été en état de choc et ont commencé à convulser au sol jusqu'à leur mort. C'était leur punition pour avoir été coquins, ivres et infidèles à leurs femmes.

11- Umiña, la déesse manteña

Umiña était la fille d'une prêtresse et d'un chef sage d'une région côtière de Manta. La jeune femme était très connue dans la ville pour ses incroyables yeux vert émeraude, rien de commun chez les indigènes de la région.

Malheureusement, Umiña a vu que sa mère avait été tuée et que son père était également mort dans des conditions quelque peu étranges. Plus tard, elle-même a été cruellement assassinée, racontant que c'était un ordre de sa belle-mère, une sorcière qui lui avait arraché le cœur. On raconte qu'il a peut-être également assassiné le père d'Umiña.

La légende est née lorsque le cœur d'Umiña est transformé en une belle et grande émeraude rouge. Quand les gens ont appris le miracle, ils ont vénéré la pierre et construit des temples en son honneur. Ils affirment que ceux qui ont touché la pierre ont guéri tous leurs maux.

Amazone

12- Kuartam le crapaud

Ce mythe raconte l'histoire d'un chasseur de la culture Shuar qui est entré dans la forêt. Sa femme l'avait averti de ne pas se moquer du son que ferait un crapaud lorsqu'il serait trouvé.

En effet, le chasseur dans sa routine est tombé sur le son particulier et n'a pas hésité à se moquer de lui. Le crapaud ennuyeux s'est transformé en couguar et a mangé une partie du corps de l'homme.

Sa femme, découvrant ce qui s'est passé, a décidé de se venger et de trouver le crapaud. Une fois qu'il l'a trouvé, il a renversé l'arbre dans lequel il se trouvait, causant la mort de l'animal. À l'intérieur, la femme a pu retrouver les restes de son mari.

13- Etsa et le démon Iwia

Iwia était un démon qui hantait la communauté Shuar dans la jungle. Un jour, il a dévoré tous les membres d'une famille à l'exception d'un petit enfant (Etsa). Il l'a emmené dans son antre où il l'a élevé et lui a fait croire qu'il était son père.

Etsa a grandi et sa tâche était de fournir des oiseaux à Iwia pour le dessert. Un jour, il s'est rendu compte qu'il n'y avait plus d'oiseaux dans la forêt et il s'est lié d'amitié avec un pigeon nommé Yapankam.

Elle lui a raconté ce qui était arrivé à ses parents et a dit que le moyen de ramener les oiseaux dans la jungle était d'insérer les plumes dans la sarbacane et de souffler. Etsa a fait de même et a décidé de tuer le démon pour libérer les oiseaux de leur joug.

14- Nunkui et yucca

Les Shuar avaient consommé toutes les ressources des plaines qu'ils habitaient. Un jour, Nunkui, la terre-mère, a offert sa fille au peuple en cadeau. Il les a avertis que s'ils prenaient soin d'elle, il leur fournirait de la nourriture de toutes sortes mais que s'ils la maltraitaient, ils mourraient de nouveau de faim.

Les Shuar ont accepté et ont pu trouver une quantité de nourriture à leur disposition. Un jour, les enfants de la communauté ont maltraité la fille et, en guise de punition, la terre a avalé de la nourriture. C'est pourquoi aujourd'hui, des éléments comme le yucca doivent être recherchés sous la terre.

Galapagos

15- Le mur des larmes sur l'île Isabela

Photo récupérée des croisières aux îles Galapagos

À 5 kilomètres de Puerto Villamil sur l'île Isabela des îles Galapagos se trouve un site historique connu sous le nom de mur des larmes. Il a été construit entre 1945 et 1959 par des prisonniers envoyés pour payer leur peine sur l'île.

Le mur mesure environ 25 mètres de haut et aurait tué de nombreux habitants lors de sa construction.

Les gens qui habitent l'île disent que lorsque le brouillard se trouve sur la place, au crépuscule ou la nuit, de faibles gémissements peuvent être entendus. D'autres disent que les fantômes de certains prisonniers sont visibles sur la route menant au site.

Sujet d'intérêt

Légendes de Guayaquil.

Légendes de la côte équatorienne.

Légendes du Pérou.

Légendes vénézuéliennes.

Légendes mexicaines.

Légendes du Guatemala.

Légendes colombiennes.

Légendes argentines.

Références

1. Pas votre Américain moyen. Cantuña - L'homme qui a trompé le diable. 17 septembre 2013. Récupéré de notyouraverageamerican.com.
2. Martinez, Monica. LÉGENDES ET FOLKTALES ÉQUATEURS: UN VOYAGE DE L'HISTOIRE À LA LECTURE DANS LA CLASSE EFL. Cuenca, Équateur: UNIVERSITÉ DE CUENCA, 2011.
3. Le guagua auca. 28 octobre 2009. Récupéré de educaccion.elcomercio.com
4. Légendes et mythes de l'Équateur. La triste princesse de Santa Ana, 2 décembre 2013. Récupéré de leyendasymitosecuador.blogspot.com.co.
5. OEI21. Version équatorienne El Duende. 23 mai 2010. Récupéré de oei21mitos.blogspot.com.co.
6. Visitcuador.ec. LE TOAD KUARTAM DEVIENT TIGRE. Récupéré de visitacuador.com.ec.
7. MYTHES ET LÉGENDES. ETSA (LÉGENDE SHUAR). 12 mars 2009. Récupéré de ecua-torianisimo1.blogspot.com.co.
8. Lira, Luz María Lepe. Chants de femmes en Amazonie. Bogotá: Accord Andrés Bello, 2005. 958-698-181-9.
9. Galawiki. Le mur des larmes dans les îles Galapagos. 3 novembre 2016. Récupéré de galakiwi.com.